Слепая вера (джен)

Примечания к главе:

1) Название главы может быть отсылкой к фильму 2002 года "Getting there"

2) Ана фахим араби... — я понимаю по-арабски

3) Луксор — город на юге Египта

Сэм поперхнулся воздухом. Уж что-что, а «Египет» он ожидал услышать в последнюю очередь.

— Египет, который… В смысле, Египет на Ближнем Востоке?

— Нет, гастроном через два квартала отсюда — черт возьми, конечно, на Ближнем Востоке, Сэм!

Вся резкость и саркастические нотки в голосе испарились, как только Дин замолчал. Он тяжело опустился на стул перед Сэмом, напряжение исходило от него, будто волны жара. Дин прекрасно понимал, что для Сэма и Бобби то, что он говорил, казалось дикостью, бредом сумасшедшего. Эти парни отродясь не заезжали дальше мексиканской границы, да и то было всего один раз. Ввалиться к ним и заявить, что им нужно по-быстрому смотаться в Египет? Да они в ад изгоняли за меньшее.

Сэм знал Дина, его брат ни за что не стал бы говорить о таком, если бы не был уверен, что это не вопрос жизни и смерти. Вопрос жизни и смерти того, о ком Дин беспокоился.

— Так, начни с самого начала, — сказал Бобби, решительно ставя кофейник и три пустые кружки в центре стола. Он успел выудить бутылку виски из какого-то ящичка, пока Дин приводил мысли в порядок и думал, с чего начать.

— Это был сон, — наконец сказал старший Винчестер, на ходу соображая, что этими словами он вряд ли кого-либо убедит. Сэм и Бобби даже не моргнули. Он схватил свою кружку с кофе и виски и вдохнул едкий пар, который мгновенно прочистил его пазухи. — Мы стояли перед громадными египетскими статуями, и Кас… его заперли в одном из этих колец священного огня, он просил моей помощи. А потом… — Дин замолчал, наблюдая, как жидкость плещется в кружке, очень надеясь, что это землетрясение. Но к сожалению, он знал, что именно так его тело реагирует на знакомые образы, на знакомую боль. Он прикрыл глаза, желая, чтобы воспоминания о том, как его заживо сжигали в аду, перестали всплывать в сознании. Он уже давно запихнул их в коробку с надписью «та, другая жизнь, которой я жил». Здесь, в этом мире Дина никогда не сжигали. Здесь горели только люди вокруг него.

— Дин? — окликнул Сэм с плохо скрываемым беспокойством.

Тот кивнул и крепко сжал кружку, чтобы не расплескать кофе. Пожалуй, даже слишком крепко, её стекло могло не выдержать такого давления.

— Потом кольцо огня начало сужаться. Пока не сожгло его.

Сэм и Бобби переглянулись поверх головы Дина. Они оба думали об одном и том же — удары все продолжали сыпаться на их спины. Прошло меньше суток с тех пор, как они потеряли Эллен и Джо, а теперь еще и это?

— Откуда ты знаешь, что он в Египте? Во множестве мест по всему миру есть копии настоящих статуй, в том числе и египетских, — поинтересовался Бобби, весьма изящно прикрывая дрожь в голосе Дина своим басом.

— Кас сказал.

Когда Сэм перевел глаза на склоненную голову брата, его взгляд наполнился сочувствием и тоской. Даже завистью в какой-то степени, хотя он никогда бы в этом и не признался.

Сэм провел в неведении очень много времени, свято веря в то, что говорит Руби. Слепо следовал за ней в надежде достичь целей, которые он себе поставил. Убить Лилит. Спасти мир. Держать Дина подальше от всего этого.

Они повстречали достаточно божественных существ, чтобы понять, что разницы между ангелами и демонами практически не существует. Но Сэм почему-то знал, что Кастиил не похож на Руби. Ангел Дина истинно верующий… даже если сходств между ним и Руби больше, чем хотелось бы.

Так же как и Кастиил, Руби была сверхъестественным существом, о котором, откровенно говоря, Сэм не знал ничего. Он не был осведомлен относительно ее мотивации, ее планов, и понятия не имел, куда она ведет его. В итоге Люцифер вышел на свободу, и весь мир вместе с Сэмом погряз в беспросветном мраке.

И все же… младший Винчестер верил в то, что твердила ему Руби. Что он единственный, кому по силам убить Лилит, что он — тот герой, что спасет мир. По правде говоря, он даже гордился этим. Сэм поверил ей, потому что она доказала, что заслуживает доверия, помогая ему перенести то, что он никогда не смог бы в одиночку: смерть Дина. Он поверил, хотя знал, что все как один демоны были двуличными тварями.

Что случилось бы, если божий ангел, который, согласно всем преданиям, должен быть воплощением доброты и покорности, решил бы обмануть их?

Кастиил повернулся спиной к Небесам и к своим братьям, стал предателем, чтобы перейти на сторону Винчестеров. Он множество раз спасал жизнь Дину и даже Сэму.

Как и Руби. По причинам, известным тогда ей одной.

Больше, чем за пристрастие к демонической крови, больше, чем за выставление его дураком, даже больше, чем за побуждение его к предательству собственного брата, Сэм ненавидел Руби за то, что она втоптала в грязь любую возможность, что впредь он кому-либо доверится по-настоящему.

Но Дин верит. Он все еще может позволить себе доверять. По крайней мере, та часть вечно убывающей наивности Дина, которая все еще оставалась нетронутой.

— Так… что мы будем делать? — спросил Сэм.

* * *

О том, чтобы доехать до Египта на машине, не могло быть и речи. И, пожалуй, это все, на чем их мнения сошлись. Дин хотел найти способ взять, если не все, то большую часть их оружия с собой, утверждая, что они понятия не имеют, с чем столкнутся, и что он не собирается лезть в чужую страну, не имея ничего, кроме голых кулаков. Его решимость всыпать кому-нибудь начинала вызывать беспокойство.

Сэм и Бобби сразу осадили Дина, напомнив ему о правилах безопасности, настолько жестких, что даже взять с собой маленькую бутылочку святой воды будет проблематично, не говоря уже об оружии, ни на одно из которых у них не было разрешения. Однако все понимали, что Дин прав. Глупо полагать, что они смогут как-то помочь Кастиилу, имея при себе только добрые намерения и красивые глаза. Учитывая, кто он и что натворил в прошлом, его внезапное исчезновение скорее всего связано либо с ангелами, либо с демонами. И даже если с кучкой ангелов они могли справиться при помощи своей крови и нескольких символов, с демонами все было гораздо сложнее. Чтобы замочить хотя бы одного, им нужен был по крайней мере Кольт или нож. А желательно и то, и другое.

К счастью, Кольт являлся сертифицированным антиквариатом, а на лезвии ножа Руби было выгравировано несколько старинных орнаментов, так что Бобби предложил поместить их в запечатанные ящики и провезти как предметы коллекционера. Решение было достаточно разумным, чтобы заглушить сомнения Сэма, и достаточно легким, чтобы унять беспокойство Дина. Таким образом они перешли к следующей проблеме: как добраться из пункта А в пункт Б, если пункт Б находится настолько далеко от центральной магистрали, что там даже не говорили на родном английском.

Сэм предложил бы альтернативные варианты передвижения, но в связи с отсутствием Кастиила и, следовательно, его способности телепортироваться, они были в значительной степени привязаны к путешествию по воздуху или по морю, как обычные люди.

Идея пройти по морю сразу же отклонилась. Какую бы неприязнь Дин не испытывал к перспективе пересечь Атлантику на самолете, еще больше ему не нравилась мысль провести более двух недель в ловушке внутри корабля и прибыть на место слишком поздно. Это был первый и последний раз, когда Дин предпочел самолет.

Они попытались позвонить Джерри, парню, работнику аэропорта в Пенсильвании, которому Винчестеры помогли несколько лет назад, но им сообщили, что он мертв уже год. У Бобби была пара старых контактов пилотов, но их самолеты уже давно вышли из строя, да и параметры этих птичек были далеки от «вместимости танка» и мощности, необходимой, чтобы перебросить братьев через океан.

Теперь вариант у них был один — лететь государственными самолетами, которые точно попадали под контроль TSA и FAA. А службы безопасности вряд ли позволят двум неожиданно воскресшим трупам пройти даже первый контрольный пункт в аэропорте. Это, конечно, не означало, что они не могли подделать нужные документы и выдать себя за тех, кто еще жив и не находится в списке «помершие твари» у ФБР. Просто в некоторых местах стали лучше ловить мошенников. Даже чертовски хороших.

Они блестяще подделывали все, что нужно, действительно блестяще. Но дело в том, что, как охотникам, им не стоило большого труда одурачить потрясенных жертв, огорченных родственников или сотрудников правоохранительных органов, которые были настолько безмозглые, что вряд ли могли найти свои собственные задницы, используя все десять пальцев.

Их поддельные документы не выдержат тщательное рассмотрение и электронную проверку поста службы безопасности аэропорта.

— Ну, всегда есть грузовой отсек, — с ухмылкой фыркнул Сэм. Его волосы были растрепаны, потому что все это время он ерошил непослушные вихры. Они уже несколько часов пытались решить проблему перевозки Винчестеров в другую страну, но, как ни крути, Египет был слишком далеко от их обычного диапазона действий.

На протяжении всей дискуссии о том, как умудриться посадить братьев в ублюдочный самолет, который все-таки перелетит ублюдочную Атлантику, лицо Дина было бледнее обычного, а после слов Сэма совсем посерело и в мгновение вспыхнуло красным. Ухмылка медленно сползла с губ младшего Винчестера, когда он увидел изменения на лице брата. Он ведь полностью забыл о проблемах Дина с перелетами! За те четыре года, которые прошли с тех пор, как они столкнулись с демоном в самолете, произошло столько всего, что Сэм перестал об этом вспоминать. Как он мог выбросить такое из головы? Самый первый демон, которого они отправили обратно в ад. Боже, как же наивны они были тогда... Теперь кажется, что всё то дело в аэропорту было своего рода ориентиром, ступенькой на их пути.

Первый демон.

Первый успешный экзорцизм.

Впервые они поняли, что отец ушел, потому что хотел уйти, а не потому что что-то мешало ему вернуться.

Впервые Сэму стало известно, что Дин все-таки человек, и что, как и все жители этой планеты, он тоже чего-то боится. В его случае это «что-то», являющееся большой летучей металлической смертельной ловушкой, — по словам Дина — пересекало небо, держась только на слюне и молитвах. И Сэм только что сострил на тему того, что они не только сядут в самолет, но и полетят в невентилируемом грузовом отсеке без давления.

— Слушай, Дин, я же просто пошу… — начал Сэм, давая себе обещание впредь молчать в тряпочку.

Но Дин не обращал на него внимания. Он смотрел на лихорадочный блеск в глазах Бобби.

— Бобби… — обернулся к нему Сэм, предчувствуя беду. Он тоже знал этот взгляд и почти догадывался, что за ним последует.

— Что? Твоя идея, парень, не моя, — сказал тот с озорным блеском в серых глазах, пожимая плечами. — И на этот раз, кажется, действительно стоящая.

Сэм провел ладонью по лицу. Дин его прикончит.

* * *

Разумеется, грузовые трюмы в самолетах не предназначались для перевозки людей. Прежде всего, службы безопасности не позволят им без проблем пробраться ни в один из них. И даже если они все-таки смогут это провернуть, законы физики не дадут им пережить перелет, каким бы коротким он ни был. Во-первых, там совершенно отсутствовало давление, и дышать становилось практически невозможно, когда самолет достигал определенной высоты. Отопления тоже не предусматривалось, но учитывая, что они вряд ли смогут даже вдохнуть, пара окоченевших конечностей стала бы наименьшей из их проблем.

Багажные отсеки были для багажа. Никак не для живых людей.

Именно так они перешли к разговору о гробах. И о препаратах, имитирующих смерть. На самом деле, препараты были лучшей частью всего плана, особенно те, что «никогда не испытывались на людях». Дин наверняка отпустил бы несколько грубоватых шуточек про Ромео и Джульетту, если бы не был так озабочен этим вопросом.

Идея Бобби была бредовой. Хотя, нет. Некоторые из идей, которые они с Сэмом придумывали в прошлом, были бредовыми. Идея Бобби была сумасшедшей и абсолютно ненормальной, идущей в разрез со всеми нормами морали.

И самое страшное — это не то, что он и Сэм, накачанные какими-то неортодоксальными и уж точно не одобренными FDA лекарствами, будут лежать внутри гребаных гробов, запертые в брюхе 747-го Боинга до самого Египта. Нет, как бы безумно это ни звучало, самое страшное, что все зависело от Сингера, который полетит с ними.

— Нет, Бобби. Просто… нет! — бросил Дин и отошел от стола, не сумев придумать ни одной причины своего отказа. Не то, чтобы ему не хватало их, о нет, у Дина было множество веских причин, почему Бобби не должен слепо следовать за ними в чужую страну. Например, все похищение Кастиила могло оказаться ложным следом или отвлекающем маневром врага — да, Дин думал об этом… и, конечно же, это место наверняка окажется в самом центре проклятой пустыни Сахара, ну, а в конечном итоге, чтобы спасти Каса, им придется заплатить непомерно высокую цену. На самом деле, у Дина была масса причин. Он просто не мог выбрать одну, которая убедила бы упрямого Бобби.

Пожилой Сингер был самим воплощением терпения и снисходительности, пока наблюдал, как Дин нарезает круги по потертому ковру посреди комнаты. Винчестер был похож на пойманного в клетку льва, его пальцы судорожно вцепились в волосы, будто он боялся, что руки внезапно стиснут что-то, о чем он потом пожалеет. Например, шею Бобби. Или Сэма.

Потому что Сэм, вместо того, чтобы заставить Бобби образумиться, пытался притвориться предметом мебели, и совершенно не обращал внимания на поток аргументов, которые Дин обрушивал на них обоих. Сэм просто сидел и перебрасывал из одной руки в другую блестящий красный резиновый мячик — вероятно, какой-то потерянный кусочек пакета для физиотерапии, который остался с тех пор, как Бобби выписали из больницы, — словно какой-то надоедливый метроном, отбивающий темп шагов Дина.

— Вы оба будете мёртвыми, как думаешь, кто протащит твое бездыханное тело через все пункты безопасности в самолет, болван? — воскликнул Бобби.

Дин повернулся к своему брату, выразительно посмотрел на него и развел руки в стороны в немом восклицании «скажи что-нибудь!».

— Бобби прав, — произнес он. По тому, как Дин закатил глаза и хлопнул руками по бедрам, Сэм понял, что это совсем не то, что он ожидал услышать. — Нам нужен тот, кто вернет нас назад, кто-то, кто знает, что делает, иначе мы останемся мёртвыми, и уже навсегда.

Дин бросил свирепый взгляд на Сэма, потому что ему больше нечего было сказать. Это сражение он проиграл еще с самого начала. Но идея подвергнуть Бобби риску и потерять его тоже…

— Кроме того… ана фахим Араби, — добавил Сингер с ухмылкой, не нуждающейся в переводе.

* * *

Как оказалось, Бобби не только умел мастерски складывать металлолом в громадные кучи и захламлять собственный дом, но и вполне способен был приносить материальную пользу, когда требовалось.

Наконец, было решено, что Бобби полетит один, сопровождая «тела сыновей близкого друга» в Египет. Здесь они столкнулись с еще одной огромной проблемой, когда осознали, сколько денег на это потребуется. В ближайшее время ни должны были забронировать рейс и доплатить внушительную сумму за транспортировку «чувствительного органического груза» через океан.

Почти все поддельные кредитки Сэм использовал без остатка, пока Дина не было рядом, а новые фальшивые счета братья еще не успели заполнить, потому что были заняты спасением мира, так что сейчас их бюджет болтался где-то в районе сотни долларов. И независимо от того, насколько резво Винчестеры будут бегать от покерного к бильярдному столу сегодня ночью, они все равно не заработают необходимое количество денег.

Стало быть, если они не выйдут и не ограбят банк в ближайшие два часа, с точки зрения капитала они крупно облажаются.

Не то, чтобы жизнь охотника была очень дешевой, она тоже периодически влетала братьям в копеечку. Длинный список мотелей, вечная еда в придорожных кафешках, чертовы цены на бензин, не говоря уже об оружии, боеприпасах и прочем хламе, который им нужно было покупать, чтобы выжить. Некоторые охотники, как, например, Винчестеры, выбирали менее законные способы разжиться деньгами. Другие, как Харвеллы в те дни, когда их придорожный бар еще стоял, и даже Бобби, имели легальный бизнес и приносили домой честно заработанные деньги. Страшно было подумать, они даже платили налоги.

Когда братья уже начали паниковать, Бобби уверил их, что они могут не беспокоиться о деньгах и билетах. У него есть план.

У каждого человека есть скелеты в шкафу, этого не изменить. И в случае Бобби этим скелетом был труп жены и неотмывающаяся кровь на его руках.

После того, как Карен Сингер числилась пропавшей в течение восьми лет, ее официально объявили мёртвой. Все, кто был с ней знаком, могли сказать, что за несколько дней до исчезновения она вела себя очень странно, как будто перестала быть собой… и с тех пор ее никто не видел. Но Бобби точно знал, где находится его Карен. Он рассыпал ее пепел между двумя апельсиновыми деревьями на заднем дворе, теми самыми, которые она так любила.

Деньги, которые семья оставила Карен в наследство, перешли к Бобби, когда ему передали свидетельство о ее смерти.

Было похоже, будто в сердце Сингера воткнули нож, когда его «вознаградили» за убийство женщины, с которой он хотел состариться. И в течение следующих двадцати лет он рвал в клочья каждое письмо, приходившее из банка, где хранились деньги Карен, сосредоточившись на охоте и убийстве любого существа, которое хотя бы отдаленно было причастно к ее смерти.

Но сейчас Бобби подумал, что ему вряд ли представится возможность использовать эти деньги с большей пользой, раз уж конец света на пороге.

Он оставил Сэма и Дина спать в комнате для гостей. Братья были настолько измотаны после целого дня, проведенного в спорах и обсуждениях, что даже не стали жаловаться на то, что им пришлось делить одну кровать. С большими неудобствами, которые причиняла чертова инвалидная коляска, Бобби оделся поприличнее, расчесал волосы и впервые за несколько десятилетий направился в банк с удостоверением личности, на котором по-настоящему было написано «Роберт Сингер».

* * *

Холодно, просто жутко холодно, и, несмотря на то, что сейчас середина зимы, Дин точно знал, что он больше не у Бобби. Низкая температура ощущалась совершенно по-другому, как будто искусственно в своем неменяющемся состоянии. Это был не обычный холод, вызванный определенной температурой на термометре, это был холод ледяного грота, которого никогда не касались лучи солнца.

По обе стороны от Винчестера стояли статуи, настолько высокие, что ему пришлось неестественно выгнуть шею, чтобы увидеть их лица. Фигуры мужчин с нарисованными глазами и скрещенными на груди руками напомнили ему вампиров из старых фильмов.

Место, где он находился, было похоже на пещеру. Гладкие стены были сделаны руками человека и от пола до потолка разрисованы изображениями и странными знаками. Колонны, поддерживающие высокой потолок, были настолько толстыми, что потребовалось бы три взрослых человека, держащихся за руки, чтобы обхватить их. Дину казалось, что он заперт в огромной обувной коробке, и это ощущение угнетало, противно давило на грудь.

В конце коридора, в котором он стоял, мелькнуло неяркое свечение. Дин пригляделся и увидел небольшой сундучок размером с ящик для яблок. Мягкий свет манил его. Руки покрылись гусиной кожей от холода, и казалось, что этот ящик — единственный теплый предмет в ледяной пещере.

Две маленькие фигурки, стоящие на коленях на крышке сундучка, склонили головы и расправили крылья, касаясь друг друга кончиками. Они были похожи на гарпий, демонов или анге…

— Дин! Я больше не вынесу этого, вы должны торопиться!

Звук голоса Кастиила эхом разнесся по большому залу, и Дин резко обернулся. Уставший ангел стоял возле единственного узкого выхода из помещения, солнечный свет окружал его фигуру и превращал в искаженную тень. Огненное кольцо у ног Каса заставляло его силуэт мерцать и колебаться, как асфальт в самый разгар летнего дня.

— Кас… как… где… это то место, где они тебя держат? — спросил Дин, пытаясь совладать с дрожью в голосе. Слишком много вопросов, слишком много ответов, в которых он отчаянно нуждается. Единственное, что Дин знал наверняка, это то, что время ангела истекает. — Это Люцифер?

Кас снова посмотрел на него с тем же выражением разочарования, что и раньше. Он протянул правую руку, в которой что-то блестело, и открыл рот, чтобы заговорить. Но прежде чем хоть один звук сорвался с губ ангела, солнечный свет, идущий снаружи, мягкий и теплый, превратился в неистовое пламя.

Хотя Дин и понимал, что это всего лишь сон, он все равно инстинктивно отшатнулся и закрыл глаза. Казалось, что пылающее солнце собиралось пробраться в зал через маленький проход. Когда он осмелился поднять глаза, ангел уже исчез.

То, что Кастиил держал в руке, мирно покоилось на каменном полу, отражая солнечный свет и призывно поблескивая.

Еще до того, как Дин опустился на колени и протянул руку к вещице, он понял, что это его амулет. Золотой металл мягко согревал ладонь. Повернувшись к проходу, он буквально кожей почувствовал жар пустыни, а за ней — мерцание озерных вод…

— Проснись и пой, красавица!

Кто-то ощутимо толкнул Дина в бок. Он ошарашенно открыл глаза и тут же зажмурился из-за света, идущего от окна. Силуэт похожий на Сэма распрямился перед старшим Винчестером. К счастью, солнце вроде не собиралось никого испепелять. На самом деле, его лучи сейчас были довольно слабыми и едва пробивались через тонкие занавески. Дин бросил взгляд на электронные часы на прикроватной тумбочке, не в силах понять, то ли еще слишком рано для яркого солнца, то ли им грозит еще один мрачный дождливый день.

Девять утра… Славно. Правда, это мало помогло.

Язык, казалось, опух, а во рту совершенно пересохло, как в чертовой пустыне.

— Где Бобби? — прохрипел Дин. Слова застряли в горле, и он закашлялся. Сэм искоса глянул на него, вероятно, пытаясь понять, кто этот старикашка и что он сделал с его братом.

— Куда-то смылся. И фургон тоже исчез, — проговорил младший Винчестер, непослушными пальцами пытаясь застегнуть пуговицы на рубашке. Добравшись до верха, он чертыхнулся и начал расстегивать, потому что у него кончились дырки, но осталось еще две пуговицы. — Он оставил записку. Сказал, что поехал по делам.

— Хорошо, — сказал Дин, стремительно откидывая одеяло и мысленно решая, что в данный момент его основная задача — подняться с кровати и не грохнуться на пол из-за того, что организм был полностью истощен.

— Опять тот же сон? — спросил Сэм, сосредоточенно глядя на свои пуговицы, на этот раз надеясь сделать все правильно.

Дин поднял голову. Под другим углом свет казался намного ярче, и у Винчестера заболели глаза.

— Сон другой, но сценарий точно такой же.

Тут он ощутил, что в его руке что-то есть, острые края врезались в ладонь. Вся кисть затекла, как будто он слишком долго сжимал в кулаке какую-то вещь. Когда Дину наконец удалось заставить свои пальцы ослабить хватку, он скосил глаза вниз и обнаружил амулет.

— О… да вы издеваетесь, — протянул он.

Сэм оторвался от завязывания шнурков и увидел в руке Дина золотую рогатую голову на черной веревке, мягко покачивающуюся из стороны в сторону. Та самая голова, которую он подарил старшему брату на Рождество много-много лет назад.

— Откуда ты ее взял? Я думал Кас… — Сэм замолк. Он уже знал ответ на свой вопрос.

Несколько месяцев назад Кастиил потребовал амулет у Дина, заявив, что эта штука способна помочь ему отыскать Бога, и Винчестер с большой неохотой отдал его.

Сэм понятия не имел, как сон Дина мог связать их настолько сильно, что ангелу удалось передать что-то материальное. Однако факт оставался фактом: если у них и были какие-то сомнения в том, что это Кастиил, то теперь они исчезли.

Причина, по которой ангел скорее всего вернул амулет владельцу, наводила на тревожные мысли. Либо Кастиил потерпел неудачу в поисках своего отца, либо ангел попросту сдался. С другой стороны, он так старался, чтобы передать его Дину, возможно, это означало, что время ангела на исходе, и он не хочет, чтобы амулет попал не в те руки.

Воздух вокруг Сэма стал каким-то вязким и тяжелым, и ему пришлось глубоко вдохнуть, чтобы доказать себе, что он все еще может это сделать. Пыль и легкий запах плесени в комнате, в которую никогда не заходили, наполнили легкие Сэма и вызвали приступ кашля.

Дин никак не мог оторвать взгляд от амулета. Безделушка, с которой он почти никогда не расставался, снова вернулась к нему. Как и год назад, когда он буквально вылез из собственной могилы, и Сэм вернул ему эту штуку, Дин прикрыл глаза и натянул шнурок через голову. Знакомая тяжесть, уютная, словно теплое одеяло, но прочная, будто броня, покрывающая грудь. По крайней мере, теперь он чувствовал себя более похожим на «Дина».

— Слушай…

Старший Винчестер замер как раз в тот момент, когда у него получилось стащить джинсы с подножия кровати, и поднял голову. По одному тону Сэма он понял, что ему не понравится то, что последует дальше.

— Ты… — неохотно протянул брат, — ты уверен, что справишься со всем этим?

Сначала правая нога, потом левая, пуговица, застегнуть молнию. Дин уже делал эти движения на автомате, совершенно не задумываясь. Любой другой человек, возможно, не понял бы, что Сэм имел в виду под «всем этим» и как нужно на это реагировать. Однако Дин знал, о чем именно спрашивал брат.

Возвращение амулета на шею старшего Винчестера, на самом деле, мало что поменяло. Они все еще должны были как-то добраться до Египта и отхватить там львиную долю проблем, которые по воле судьбы достались Кастиилу.

Братьям нужно было залезть в свои гробы и лежать там, пока их бездыханные тела таскают по аэропорту, проверяют и загружают в самолет. И даже несмотря на то, что они вряд ли будут дееспособны в течение всего времени перелета, им все равно придется пролежать в этих чертовых ящиках намного дольше, чем любой здравомыслящий человек счёл бы в порядке вещей. Хотя у Дина были сомнения насчет того, что для обычных людей лежать в гробах вообще было хоть немного естественным занятием.

Для старшего Винчестера это даже не первый ящик, в котором он побывает. Учитывая, откуда пришла его душа и что он делал до того момента, как очнулся в том самом гробу, Дин едва ли считал свой первый опыт неприятным. Странно, пугающе… но вряд ли стоит сильных переживаний. Только что он был по локоть в кишках какого-то бедолаги, а в следующее мгновение — покой, темнота, головокружительное облегчение и ощущение воздуха в легких. А вернее, его недостаток.

Пробуждение в гробу даже не входило в десятку самых дерьмовых вещей, которые Дин навскидку мог бы припомнить. Что само по себе было фактом тревожным, но он не хотел об этом думать.

— Это наша работа, Сэм, — наконец сказал Дин, слегка пожимая плечами. Он поднял глаза и увидел, как брат нервно покусывает нижнюю губу. — А ты как? Держишься?

Сэм отвел глаза. Но Дин и так все понял.

Сэм был мертв всего три дня, и, к счастью, отделался лишь больной спиной, но все три дня Дин сидел, уставившись на медленно гниющее тело брата.

Дин проснулся в гробу после четырех месяцев с тех пор, как умер, но именно Сэм закопал его после того, как псы разодрали его тело в клочья.

Оба натерпелись немало, так что с этим они тоже справятся. Только теперь — вместе.

— Позавтракаем? — предложил младший Винчестер таким мрачным тоном, будто это была их последняя трапеза.

Что было не так уж далеко от истины, если подумать.

* * *

Объемный коричневый пакет со стуком приземлился на стол, когда Бобби проехал мимо него на кухню. Дин, сидевший на диване и держащий в руках ствол Кольта и шомпол, хмуро взглянул на сверток. Он не был ничем помечен и казался совершенно обычным, но по тому, как Бобби лихо подкатил к холодильнику, тяжело дыша, и вытащил бутылку пива, можно было подумать, что пакет кусается, если подойти к нему близко.

— Парни, вы готовы? — спросил Бобби, осушив сразу половину бутылки. Они вразлад кивнули.

Чемодан Сингера был упакован еще со вчерашнего вечера, необходимость каждой вещи тщательно взвешена и обдумана. Они предполагали, что им пригодится, что нет, убирали предметы, которые могли бы вызвать подозрения в аэропорту, и оставляли то, без чего они точно не смогут обойтись.

Сэму и Дину вообще не нужно было собирать вещи. Когда они доберутся до Луксора, на них будут только дешевые костюмы, которые братья обычно надевали, если нужно было представиться агентами ФБР, а все остальное Винчестерам придется добывать уже на месте.

— Когда у нас самолет? — спросил Сэм, разглядывая пакет с тем же неподдельным интересом, что и Дин.

— Через семь часов, в Миннеаполисе, так что нам лучше пошевеливаться, — ответил Бобби, доставая из кармана два конверта, тонких и белых. — Теперь вы Джефф и Саймон Ваннеки, сыновья моего давно умершего друга Дугласа и его жены-египтянки Аканы Умм Ваннек. В квартире, которую вы делили, произошла утечка газа, вследствие чего вы трагически погибли в таком молодом возрасте, и теперь я должен отвезти ваши тела скорбящей матери, которая считает, что ее сыновья должны быть похоронены ближе к ней, — сказал Бобби. Он расплылся в улыбке, гладя на две пары приподнявшихся бровей, после рассказа своей душещипательной истории, которую он придумал, чтобы оправдать перевозку двух трупов в Египет.

Мало того, что Бобби выдумал самый дурацкий предлог, чтобы отправить их за границу, так еще и не учел одну маленькую деталь: ни Сэм, ни Дин даже отдаленно не были похожи на полу-египтян. Даже на четверть-египтян!

Конечно, у египетского народа есть некоторое генетическое разнообразие, от голубоглазых, темнокожих нубийцев до более светлых тонов кожи их средиземноморских потомков. Но даже с таким разнообразием внешности невозможно было скрыть тот факт, что эти двое — американцы до мозга костей, родившиеся и выросшие в Штатах.

Сэма, с его ростом под потолок, трудно было спутать с невысокими египтянами. Единственной полезной особенностью его внешности был оттенок кожи, которая, хотя и довольно далеко от темно-карамельного цвета, была достаточно загорелой, по крайней мере, чтобы не привлекать особого внимания.

А вот у Дина, с его веснушками и еще более светлой кожей, не было абсолютно никаких «полезных особенностей». На самом деле, если бы не ямочка на подбородке, он не имел бы вообще ничего общего с Сэмом. Бобби знал, что у них без конца возникают трудности с тем, чтобы заставить людей поверить в то, что они братья. Не то чтобы они утруждали себя этим каждый раз, иногда это даже помогало в работе, когда им нужно было притвориться, что они не связаны родственными узами.

Но этом конкретном случае… Бобби не возражал бы, если бы Дин больше походил на отца, чем на мать.

Наверное, это единственная проблема, с которой Сингер не мог ничего сделать. Он просто надеялся, что в аэропорту никто не заметит полное отсутствие египетских генов в их мертвых лицах.

Сомнения — это билет в один конец, который ведет в камеры за тяжелыми решетками, так что необходимо мыслить хладнокровно, напомнил себе Бобби. Все, что нужно для провала, — это одно-единственное опасение, что их план сорвётся, даже не начавшись.

* * *

Они припарковали Импалу под зеленым брезентом перед домом Бобби. Проще было взять один из старых грузовиков «Юнкерс», которые всегда стояли во дворе, и оставить его на стоянке аэропорта Святого Павла.

У Импалы был очень вместительный багажник, намного вместительнее, чем у большинства машин. В нем хранился весь арсенал братьев, так что необходимо было спрятать ее подальше от чужих глаз. Да и Дин ни за что на свете не согласился бы бросить «свою девочку» на какой-то подозрительной парковке, так что они порешили оставить ее там, куда точно никто не сунется.

Сэм заказал два сосновых гроба с медными ручками. «Доставка гарантирована менее, чем за двадцать четыре часа», — говорилось в объявлении. Это, наверное, самая странная вещь, которую он когда-либо покупал. Пока Бобби разбирался с их билетами на самолет и фальшивыми документами из похоронного бюро, Сэм решил позаботиться о более… своеобразных аспектах поездки.

Пять больших досок. Это все, что ему потребовалось, чтобы похоронить брата больше года назад. Всего пять прямых плоских кусков дешевой древесины и пригоршня гвоздей. Он сам тогда построил этот гроб, первый и последний в своей жизни. Теперь, оглядываясь назад, он понимал, что те несколько месяцев были для него сплошной туманной полосой из слез и алкоголя, но, если честно, он ни о чем не жалел. Вбивая последний гвоздь, Винчестер поклялся себе, что больше никогда не прикоснётся ни к чему подобному.

Два гроба, которые он купил, выглядели куда роскошнее того, что сколотил Сэм. Дорогие покупки выжили все соки из последних поддельных кредиток. Когда их привезли, они тут же легли в кузов грузовика. Трое мужчин всячески избегали смотреть на них, когда таскали сумки с вещами из дома в машину. Наконец, приготовления закончились, и они тронулись в сторону Миннеаполиса.

Бобби, как мог, старался сосредоточиться на дороге, но мысли постоянно возвращались к тому, что ему предстояло сделать. Сэм и Дин, конечно, были крутыми парнями, от которых зависела судьба всего человечества, но в течение следующих двадцати четырех часов их жизни были полностью в руках Сингера. Уровень доверия, который они ему оказывали, ошеломлял и в то же время ужасал.

Если Бобби допустит малейший просчет в количестве наркотиков, необходимых для того, чтобы Сэм и Дин оставались мертвыми до тех пор, пока они не пройдут таможню в Луксоре, если по его вине они случайно очнутся в грузовом отсеке самолета, они мертвы.

Если он совершит ошибку, смешивая компоненты адского зелья, которое он введет парням перед входом в аэропорт, они мертвы.

Если поддельные свидетельства о смерти и другие документы не пройдут проверки, они все будут под охраной нацбезопасности прежде, чем кто-нибудь из них сможет сказать «хана». Ну, точнее, под охраной окажется только Бобби, потому что Сэм и Дин, опять же, будут мертвы.

Черт, даже если им повезет, если хорошие люди в аэропорту не заметят долбанного ужаса на лице Сингера и все-таки дадут им сесть в самолет, всегда остается шанс, что гробы с не очень мертвыми Винчестерами затеряются, как обычные сумки, и окажутся в Гонконге или на чертовом Северном Полюсе. В таком случае Бобби никогда не найдет их вовремя, чтобы вернуть к жизни, и тогда они умрут по-настоящему.

Если, если, если. Целая куча этих «если».

Бобби заставил себя ослабить хватку на руле, пальцы уже онемели от напряжения. Сингер не хотел добавлять «врезался в дерево по дороге в аэропорт» в список вещей, которые с самого начала пошли не по плану.

Парни тоже молчали. На той скорости, на которой они ехали, до Миннеаполиса оставалось часа три. Дин, вопреки обычаю, даже не старался переключить радиостанцию и не выражал особого недовольства. Скучающий голос мужчины, вещающий с приборной панели грузовика, все гудел и гудел о посевах, семенах и о том, что все летит к чертям из-за того, что мать-природа, видимо, не может решить, утопить планету в дождях или высушить до костей. Похоже, ведущий радио был прав: они пересекли несколько полей и не увидели ничего, кроме сожженных посевов.

Сэм был полностью поглощен толстой кипой бумаг у себя на коленях. К сожалению, это все, что он смог раскопать, прежде чем покинуть дом и свой принтер. Он перелистывал черно-белые снимки, сосредоточенно хмурил брови и тихо читал, стараясь собрать как можно больше информации о том, куда они направляются и чего должны ожидать на месте.

Они правда походили бы на заинтересованных туристов, собиравшихся посетить «страну фараонов», если бы не факт, омрачавший всю картину. Им нужно было спасти этого непутевого ангела Господня, чтоб его.

— Пора, — сказал Бобби, останавливая машину, когда они были уже достаточно близко, чтобы видеть, как садятся и взлетают самолеты.

Варево, которое приготовил Сингер, являло собой месиво из каких-то сильнодействующих успокоительных, трав, которые братья выкопали накануне, и нескольких других веществ, совершенно незаконных, которые пришлось покупать у проверенного дилера.

Не то, чтобы у Бобби была степень по химии или он питал какие-либо необоснованные иллюзии, что он разбирается в этом… откровенно говоря, он знал больше половины того, что эти сопливые юнцы, которых он видел в больницах, когда-либо узнают. Бобби прекрасно разбирался в «альтернативных лекарствах», так что даже опытные врачи казались радом с ним мелкими сошками.

Теоретически, приготовленная желтая слизь должна была замедлить метаболизм Сэма и Дина до такой степени, что их сердца почти перестанут биться, а дыхание вовсе прекратится.

Полет в Египет будет долгим, почти целый день, поэтому Сэм принял некоторые меры предосторожности на случай непредвиденных обстоятельств. Он просверлил пару небольших отверстий в боковых стенках обоих гробов. Они были почти невидимы для человеческого глаза, и их должно было быть достаточно, чтобы сохранить небольшое количество воздуха, которое им может понадобиться, если что-то пойдет не по плану. Теоретически.

На самом же деле, вообще ничего не было протестировано должным образом, и эта авантюра могла обернуться для всех троих очень и очень плачевно.

* * *

Дин внимательно наблюдал за тем, как Бобби перебирается с водительского сиденья на коляску, а затем аккуратно спускается на землю рядом с грузовиком. Вообще, все это заняло не более пяти минут, но каждый раз, когда Дин смотрел на то, как Бобби стойко переносил все новые и новые ограничения, у Винчестера возникало чувство, будто его бьют по переносице.

Ведь все из-за него. Бобби оказался настолько силен, что смог остановить демона и не дать ему нанести удар по Дину, и вместо этого сделал себя калекой на всю жизнь.

Как ни жаль было Бобби в тот момент, Дин не стал помогать ему. Они с Сэмом на собственном горьком опыте убедились, что протягивать руки помощи на замену бессильным ногам Сингера было бесполезно, к тому же он считал это страшнейшим оскорблением, поэтому через некоторое время братья перестали пытаться что-то изменить. Однако было кое-что, в чем Дин мог помочь ему прямо сейчас.

— Дай сюда, Бобби… тебе не обязательно это делать, — предложил Винчестер, протягивая руку. Он уже сидел в «своем» гробе, ноги были удобно вытянуты и подложены искусственным атласом. Все, чего не хватает, это наркотика, который затянет его туда, откуда обычно не возвращаются.

Ранее состоялось краткое обсуждение вопроса о том, кому введут препарат первым. И хотя у Дина не было ни малейшего желания заставлять Сэма и Бобби снова видеть его мертвым, он ни за что на свете не смог бы стоять и смотреть, как его младший брат служит подопытным кроликом для непроверенного и очень опасного наркотика. Дин, конечно, доверял Бобби, доверял, как отцу, но ошибаться — это по-человечески, а Бобби — такой же человек, как и все остальные, пока не доказано обратное.

Поэтому Дин наотрез отказался слушать протесты Сэма, решив понадеяться на свою феноменальную удачливость, и сам стал первым пациентом доктора Сингера. Кроме того, Чейни, новая дворняжка Бобби, выглядела прекрасно, когда старик тестировал на ней наркотик. Ну, кроме блевотины и пьяной походки, конечно, но это все мелочи.

Бобби понимал, почему старший Винчестер так поступает, и Дин мысленно поблагодарил старика за то, что тот не вмешался в разговор.

Это даже давало ему некий дополнительный бонус: Дину теперь не придется смотреть на умирающего брата, когда Бобби воткнет в него шприц с желтой жидкостью. Эгоистичная награда, которую он не стыдился потребовать для себя.

Как бы то ни было, ни один из Винчестеров не хотел, чтобы тяжесть ответственности полностью легла на плечи Бобби. Он за свою жизнь и так достаточно натерпелся.

— Прекращай болтать и наклоняй голову, балбес! — хрипло проворчал Сингер. Он был действительно растроган предложением Дина. Но, наверное, все понимали, что не важно, чья рука будет держать шприц с отравой. Это была идея Бобби, он приготовил яд. Если все полетит к чертям собачьим, это будет его вина, и только его.

Дин послушно наклонил голову влево, обнажая правую сторону шеи. Препарат сработает быстрее, если ввести его ближе к сердцу. Единственное, в чем они было точно уверены, это в том, что нельзя терять время.

Острие шприца слегка прикоснулось к бледной коже и остановилось.

— Ты уверен, парень? — спросил Бобби. Он легко различал пульс Дина в бешено бьющийся жилке на шее. Сердце мальчишки было готово вырваться из груди.

— У нас маленькая команда, Бобби. Мы не можем позволить себе потерять кого-то еще, — сказал Дин, его зеленые глаза решительно смотрели на Сингера. — У Каса, конечно, чувство юмора, как у безмолвного лосося, но он все-таки друг, и наш обязанность — вытащить его из передряги.

Мы и так уже похоронили многих, хотел сказать Дин, но остальные и без слов его прекрасно поняли.

Он перевел взгляд на брата. Сэм стоял около гроба, скрестив руки и внимательно наблюдая за происходящим.

— Увидимся на другой стороне, — усмехнулся Дин, подмигивая. Это все, что он сейчас мог сделать для Сэма, чтобы брат перестал так себя истязать. Как бы это не выглядело, всё, что сейчас происходило, было не реально. В гробу лежал не Дин, разорванный на куски адскими псами, это была даже не настоящая смерть. Это все временно, Сэмми.

Сэм ни на секунду не поверил в браваду Дина. Он опустил руки, расправил плечи и кивнул. Он тоже мог притвориться, что все хорошо, только ради Дина.

— Ладно, тогда на счет три, — предупредил Бобби. — Раз…

До того, как прозвучало «два», Сингер уже успел вколоть Дину его дозу. Винчестер скорчил мрачную рожу.

Непривычное тепло распространилось по всему телу, как пожар, за считанные секунды. Сжав кулаки, Дин закрыл глаза, пытаясь избавиться резкого головокружения…

Спустя несколько секунд Дин начал бредить: выдал какую-то нецензурную тираду и начал мурлыкать под нос странную мелодию. Его веки трепетали, язык вяло ворочался во рту, не в силах больше произносить слова. Сэм бросился к брату, когда его тело начало заваливаться назад. Одной рукой подхватил под спину, а другой попытался ощутить стук сердца, мягко опуская Дина в гроб. К тому времени, как его голова коснулась атласной подушки, он уже обмяк, будто труп, и сердцебиение под пальцами Сэма прекратилось.

Винчестер хмуро посмотрел на старшего брата, закусив нижнюю губу. Дотронулся до шеи Дина, но не почувствовал пульса, дыхания тоже не наблюдалось. Фактически, Дин был мертв. Сэм сжал кулаки, чтобы прекратить зарождающуюся панику и не кинуться делать брату массаж сердца, чтобы вернуть его к жизни.

— Откуда нам знать, что оно сработало, и что он не… — он вздрогнул, впиваясь зубами в нижнюю губу и судорожно сглатывая. Он не мог оторвать взгляд от неподвижного тела брата. — Бобби, откуда нам знать?

Сэм напряженно стоял, сдвинув брови, закусив губу, и выражение его лица напоминало Сингеру молодого Дина, который так часто хмурился, что младший в конце концов тоже подхватил это. Сознание воскресило в памяти образ трехлетнего Сэма в тот день, когда мальчишки впервые остались у Бобби. Доверчивый, любящий и всегда очень любопытный, постоянно спрашивающий обо всем, что существует на этой удивительной сине-зеленой планете. Обо всем, кроме его матери.

Всякий раз, когда Сэм осмеливался спросить о ней у Бобби, у отца, или даже у Дина, на его лице появлялось выражение: «Я очень хочу узнать, но боюсь услышать ответ».

— Оттяни ему веко и проверь зрачок, — предложил Бобби. — Если я нигде не напортачил, сейчас он должен быть чуть больше булавочной головки.

Не теряя времени, Сэм протянул руку в сторону Дина. Его лицо было бледным и совершенно безжизненным, таким младший Винчестер его не видел, даже когда брат терял сознание. У Сэма противно посасывало под ложечкой и снова перед глазами мелькали образы серого, гниющего тела брата. Большим пальцем он осторожно приподнял веко, опасаясь того, что может обнаружить. Глаз Дина выглядел так же, как и раньше, если не учитывать факт, что зрачок был похож на черную точку в зеленой луже, как если бы Дин находился в месте с чрезмерно ярким светом. Или под завязку накачался наркотиками.

— Так и должно быть, да? — спросил Сэм, поднимая брови.

Бобби вздохнул с облегчением. За всю свою жизнь он видел достаточно мертвых людей, чтобы знать, что глаза трупа становятся полностью черными вскоре после смерти. Независимо от того, какие глаза были при жизни, их сразу же поглощает расслабленный зрачок, будто разрушенная плотина черных чернил. Тут же полная противоположность. Зрачки Дина среагировали так же, как у Чейни, когда Бобби вколол наркотик своей собаке.

— Он в порядке, с ним все хорошо… — с улыбкой облегчения успокоил его Бобби. — Ты готов?

Сэм кивнул. Его глаза все еще были прикованы к неподвижному Дину. Он удобно устроил руки брата, скрестил их на груди, и забрался в свой гроб.

— Сэм, вы не обязаны ехать, — Бобби решил воспользоваться последним шансом убедить их остаться. — Дин будет чертовски зол, когда проснется, да, но вы оба будете в безопасности, если я отвезу вас обратно домой.

Бобби знал, насколько важен Кастиил для их битвы, и он был уверен, что Дин никогда не простит его, если сейчас он развернет грузовик и направится домой, вместо того, чтобы сесть в самолет. Но, мать твою, к черту все это! Эти двое — все, что осталось у Бобби, и будь он проклят, если не готов столкнуться с Адом, Раем и гневом Дина одновременно, только чтобы защитить их.

Сэм покачал головой, волосы упали ему на глаза.

— Мы не можем, пойми. Дин не вынесет, если его снова предадут. Я бы никогда…

Бобби и не надеялся услышать другого ответа.

— Тогда увидимся через день, — сказал пожилой охотник. Это причиняло боль, но он понимал, что Сэм прав. И вколол второй шприц в шею младшего Винчестера.

Чтобы обездвижить Сэма наркотику потребовалось гораздо больше времени, и на секунду Бобби даже испугался, что совершил какую-то ошибку или что пристрастие Сэма к демонической крови сделало его устойчивым к такого рода вещам. Но прежде чем младший Винчестер задумался над тем, где именно они облажались в этот раз, его глаза начали закрываться. Он задохнулся, скорее от неожиданности, чем от боли, и позволил себе упасть на мягкую подушку.

Над ними пролетел большой самолет, издавая такой шум, что вся машина завибрировала. Голубое небо над головой и борода Бобби — это последнее, что увидел Сэм прежде чем все исчезло.

* * *

— Добро пожаловать в «Эйр Асуан», мистер Сингер, — поприветствовала дама с пластиковой улыбкой на лице за столиком регистрации, когда бородатый мужчина в инвалидном кресле протянул ей свои документы. Она развернула, внимательно прочитала каждый из них и занесла какие-то данные в компьютер. Эта процедура показалась Бобби вечностью. После этого она посмотрела на него и снова улыбнулась.

Сингер неловко заерзал в непривычной инвалидной коляске, предоставленной аэропортом. Бобби не знал, что он собирается делать, если у барышни вдруг возникнут вопросы или сомнения по поводу его документов, но пока все шло гладко, и он не собирался бросаться наутек.

Два свидетельства о смерти, бумаги, подтверждающие бальзамирование, и документы врача, говорящие, что Сингер не несет ничего заразного в этих гробах, достать буквально за одну ночь очень нелегко. Но Бобби должен был доверять своим контактам, поэтому он продолжал вежливо улыбаться и мысленно скрещивал пальцы.

— Политика компании требует, чтобы я проинформировала вас о том, что деликатный груз, который вы сопровождаете, будет открыт и подвергнут стандартной проверке. Все будет исполнено быстро и с максимальным возможным уважением, но, если захотите, вы можете поприсутствовать в тот момент, когда это будет происходить, — предложила женщина.

Если она и заметила облегчение на лице Сингера, то ничего не сказала. А когда до Бобби дошел смысл ее слов, ему пришлось приложить все усилия, чтобы не фыркнуть.

Деликатный груз.

Если и существовало на свете какое-нибудь прилагательное, которое меньше всего подходило братьям Винчестерам, так это «деликатный». Но с другой стороны, это действительно был самый деликатный груз в мире, чтоб его! Если бы Бобби не старался привлечь как можно меньшее внимание к своей персоне, то он, вероятно, воспользовался бы ее предложением, просто чтобы быть там и знать, что с парнями все в порядке, и что все прошло без сбоев.

Но как бы то ни было, он должен верить, что все пойдет по плану и никто не будет слишком пристально смотреть на эти два тела.

— Все в порядке, мэм, — сказал он, стараясь добавить во взгляд чуточку печали. — Эти мальчики были мне как сыновья… Больно об этом вспоминать.

Это оказалось не так уж и далеко от правды. Бобби почти физически чувствовал, как его разрывает на части.

— Мы глубоко сочувствуем вашей утрате, мистер Сингер, — сказала женщина почти искренне. — Ваш посадочный шлюз — B27. «Эйр Асуан» желает вам приятного путешествия, — протараторила она, отдавая Бобби документы.

Сингер схватился за ручки колес и откатился в сторону.

— «Приятного путешествия», — сквозь зубы процедил он. Это «путешествие» больше похоже на двадцать четыре часа мучений и терзаний собственной нервной системы до язв в желудке, пока Бобби не найдет безопасное место в Луксоре, чтобы «воскресить» парней.

И только когда это произойдет, они действительно смогут с головой окунуться в неприятности.