Сборник статей (джен)

Примечания:

Примечание переводчика: с информацией о подкасте вы можете ознакомиться в видео из оригинальной статьи.

Сам подкаст находится на сайте Apple: https://podcasts.apple.com/ru/podcast/gates-mcfadden-investigates-who-do-you-think-you-are/id1566636928

Ссылка на оригинал статьи: https://intl.startrek.com/news/gates-mcfadden-on-podcasting-activism-and-wanting-to-be-an-alien-on-star-trek-discovery

Автор статьи: Лори Ольстер⁽¹⁾

Доктор уже здесь! Гейтс Макфадден запускает на этой неделе новый подкаст — «Инвестигейтс: Как вы думаете, кто вы на самом деле?» (InvestiGates: Who Do You Think You Are?), где она будет вести откровенные беседы один на один со своими близкими друзьями: Джонатаном Фрейксом, Леваром Бертоном, Брентом Спайнером, Мариной Сиртис, Майклом Дорном, Джоном де Лэнси, Робертом Пикардо, Наной Визитор и многими другими. Мы поговорили со звездой «Следующего поколения» о подкастинге, новых сериалах Вселенной Звёздного пути, которые недавно вышли на широкий экран, об истории активности, а также о дальнейших планах нашей гостьи.

Лори Ольстер: Что заставило вас решиться на подкаст?

Гейтс Макфадден: Брайан Волк-Вайс (Brian Volk-Weiss) — генеральный директор компапнии Нацелле (Nacelle), позвонил мне однажды и сказал: «Эй, послушайте, я долго думал и вот что решил. Вы бы не хотели сделать подкаст вместе со своими друзьями из «Звёздного пути»?» И я сказала: «Нет, нет, нет, нет, мы не собираемся делать ничего подобного, они никогда не согласятся. Мы говорим о Звёздном пути со столькими людьми, что это не то, о чем мы говорим, когда общаемся друг с другом».

К счастью, он продолжал преследовать меня. Я много думала о его предложении, а затем вспомнила, что дважды отказывалась от продолжения съёмок в «Звёздном пути» [Следующее поколение]. Люди со студии вернулись ко мне в третий раз, и я в итоге согласилась на их просьбы, и это изменило мою жизнь. Поэтому я подумала: «Ну, знаешь, что, позволь себе просто сказать «ДА» [этому подкасту]».

Лори Ольстер: Они — ваши друзья. Вы узнали о них нечто такое, о чём раньше даже не подозревали?

Гейтс Макфадден: Я узнала почти о каждом человеке то, чего раньше не знала.

Лори Ольстер: У вас неплохой перечень участников. С кем вам не терпится поговорить из тех, с кем вы еще не успели пообщаться?

Гейтс Макфадден: Это, вероятно, будет Вупи Голдберг. Она такой сосредоточенный, искренний, сильный, весёлый, всеобъемлющий человек. Она многое видела в жизни. И я испытываю при мысли о ней огромное восхищение и уважение.

Лори Ольстер: Последнее время в производстве находится много новых сериалов по «Звёздному пути», вы смотрели какие-нибудь из них?

Гейтс Макфадден: Когда начали транслировать «Дискавери», я некоторое время наблюдала за ним. А потом, поскольку я постоянно встречалась с актёрами из него на конвентах и подобных мероприятиях, чтобы быть в курсе дел, я посмотрела премьеру третьего сезона и была потрясена. Думаю, третий сезон сериала просто фантастический.

Я бы с удовольствием поучаствовала в съёмках «Дискавери». Мне всё равно, кого играть, я даже согласна на роль инопланетянки. Думаю, это действительно классное шоу! Мне нравятся разные персонажи, можно выбрать героя на любой вкус. Шоу смотрится совершенно необычно. А Сонекуа — очень характерная актриса.

Лори Ольстер: Согласна, она — сильная личность.

Гейтс Макфадден: [Сонекуа], Мишель Хёрд и Элисон Пилл из одной команды. Во всех новых сериалах снимаются невероятные женщины. Эти личности — когда вы видите актёрский состав шоу — заставляют вас сказать: «Да, я действительно хочу увидеть их в деле». И мои ощущения совпали с реальным впечатлением, когда я впервые встретилась с ними. Вилсон Круз просто прелесть. Также не стоит забывать о Даге Джонсе и других замечательных людях, о том, что они сделали. Новые актёры действительно потрясающие.

Лори Ольстер: И «Звёздный путь» всегда был в авангарде прогресса, как это было заявлено ещё в шестидесятых, когда состоялась премьера первого шоу, и развитие продолжается до сих пор.

Гейтс Макфадден: Сейчас мы видим вокруг многое из предсказанного. Это так круто.

Лори Ольстер: Как вы думаете, будущее уже наступило?

Гейтс Макфадден: Ну, я не думаю, что вы когда-нибудь захотите сказать, что мы всего достигли. Но так много идей, о которых мы когда-то говорили, и я лично слышала: «Это то, что мы собираемся сделать, и это будет то-то и то-то...» Теперь многие вещи стали реальностью.

Этот мир с каждой минутой становится всё лучше и лучше, и, надеюсь, так будет происходить и впредь повсеместно. И я уже вижу результаты работы даже наших персонажей «Следующего поколения»; женщины-героини, которые, возможно, не были такими сильными, как мне хотелось бы, повлияли на выбор жизненного пути других женщин [которые выросли, наблюдая за нами], и стали хирургами, учёными, медсёстрами. И, знаете, я даже слышала о мужчинах, которые выбрали профессию практикующего психолога или врача, потому что им понравился персонаж доктора Крашер или Трой.

Лори Ольстер: Как вы думаете, что отличает «Звёздный путь» от обычной научной фантастики или просто крутой истории?

Гейтс Макфадден: Я думаю, что главную роль играет позитивная атмосфера. Здесь вы ощущаете себя частью большой группы людей, которые выросли в Федерации, даже если они и покинули её на какое-то время, у которых есть замечательные этические ценности, и они верят в науку и истину, и хотят делать добро, и хотят учиться, и их переполняет любопытство. Я думаю, точно такие же чувства ведут нас исследовать Марс.

«Звёздный путь» заставляет нас с воодушевлением думать о будущем. Мне нравился фильм «Чужой», я смотрела его много-много раз, готовясь к режиссуре «Генезиса», но «Звёздный путь» — это другое. Там вы окружены людьми, которых видите неделю за неделей, и — даже если они не согласны с вашей точкой зрения — они не убивают вас по первому порыву. Они пытаются найти другой способ справиться с ситуацией.

Ключ в том, что есть некоторые решения, над которыми мы можем работать вместе, возможно, это ещё не идеальные решения. Но мы можем работать в направлении понимания и принятия друг друга и терпимости. Мы также должны продолжать учиться задавать вопросы себе, но так, чтобы наши методы не оказались разрушительными.

[Звёздный путь] — это сериал, который семья может сесть и посмотреть вместе. Я действительно думаю, что это важно — быть вместе. Сегодня наше общество во многих отношениях расколото.

Лори Ольстер: Так и есть, и мы больше не знаем, как вести диалог. Люди кричат друг на друга, но никто никого не слушает.

Гейтс Макфадден: В самом деле? Все только и говорят «Вот что я хочу сказать» и «Как ты можешь говорить такое?». Так было и на последних выборах. Подобная ситуация разрушает вас, вы на самом деле не слышите никого, кроме себя, и не задаете вопросов, которые заставляют думать. «Звёздный путь» заставляет думать. Когда всё сделано хорошо, лучшие эпизоды «Звёздного пути» заставляют вас сказать: «А что было бы, если?» Случилось несчастье, и как мы можем вместе и поодиночке работать над выходом из ситуации?

Возможно, это неидеальное решение, но это лучше, чем либо полностью отгородиться от ситуации, сказав: «Я не собираюсь вообще в этом участвовать», либо стать на путь всепоглощающего разрушения и сказать: «Я ненавижу всех. Я хочу разнести на мелкие кусочки всё вокруг».

Всё дело в том, чтобы учиться, думать, открывать новые возможности.

Лори Ольстер: И потом, «Звёздный путь», как среди людей, принимавших в его создание непосредственное участие, так и фанатов, имеет хорошую историю активности. Однако, у вас есть личный опыт активности, верно? Опыт длиною в целую жизнь.

Гейтс Макфадден: Точно. Я выросла в очень Удивительной части Огайо. Все, знаете ли, выглядели одинаково... Припоминаю, что, когда я пошла в среднюю школу, у нас открылся «китайский» ресторан, в котором готовили рагу по-китайски, и вы знаете, на самом деле оно не имело ничего общего с китайской кухней. Я не хочу обидеть огайцев, каштанчики ⁽²⁾, я люблю вас, ребята, но теперь там всё изменилось.

Приехав учиться в Бостон, я сразу окунулась в атмосферу студенческих протестов — женщины активно начали участвовать в общественной жизни. Анджела Дэвис⁽³⁾ училась в том же университете, где и я, и Эбби Хоффман⁽⁴⁾ тоже. Это был совершенно новый мир, и он был одновременно захватывающим и пугающим. Но тогда я так много узнала о жизни и о том, что мир может быть совсем не таким, как тот, в котором я выросла, он значительно расширился для меня. И, на самом деле, даже в том же Огайо происходило намного больше, чем мне казалось на первый взгляд, потому что раньше я просто не замечала ничего вокруг себя.

Все вышеупомянутые события имели место быть как раз во время войны во Вьетнаме, у меня было так много друзей, которым пришлось сражаться на войне. И у моего брата были высокие шансы оказаться среди них. Тогда было действительно страшное время. Время перемен.

Когда я приехала учиться во Францию, люди думали, что я с большой вероятностью могла оказаться дочерью Никсона. Люди видят вас и сразу выносят суждение о том, кем вы являетесь на самом деле, по их мнению, потому что вы — американка. Я была в шоке от такого приёма и говорила при этом: «Нет, нет, нет, вы не понимаете. У нас в кампусе были «Чёрные Пантеры»⁽⁵⁾...», но для них ты всегда оставалась просто американкой, которая пользуется привилегиями и учится среди них, они не знали, что ты убираешь квартиры и выбиваешься из последних сил, чтобы заработать себе на кусок хлеба. Мы все подвержены стереотипам. И я не исключение. Что нам постоянно нужно делать, так это перестать осуждать, оценивать и прислушиваться к сплетням, необходимо быть здесь и сейчас, видеть человека непредвзято и постараться хорошо провести с ним время.

Лори Ольстер: И в заключение несколько слов о конвентах. Похоже, что регулярные встречи с фанатами возобновляются медленными темпами. Вы боитесь? Или, наоборот, надеетесь на перемены?

Гейтс Макфадден: Ну, мне нравится встречаться с друзьями, мне нравится знакомиться с новыми поклонниками и проводить время со старыми. Знаете, я пока просто посмотрю, как всё пойдет. На самом деле я не так уж боюсь этих встреч, потому что мне сделали прививку. Но всё может измениться, если вдруг появятся новые [обстоятельства]. Я думаю, что принятых мной мер достаточно для полноценного общения на конвенциях. Я не боюсь, а в предвкушении. В мире «Звёздного пути» так много хороших людей, что я буду счастлива встретиться с ними снова.

1) Лори Ольстер — внештатный корреспондент, главный продюсер шоу «Трек: Послесловие» («After Trek»), писательница, редактор, которая каким-то образом пережила трудное подростковое время в качестве одинокой поклонницы «Звёздного пути» в средней школе.

Вернуться к тексту

2) the Buckeyes — баки — каштанчики — шутливое прозвище жителе Огайо, данное им в честь дерева — конский каштан, которое произрастает там в большом количестве.

Вернуться к тексту

3) Анджела Дэвис — американская правозащитница, деятельница международного коммунистического движения, социолог, педагог и писательница. В 1970-х годах была символом движения за права заключённых. Была связана с движением «Чёрные пантеры».

Вернуться к тексту

4) Эбби Хоффман — американский левый активист, основатель международной партии молодёжи (йиппи).

Вернуться к тексту

5) «Чёрные Пантеры» — американская леворадикальная организация чернокожих, ставившая своей целью продвижение гражданских прав чернокожего населения. Была активна в США с середины 1960-х по 1970-е годы.

Вернуться к тексту