↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи

t.modestova

Автор, Переводчик, Редактор, Иллюстратор

Фанфики

1 произведение» 
Полуденница
Джен, Мини, Закончен
401 14 25 2

Переводы

2 произведения» 
Говорящее молчание
Джен, Мини, Закончен
675 6 22
Мы проснемся навеки
Джен, Мини, Закончен
699 6 25

Редактура

4 произведения» 
Прости. Прощай
Джен, Мини, Закончен
70 0 2
Мозаики Просперо
Джен, Мини, Закончен
432 0 1
Цирк кукол
Джен, Мини, Закончен
224 0 2
История одной души
Гет, Мини, Закончен
300 0 3

Фанарт

1 работа» 

Награды

5 наград» 
50 читателей 50 читателей
12 мая 2021
1000 просмотров 1000 просмотров
30 апреля 2021
Время сериалов Время сериалов
25 апреля 2021
5 произведений 5 произведений
25 апреля 2021
Была на сайте вчера в 23:29
Звание:Гуру сериалов
Пол:женский
Дата рождения:7 мая
Зарегистрирован:1 марта 2021
Рейтинг:414
Показать подробную информацию

Фанфики

1 произведение» 
Полуденница
Джен, Мини, Закончен
401 14 25 2

Блог


#кино #тэг_для_скрыта
В четыре подхода справившись с "Шан-Чи и 10 кольцами", пришла к выводу, что это случай первых "Звездных войн": когда антагонист ГГ, злодей, получивший заслуженную кару прямо в кадре, интереснее как человек и персонаж, чем главный герой. И внешне тоже.
Показать 2 комментария
#бетское #словасловаслова #внезапное
Вот ругаем ЙА за "заместительные". Гнобим. Вычищаем. А они снова произрастают и колосятся.
Внезапно еще раз увидела, откуда они растут.
Из дословно, нелитературно, роботически, Гуглом переведенных англотекстов, художественных и нехудожественных.

Сейчас в рассылке прочитала заметку в US magazine об интервью, небольшую заметку, с десяток абзацев. На этот десяток абзацев ГГ упомянут по фамилии три (3!) раза. Зато подряд: The Supernatural alum, the Texas native, the Boys actor, the Days of Our Lives star, The Rust star. И тех, кого обсуждали, его коллег тоже -- один раз по имени, а дальше the Oscar nominee да the Emmy winner.
И как объяснить, что по-русски это звучит чудовищно, если по-английски такое безобразие -- в массовых публикациях? (Правда, настолько показательное безобразие я впервые встречаю.)
Показать 20 комментариев из 140
#реал #политота
Нечто настолько невероятное в прошлые времена, что просто смешно.
Prince Andrew faces calls to give up Duke of York title.
Перевожу: второго сына королевы Елизаветы II, который уже отказался от выполнения обязанностей члена королевского дома, отказался от воинских званий -- и все из-за тесной дружбы с тем самым банкиром-сутенером-педофилом Джеффри Эпштейном, -- магистрат и граждане города Йорка призывают отказаться от титула герцога Йоркского -- традиционного титула второго сына в монаршей семье. Буквально -- чтобы не пачкал имя города: "This association with York must end".
Любопытно, что победит в схватке жабы с гадюкой: новомодная "культура отмены" и диктата толпы или вековые феодальные нравы.
Показать 13 комментариев
#котики #прекрасное
Не уверена, что здесь читают этого журналиста, фелинофила и поэта, потому принесла. Припасть к оригиналу: https://holod.media/2022/01/11/cats/

ЗАМЕТКИ О ЗВЕРСКОЙ ЛЮБВИ
Иван Давыдов объясняет, зачем человеку коты

Когда издание «Холод» предлагает написать «колонку про котиков», начать, конечно, хочется как-нибудь так: «Несколько лет банда мейн-кунов, которых крышевал коррумпированный подполковник ФСБ, расчленяла одиноких туристов на трассе Пермь — Кукуштан». Но у меня, к сожалению (или к счастью для одиноких туристов), нет в запасе подобной истории, поэтому начну по-другому.

Прошлый год получился, пожалуй, тяжелым у меня. Как и у вас, я знаю. Много было плохого, но и хорошее тоже случалось. Однако самое сильное — и самое доброе — воспоминание подарил мне кот Тихон. Он совсем не мейн-кун, он короткошерстный экзот — толстоватое существо с выпученными глазами и черной пуговицей вместо носа. В начале 2021 года у Тихона, который был тогда совсем еще котенком, заболел глаз. Заболел серьезно, лечили его долго, хотя теперь все хорошо. Теперь. А тогда совсем еще не было ясно, чем кончится дело, и раз даже пришлось оставить Тихона в стационаре.

И вот приехали мы его забирать. Клиника хорошая, модная, для выписки пациентов — отдельный приемный покой. Врач пишет какие-то бумаги, объясняет, как дальше действовать, а Тихон… Маленький совсем, и нос — как пуговица, и сам — как пуговица, и глаза навыкате, и еще пластмассовая кастрюлька на голове, чтобы глаза не чесал, — встал на столе на задние лапки, передними меня обнял и захрюкал. И так стоял минут двадцать, пока врач не кончил свой рассказ.

Будь я чуть менее циничным типом, я бы, наверное, там же и расплакался. Но я человек жесткий, бессердечный, пришлось ждать, пока выйдем на улицу, и уж тогда.

***

Извините, но это нужно понять — если речь о любви, то она просто обязана быть сбивчивой. Невозможно по-другому. Невозможно последовательно. Рваная получается речь, как дыхание, как душа.

***

У меня с детства коты, и я давно думаю, зачем вообще городскому человеку коты. Оговорюсь сразу — я, конечно, читал про это и какие-то книги, и статьи, улыбался глубокомыслию британских и прочих ученых, но пересказывать их не собираюсь. Собираюсь поделиться личными и глубоко антинаучными наблюдениями, которые поднакопились за жизнь.

В городской квартире нет амбара с зерном. Нечего спасать от мышей. Собачники верят, что их питомцы защитят их, если понадобится. Ну, наверное. Коты — не защитят. Коты, если что, залезут под шкаф и будут оттуда следить за развитием событий. Нет, случаются, конечно, исключения, случаются коты с собачьей преданностью и с собачьей же решимостью биться за хозяина, но это именно что исключения.

Кот — это ручки, флешки и прочие нужные вещи, которые у вас непременно украдут. Это разбитые горшки с цветами. Это пресловутые тапки, которые становятся вдруг влажными и начинают пахнуть. Или вот сейчас — у котов, как у артистов ТЮЗа, горячий период — елки. В день я раз по пять или шесть снимаю с елки малолетнего кота Тихона.

Глаза Тихона пылают сатанинским огнем. Он счастлив. Он и сам не знает, зачем ему лезть на фальшивое пластмассовое дерево, зачем сбрасывать шары, зачем рвать бусы. Но он счастлив. И я счастлив. На самом деле, мне нравится смотреть, как он там безумствует, и снимать его с елки тоже нравится.

Под елкой стоят коты Анатолий и Роман. Они староваты для штурма, но им тоже нравится смотреть. Елка качается. Анатолий и Роман в такт кивают круглыми головами. Бойцы вспоминают минувшие дни.

***

Я много думал, зачем человеку кот, и у меня есть вариант ответа. Думаю, дело как раз в отсутствии прагматики, в невозможности отыскать рациональные причины для сосуществования. Любовь ведь и начинается там, где нельзя поставить вопрос «Зачем?». Если есть «зачем», это не любовь, это уже что-то вроде совместного бизнеса.


Кот — для любви. Этот хитрый, прожорливый эгоист и манипулятор — для любви. У него-то нет вопроса, зачем человек. Человек — чтобы покормил. И чтобы смотрел, как кот ест, и чтобы восхищался. Для многих котов это почему-то важно. Чтобы чесал пузцо, гладил по голове, говорил ласковые глупости.

И со стороны, наверное, может показаться (кому? кто устоит перед этим четвероногим шерстяным бочоночком?), что кот не дает ничего взамен. Но нет. Кот дает радость. Кот и есть — самоходная фабрика, производящая радость. А еще кот смешной. И хитрости его нелепые, и повадки заставляют улыбаться, даже если на душе — совсем черная тоска. И тоска уходит.

Кот, впрочем, гордец, кот смешным быть не любит. У меня был гигантский кот, норвежский лесной Алекс. Однажды он полез под тумбочку и застрял. Раз попробовал выбраться — не получилось. Другой раз попробовал выбраться — не получилось. Не знаю уж, как он догадался, что я за ним наблюдаю и что я над ним потешаюсь. И тогда он перестал трепыхаться и сделал вид, что все по плану. Что в этом и была цель — залезть под тумбочку и там застрять. Что он — победитель.

Мог бы, кстати, в Министерстве иностранных дел Российской Федерации работать. Они там похожим образом привыкли действовать. Застрянут под очередной тумбочкой — и рассказывают оттуда о новом геополитическом успехе. Извините, отвлекся.

***

А нельзя отвлекаться, потому что как раз тут в сбивчивое наше повествование врывается скептик. «Ага, — кричит, — в этом и дело! Вы просто не умеете строить отношения с людьми, вам нужен полный контроль и предельная примитивность, это сублимация, это подмена!».

Да нет, румяный мой и выдуманный критик, мы понимаем. Это — другое. Вот буквально, это другое. Если оставить за скобками случаи медицинские, истории про сильных и независимых содержателей стад в несколько десятков зверей, то любой человек, у которого есть коты, скажет вам — ну, разумеется. В отношениях с людьми — своя прелесть, и любимых людей мы любим не то чтобы сильнее, чем любимых зверей, но — по-другому. Мы люди, и люди для нас важнее. Это нормально.

Но люди — сложноустроенные существа. В самой сильной человеческой любви всегда почему-то находится место упрекам, обидам, временами — так даже и предательству. Обида кота длится минут двадцать, и это максимум. Он просто вас любит, потому что вы есть. Он ничего от вас не требует, кроме, конечно, еды и регулярных почесываний пузца. Ему все равно, какой вы человек, потому что вы — его человек, и это главное.

Что знал обо мне малолетний кот Тихон, который меня обнимал в приемном покое больницы? Только то, что я его не бросил. Он ведь, наверное, боялся, что я его бросил. Он знал, что сейчас мы поедем домой и нам там будет хорошо вместе.

И это не отменяет людей. Но это позволяет словно бы открыть форточку и вдохнуть немного свежего воздуха. Зверская любовь предельно бескорыстна, несмотря на все коварство прожорливого хитрого зверя. Такой вот парадокс, понятный любому, у кого есть кот.

У вас нет? Заведите срочно. Спросите меня, подскажу адреса приютов.

***

И еще, знаете, это совсем тайна, но они умеют чувствовать, когда они нужны. Если у кота заболел человек, кот придет и уляжется рядом. Запоет свою песню, не вылечит, но утешит. И если почувствует, что у человека в сердце черно — тоже придет. Ткнется лбом в руку, похрюкочет, завалится на спину, вытянет к небу лапки — гладь!

И гладишь, а что делать. И не то чтобы чернота из сердца уходит совсем, но становится уже не такой беспросветной. Меховой спасательный шар свое дело знает.

***

Был у меня в юности приятель, сильно увлеченный богословием. Я любил с ним поболтать, да когда еще и поболтать о боге, как не в юности. И вот как-то раз я его спросил, попадет ли мой кот в рай?

Перс у меня был тогда, злобноватый и пухлявый, Абрикосом звали.

«Нет, — ответил знаток писания, — у котов нет души». Больше мы не общались.

Он достиг каких-то высот в церкви, я никаких особых высот не достиг, да и на рай не наработал. Но твердо знаю — если вдруг, как-нибудь, паче чаяния, и я там окажусь, небольшое стадо моих нелепых друзей будет бродить со мной по райскому саду, вопя и хрюкотствуя. Как иначе-то? Да и зачем иначе-то?

Разумеется, у кота есть душа. Жаль вот только, что живет он меньше, чем человек. Но с этим ничего не поделаешь.

Звери мои, я вас всех помню. Вы все во мне. Новые не заменяют старых. Новые — не измена, они продолжение любви.

***

Любите зверей своих. Котов, собак, хомяков, крысок, попугаев — любых. Звери не делают нас лучше, умнее, добрее, наверное, но они расширяют пространство любви, а это много.

И коты, конечно, самые лучшие из расширятелей этого пространства, хотя прочих зверей я тоже обижать не хочу.

А мне, простите, пора. Я уже пару часов не выяснял у кота Тихона, кто у нас тут самый хитренький, самый толстенький и самый красивый. Мне срочно нужны ответы на эти вопросы.

Автор: Иван Давыдов, 11.01.2022
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 20 комментариев из 22
С Новым годом!
И -- новогоднее обращение здорового человека: https://www.youtube.com/watch?v=Uy4aUXevKEE
#ФБ #ШерлокХолмс
Честно украдено из ленты ФБ: мнение природного англичанина, правда, влюбленного в Россию и живущего в Петербурге, о британских и советской экранизациях Конан Дойля.
(Спойлер: просто сердце греет!)

Craig Ashton
Когда мне однажды сказали, что я зря не смотрел фильм “Шерлок Холмс и Доктор Ватсон”, так как сама Королева Елизавета II считала сериал из самых лучших, я не сразу поверил.
А вот зря… Ее Величеству так понравился он, что она сделала главного актера почётным членом ордена Британской империи.
Зря ты не верил, Крэйг, very зря.
Ну вот. Меня многажды просили написать пост про ваш сериал. Вот пишу!
После первого эпизода, я решил сравнивать несколько британских версии с вашей и посмотрел несколько. И мне и моему патриотизму стало грустно. Я хорошего сериала (кроме современного, который попкорнуемый, но и у него есть некие недостатки) не нашел.
Знаете, когда смотришь на какую-то работу и прямо чувствуешь отсутствие души в ней? Все старые английские холмсы выглядит как будто их создали так:
Нам нужен снимать какой-то фильм, любой, в принципе.
Оригинальной идеи нет, посмотрим уже существующие рассказы.
Робин Гудов в этом году уже 2. Диккенс сейчас не в моде. Но Шерлок Холмс уже 2 года не снимали, - давай сделаем нового Холмса.
Бюджет маленький, - наймем там этого из Звездных Войн, остальные 30 фунтов отдадим сценаристам.
Сделаем из Ватсона толстого идиота, чтобы Холмс казался умным
В этих сериалах нет души, нет харизмы, нет оригинальности. Я думаю можно спросить любого англичанина какие он помнит фильмы про Холмса и он сможет сказать только Sherlock или "эти там с Дауни Джуня".
Cheap, forgettable, lifeless.
А советский сериал наполнен до краев уважением и любовью. Намерение было не "заполнить пустое окошко в расписании", а "создать шедевр". И это видно. Тем более когда сравниваешь его с тв-окошкозаполнявками.
Самый раздражающий момент в этих фильмах - они всегда делали Ватсона идиотом, который умеет только сидеть в кресле, с визгом и краснеющими щечками обалдевать когда Холмс объясняет что-то элементарное и постепенно толстеть.
Мне кажется, что сценаристы не знали как показать гениальный разум Холмса и решили сделать Ватсона (который в книге вполне умный и интеллигентный человек) тупым в сравнении.
А на самом деле, единственный способ показать какой Холмс гениальный, это когда даже умный и способный Ватсон удивляется при его способностями! Так и сделали в советской версии.
Это один из моментов где русский ШХиДВ - hands down лучше. Ваш Ватсон - спортивный, умеет драться, имеет ум и "зубы". Прямо как человек, который служил военным хирургом в Афганистане. Вот как надо!
Он интересный и активный участник в истории, не просто какой-то человек-фон. И директор кастинга (ФИО не мог найти) сделал отличный выбор когда взял Соломина. У него такая английская физиономия, он прямо выглядит как офицер в Британской Армии. Смотрите фото тут.
Так, про самого Холмса… Наши актеры играют его… как сказать… без особого энтузиазма или таланта. И сценаристы плохо пишут его реплики.
В одном из сериалов, получив подарок на Рождество, он говорит "о, Ватсон, ты же знаешь, я обычно не люблю такие стандартные человеческие забавы как подарки, но сегодня, я, пожалуй, поучаствую."
Про правило "show, don't tell", они не знали видимо. Ну и как писать реплики, которые похожи на человеческую речь тоже еще не знали.
Все, дальше не буду говорить про британские версии. Никто же давно про них не говорит.
Василий Борисович Ливанов действительно выглядит like a Sherlock Holmes. Физиономия, волосы, мимика. В общем, оценку уже поставила HM Elizabeth II, моя оценка - лишняя.
Про саундтрек только могу хлопать ладонями как морской котик. Клавикорд дает нужную атмосферу)) ну и остальные инструменты тоже😊 В. Дашкевич тоже хотел создать что-то настоящее, а не просто "музыку для забываемого сериала".
Ладно, последний, но важный момент - декорация и реквизиты. Посмотрите фотки тут, это фото из моего дома. Моя мама и папа - традиционные такие англичане, они так украшали свой английский дом. Очень много англичан так украшают свои помещения и дома. Создатели фильма великолепно создали атмосферу английского дома. Я смотрел с настоящим удивлением, постоянно замечая маленькие большие и маленькие, которые для меня - родные. Посмотрите фотки!
И дополнительный хлопы ладонями за сцены где герои пьют Sherry у камина ❤ у обеих моих бабушек всегда были графины с Шерри, и у мама всегда есть тоже)))
И кстати, мой папа, как Ватсон, действительно часто есть овсянку на завтрак.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 7 комментариев
#реал #corona
Ну что, земляне, поздравляю с новым штаммом. Из Южной Африки в Европу пришел Омикрон. Более контагиозный, более опасный. Двое больных уже есть.
Европа озадачилась, что делать.

Пруф: https://www.bbc.com/news/world-59427770
Показать 12 комментариев
#флешмоб
Не знаю, что это означает в фэндоме ГП, но характеристики факультета и даже крылышки -- это про меня. Может, меня действительно правильно распределили в Когтевран?
Показать 1 комментарий
#шок_и_трепет #бетское #словасловаслова #реал
И это не шутка!
9 ноября Министерство просвещения РФ одарило всех русскоговорящих и русскопишущих проектом закона о принятии новых Правил русской орфографии.
Правила прилагаются.

Поскольку выложен он на государственном портале, хрен до самого текста доберешься, но я добралась и скопировала. Попробуйте, конечно, прочесть по https://regulation.gov.ru/projects#StartDate=9.11.2021&EndDate=9.11.2021&npa=122282 или докопаться отсюда https://regulation.gov.ru/projects#npa=122282
Если не сумеете, но хотите посмотреть, текст на облаке: https://cloud.mail.ru/public/hvDj/EgbWg7LRv

Хорош, конечно, в первую очередь, сам факт -- после принятия закона все беты и все корректоры автоматически станут неграмотными. Увольняться, что ль, придется?..
Показать 20 комментариев из 47
t.modestova
5 ноября 2021
#музыка
Престарелые "Скорпионс" (солисту уже за 70!) по-прежнему жгут напалмом.
Два часа назад выпустили новую песню "Peacemaker" -- рок все еще жив!
https://www.youtube.com/watch?v=fUWcVNLNvrs
Показать 1 комментарий
#словасловаслова #прекрасное #феминитивы

Лентой Фейсбука принесло: Феминизатор слов
У кого-то хорошее чувство юмора.
человеч ⚧ ка | человеч ⚧ есса | человеч ⚧ ина | человеч ⚧ иня | человеч ⚧ ица | человек ⚧ есса | человек ⚧ иня | человек ⚧ ица
Представител_есса млекопитающих_ица род_ессы ''Homo'' отряд_ицы приматов_есса; в узк_ой смысле вид_ессы ''Homo sapiens''.
Показать 14 комментариев
#словасловаслова
ЕМНИП, на днях в блогах спрашивали (извините, не помню кто), что это такое, если одинаковые слова повторяются. Сейчас на Twirpx попалась статья об этом. Грех не запостить выдержки.

Однако в нашей живой речи, как устной, так и письменной, редупликация представлена крайне широко, например: еле-еле, чуть-чуть, едва-едва, очень-очень и т. д. Более того, по нашим наблюдениям, роль данного явления в современном языке только увеличивается. В результате редупликации возникают словоформы, которые раньше трудно было себе представить: мужчина-мужчина, любовь-любовь и пр. Приведённые в качества примера редупликаты были встречены в следующих предложениях-высказываниях. Алексей прям мужчина-мужчина: и к женщинам уважительно относится, и поможет всегда, и дверь придержит. Они всё время вместе проводят, за ручку гуляют, фотографии красивые выкладывают — прям любовь-любовь.
Синонимическая редупликация заключается в повторе смысла слова при разной форме его выражения (жили-были, любо-дорого) и встречается преимущественно в фольклорных произведениях или в текстах с элементами фольклорной стилизации. Формальная редупликация представляет собой повтор как содержания, так и формы (много-много, добрый-предобрый) и употребляется как в устной, так и в письменной речи ежедневного общения.
Традиционно считается, что редупликат может быть заменён соответствующей неудвоенной единицей с наречием степени типа очень (большой-большой = очень большой, быстро-быстро = очень быстро, высоко-высоко = очень высоко). Это, безусловно, является верным, но не единственным ответом на вопрос о семантике редупликата (то есть единицы, являющейся результатом редупликации) по сравнению с редупликантом (исходной единицей). Во-первых, на это указывает возможность удвоения слов, не выражающих какой-либо признак вообще (девочка, кофе) и, соответственно, не имеющих значения усиления при их повторе (девочка-девочка, кофе-кофе). Во-вторых, существует целый ряд примеров, в которых о степени признака говорить не приходится, однако возможность редупликации есть. Ср.: Он едва дышал. — Он едва-едва дышал. — Но не отмечено: Он очень едва дышал. В данных примерах редупликат не может быть заменён соответствующей исходной единицей с наречием очень в силу неграмматичности высказывания, а значит, и употреблён он не для интенсификации признака. Здесь речь идёт скорее о том, что подразумевается именно то, что говорится, а не что-то похожее на это.
Кроме того, во многих случаях редупликатами может выражаться идея подобия. Ср.: В этом костюме он прям француз-француз! (В этом костюме он похож на настоящего француза); Ты с детьми так хорошо играешь, прям отец-отец.
В вопросительных предложениях те же редупликаты могут выражать идею истинности. Применимо же к процессам редупликация, как правило, несёт идею длительности с оттенком безрезультатности. Ср.: Работал-работал, руки всегда в мозолях, но все как сквозь пальцы просыпалось, исчезло.
...для определения семантики редупликата можно предложить следующую формулу.
Редупликация может выражать в широком смысле идею количества и идею неколичества. Идея количества для качеств, которым свойственна градуальность, реализуется как идея степени признака предмета или действия, для процессов — как длительность с оттенком безрезультатности. Идея неколичества заключается в идее подобия или истинности, которая реализуется в признаках, которым не свойственна градуальность, и в предметах.

Вот и вся лингвистическая теория на этот предмет.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 5 комментариев
#бетское
Сообщаю всем интересующимся: фанфик Мозаики Просперо я читала в качестве корректора (беты). Если, конечно, здесь выложен тот самый текст, который я отправила автору. Я только что случайно обнаружила, что фанфик уже выложен, да еще три дня назад.

Как можете заметить, благодарный автор не счел нужным указать меня в качестве беты. Как бросил с барского плеча "И на том спасибо" за то, что было:

Небо почернело от количества кораблей легиона Лемана Русса, стоявших на низкой орбите. Свою лепту внесло и небо над Тизкой.
...
Сняв его, Просперо явилось лицо ветерана.
...
Моментом, когда он может как – то реализоваться перед собой.
стало:

Небо почернело от бесчисленных кораблей легиона Лемана Русса, стоявших на низкой орбите. Свою долю внесло и небо над Тизкой.
...
Сняв его, ветеран явил Просперо свое лицо.
...
Моментом, когда он может как-то реализовать себя.
так и дальше не подкачал, остался верен себе. Работай, раб, солнце еще высоко!
Приходится сообщать о своей причастности публично.

Какой хэштег сюда следует добавить? Было ли здесь что-то подобное?
Показать 20 комментариев из 25
#писательское
Как же занятно заметить, что литераторы, находящиеся на двух полюсах литературного процесса, противоположные во всем, от стиля и лаконизма до культуры и воспитания, сходятся в одной точке и в одинаковой мысли. Причем в один и тот же день. Что носилось в воздухе 7 августа?

Показать 5 комментариев
t.modestova
21 июля 2021
#словасловаслова #прекрасное
В любительском переводе бестселлера встретила буквально следующее: "Отлично! Ой-мальчик! Поговорим об охоте..."
По-моему, даже Гугл-транслятор уже не переводит "Oh boy!" дословно. Но нынешние пиривочики об этом не знают.
t.modestova
2 июля 2021
#реал #ркн_зло
Роскомкабысдох достал. Последние три дня то и дело натыкаюсь на его следы, отравляющие мою жизнедеятельность: то в привычном браузере при заходе в библиотеку #внезапно возникает заглушка-запрет, впервые за последние лет восемь, отчего у меня мандраж начинается и давление скачет, то сама библиотека от огорчения начинает банить ВПНы, по которым я только что заходила, то в Опере опять, как две недели назад, для России отключают встроенный ВПН -- потому что РКН потребовал и запретил ВПН в Опере (и кулаком так по столу хрясь!).
Нервирует, мягко говоря.

Попробую снова вернуть ВПН в Оперу по рекомендованному на Пикабу способу:
xxVxx 15 дней назад
Opera VPN

Идем в папку C:\Users*ВАШ_ПРОФИЛЬ*\AppData\Roaming\Opera Software\Opera Stable
Найти файл Secure Preferences
Открыть его в AkelPad или NotePad++
Поиском найти строку "vpn": {"blacklisted_locations":["cn","ru"], "last_established_location":"RU"}}

Заменить на "vpn": {"blacklisted_locations":["cn"], "last_established_location":"CN"}}

Перезапустить оперу
если не поможет то все "RU" меняйте на "CN"

(Поменяла же! Как там опять автоматом прописался ru_RU, ХЗ!)
Для того и пост сделала -- чтобы снова не бегать искать, где лайфхак лежит.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 7 комментариев
t.modestova
2 июня 2021
#реал #всем_пох
Крыша потекла. У меня.
Нет, не фигурально.
Потекла крыша над моей квартирой на верхнем этаже сталинки от разверзшихся хлябей небесных (с громом) и, соответственно, потолок. Промокло на стыке плит, потекло по стене, намочило обои. Пока в туалете, где уже когда-то падал огромный кусок мокрой штукатурки и где я так это место и не заделала, чтобы еще раз не упало.

Какого чёрта делать, кроме как звонить в ЖЭУ (уже), не представляю.
Тревожно.
Показать 11 комментариев
#время_сериалов #деанон
Признаюсь: оба перевода по "Сверхъестественному", Мы проснемся навеки и Говорящее молчание, мои.
Впервые в жизни поучаствовала в литконкурсе. Хотя знала, что фандом непрофильный для сайта, интересоваться будут слабо, но ожидала, конечно, большей конкуренции, поэтому сделала два перевода... а получилось почти что нечестно, почти соревновалась сама с собой. И все равно в любую секунду предпочту конкурс качества произведений конкурсу их количества.
Огромное спасибо рецензентам Afarran, Jas Tina, Arandomork, GlassFairy, flamarina, Мурkа, МиртЭль за оценки и теплые слова! Благодаря вам эти переводы, хоть они и не в тему, читали довольно активно и принимали с удовольствием. Для меня, неизвестного новичка на сайте, это было важно.
Спасибо всем, кто организовал этот конкурс, и именно здесь. На менее дружелюбном сайте я не рискнула бы влезать со своими текстами в конкурсные побоища.
Ну и... Пойду наперекор читателям. Лично мне гораздо больше нравится "Мы проснемся навеки" -- и то, что пишет автор, и то, как она пишет, ближе и понятнее.
Показать 2 комментария
t.modestova
11 марта 2021
#словасловаслова
Вроде бы понятно по ситуации, что "закусив губу", но что это за "on by the skin of his teeth", девочки и мальчики?
А это, оказывается, Иов, 19:20! И богатый спектр выбора: "ко́сти же моя́ въ зубѣ́хъ содержа́т­ся", "я остался только с кожею около зубов моих", "от зубов моих одни десны остались", "кожа да кости". Это как?! Впрочем, визуально-то эту картинку представляю по фото дистрофиков, где действительно кожа обтягивает выступающие зубы, но как эту идиому наложить на неудавшиеся сексуальные упражнения? Веселуха!
Показать 8 комментариев
t.modestova
4 марта 2021
#словасловаслова
Какая прелесть! Англо-американский the elephant in the room, оказывается, тот самый, которого "я и не приметил" в басне Крылова. Пришел, говорят, через Достоевского. Притом еще Витгенштейн его не знал, юзал носорога в комнате. Вероятно, распространился вместе со студенческим жаргоном и чтением русской литературы в колледжах (но это только мое предположение).
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть