Семейное дело (джен)

Слева от дверей, в сумраке склада вспыхнул и быстро разросся огненный овал. Из языков пламени, опираясь на руку здоровенного молодого мулата, вышла тоненькая женщина в золотисто-чешуйчатом облегающем платье. Она была пронзительно-рыжа и поблескивала зелеными драгоценными камнями во всех местах, с ног до головы, как рождественская елка; в волосах просвечивало что-то вроде короны.

Дин открыл бы рот, не будь он у него уже открыт: он никогда не видел в тихом Сентервилле таких соблазнительных, откровенных нарядов и вызывающе яркого макияжа. Женщина будто сошла со сцены старинного театра, где все еще усиленно пользуются гримом. И вела она себя как театральная королева: с подчеркнутым достоинством и церемонностью.

Отпустив руку мулата, женщина прямиком направилась к отцу.

— Здравствуй, Самюэл. — Она остановилась перед ним и оказалась, даже на фантастически высоких каблуках, едва ему по плечо.

— Ровена. Ты не изменилась.

— Разумеется. Всего-то прошло… сколько? а, какая-то мелочь. А вот ты… — она провела пальцами по седой щетине отца. — Перец с солью…

— Здесь время идет, как положено. Не будем отвлекаться. Что это? — кивнул отец на труп. — У тебя вкус на мужчин испортился? Завелись соперники? Заговоры, интриги, мятежи?

— Ах… Клевета от одних персон — такая же превосходная рекомендация, как и похвала от других. И в девяти случаях из десяти исходит от обманутых ожиданий. Хочешь быть милосердной в аду — и вот благодарность! Им даже лучший правитель не по вкусу. Я им слишком потакала… смотрела сквозь пальцы… разрешала отступать от моих законов… прощала… Этот… — она с подчеркнутым презрением оглянулась и взмахнула рукой в браслетах в сторону тела, — я ему многое позволяла, и он возомнил о себе невесть что! Я догадывалась, что он хочет свергнуть меня, но что для этого начнет с тебя, Самюэл, мне и в голову не приходило. Сожалею, что тебе пришлось вмешаться, — с царственной интонацией закончила она.

— Ладно, проехали. Только потрудись, пожалуйста, уничтожить досье на меня. Лучший способ уберечь тайны — не иметь их вовсе.

Дама торжественно наклонила голову, среди рыжих прядей сверкнули зеленые искры:

— Я лично позабочусь.

— Гарантируешь, что такое не повторится? Знаешь, мне давно перестало нравиться, когда задевают мою семью.

— Ты познакомишь нас? — Дама полуобернулась к Дину, сложила губки бантиком, окинула оценивающим взглядом. Дин почувствовал, что краснеет. И не только…

Отец промолчал. Дин заметил, как он поджал губы, и понял, что отвечать он не будет и надо представиться самому.

— Я Дин. Дин Тристан Уокер. Здравствуйте, как ваши дела?

— Ах! — всплеснула ручками женщина. — Еще один Дин! Как трогательно, Самюэл. Он вылитый твой брат. Я…

— Ровена, тебе не пора ли?

—…присмотрю, чтобы твой Дин вырос хорошим мальчиком. В точности как ты.

— С твоего позволения, я сам присмотрю. И сам его выращу. — В голосе отца послышалось нетерпение и — что? что-то незнакомое — неужели требовательный приказ? — Еще, на дорожку: лучше бы никому из твоей братии не возникать у меня на пути. Договорились?

— Безусловно, Самюэл. Тот, которого ты отправил вниз, получит примечательно жестокое наказание. Я… я, наверное, разорву его в клочья и развешаю клочки по всему моему аду. И каждый кусочек будет повторять: «Я наказан, потому что покусился на королеву Ровену и Сэма и Дина Винчестеров». Как тебе, Самюэл?

— Если подействует, меня устроит.

— Несомненно. Может, что-то еще добавлю… Если ты мне напомнишь некоторые заклинания из моей книги.

— У меня ее нет — осталась в бункере. И все твои записи тоже.

Дама задумчиво протянула:

— Кому ты их оставил, позволь узнать?

— Наследникам. Другим охотникам. Тем, кто придет после нас. Но среди них не будет моего сына, не рассчитывай.

— Он многое потеряет.

— Сохранит больше — целую жизнь.

Мигнуло золото — дама по-французски элегантно пожала плечиками.

— Ты всегда хотел жить своим умом, Самюэл. По своей свободной воле. Теперь хочешь, чтобы твоим умом жил твой сын? По твоей воле? — Сэм не ответил, не опустил взгляд, только сжал челюсти. Хрупкая дама сменила тон: — Но бросим эту тему. Я признательна тебе за помощь, Самюэл, она не будет забыта, — она снова выказала игрушечное королевское величие.

— Если никто из твоей нечисти больше не подойдет ко мне и моим близким, буду считать это достаточной признательностью. И еще… Я могу быть уверен, что ты не мучаешь Дина?

— О, дорогуша… Разве ты не знаешь? Конечно, я бы не обидела его. Ах, если бы он был со мной!.. И если бы ты, Самюэл, мог разделить наше общество!.. — Дама мечтательно закатила густо накрашенные глаза. — Но в аду его нет. Ваш милый мальчик Джек не сказал тебе, где он?

— Мы больше не виделись. Он ни разу не пришел с тех пор, как… И это к лучшему: я бы не смог простить ему, что он не помог Дину.

— Да, всё это так печально. Ужасно печально. Мне жаль, но у меня его нет. И нет, я не интересовалась, где он. С вашим Джеком… — она сморщила носик, — лучше не вникать дальше своих пределов. Очень милый мальчик, да. Очень многообещающий. Увидимся, Самюэл. — Дама изящно сделала ручкой, развернулась — блеснула золотая чешуя, — подхватила безмолвного мулата в белом и проследовала в горящий овал. Остро запахло серой.

— Надеюсь, не скоро, — отозвался вслед отец.

Он внимательно оглядел помещение, достал комм и окликнул, включая связь.

— Эй, Тэмми, я здесь мертвое тело нашел. Склады Томпсона, самый дальний ангар, у забора. Думаю, это то, которое три дня назад из морга украли. Подходит под описание: мужчина латинос, около 40. Да, кто-то притащил его сюда и бросил. Следов надругательств нет. Почти не повреждено. Одна дырка в голове. Да, я подожду. Но вы там поскорей.

Он отключил комм и обратился к мальчику:

— Иди обожди в машине. Не стоит, чтобы тебя здесь видели.

Дину не пришло в голову спорить: всё странное уже явно закончилось, началась работа шерифа, а эта рутина, из-за которой отец так часто отлучался из дому в любое время, не только не интересовала Дина, но теперь, когда он вырос, просто раздражала.

На улице его поджидал еще один сюрприз: отец приехал за ним на дедовой антикварной тачке, которую выводил из гаража два-три раза в год, не считая техосмотров.