↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Драконы Осенних Сумерек | Dragons of Autumn Twilight (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Фэнтези, Приключения
Размер:
Макси | 85 340 знаков
Статус:
В процессе
 
Не проверялось на грамотность
Прошли столетия с тех пор, как страшный Катаклизм изменил облик Кринна. Боги оставили людей, вера в них почти угасла, а драконы превратились в героев старинных преданий. Но над Ансалоном вновь сгущаются тучи войны, и древнее зло пробуждается после долгого забвения.

Спустя пять лет разлуки шестеро старых друзей возвращаются в родную Утеху. Танис Полуэльф, братья Карамон и Рейстлин, суровый рыцарь Стурм, ворчливый гном Флинт и неунывающий кендер Тассельхоф собираются вместе, ещё не подозревая, какие испытания ждут их впереди.

Всё меняется после встречи с двумя чужеземцами — Золотой Луной и Речным Ветром. Таинственный посох из голубого хрусталя, которым владеет девушка, обладает удивительной силой и привлекает внимание тех, кто готов на всё ради его получения.

Вынужденные покинуть родные края, друзья отправляются в опасное путешествие по землям Ансалона. Впереди их ждут забытые города, древние тайны, неожиданные союзники и враги, чьё могущество превосходит всё, с чем им доводилось сталкиваться.

Постепенно становится ясно: надвигающаяся война грозит поглотить весь Кринн, а загадочный посох может оказаться ключом к возвращению надежды в мир, давно забывший своих богов.

«Драконы осенних сумерек» — первая книга легендарных «Хроник Копья», положившая начало одной из самых известных историй вселенной Dragonlance. Это классическое приключенческое фэнтези о дружбе, верности, самопожертвовании и простых путниках, которым предстоит стать героями великих легенд.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Старец

Тика Вейлан со вздохом выпрямилась и повела плечами, разминая затёкшие мышцы. Бросив мыльную тряпку в ведро с водой, она оглядела пустой зал.

Поддерживать старую гостиницу в порядке становилось всё труднее. Деревянную мебель с любовью натирали до тёплого блеска, но ни забота, ни сало не могли скрыть трещины и щели на столах, за которыми перебывало столько гостей. Порой кто-нибудь из посетителей усаживался прямо на занозу. «Последний приют» не мог похвастаться роскошью, как некоторые заведения Гавани, о которых Тике доводилось слышать. Зато здесь было уютно. Древний валлин, в ветвях которого стояла гостиница, словно бережно обнимал её. Стены и всё убранство были так искусно подогнаны к изгибам ветвей, что трудно было различить, где кончалась работа природы и начиналось творение человеческих рук. Барная стойка плавно огибала дерево, на которое опиралась, напоминая отполированную волну. А солнечные лучи, проходя сквозь цветные стёкла окон, рассыпали по залу яркие, приветливые блики.

С приближением полудня тени становились короче. Скоро «Последний приют» откроет двери для посетителей. Тика ещё раз огляделась и довольно улыбнулась. Столы были вымыты и натёрты до блеска. Оставалось только подмести пол. Она принялась отодвигать тяжёлые деревянные скамьи, а из кухни тем временем появился Отик, окутанный облаком ароматного пара.

— Похоже, сегодня снова будет бодрящий денёк: на улице прохладно, а у нас работы невпроворот, — заметил он. Толстяк протиснулся за стойку и, весело насвистывая, принялся расставлять кружки.

— Лучше бы на улице потеплело, а народу поубавилось, — проворчала Тика, с усилием отодвигая скамью. — Вчера целый день с ног сбивалась, а благодарности почти никакой, чаевых и того меньше! И посетители какие-то мрачные! Все на нервах, от любого шороха вздрагивают. Вчера вечером я уронила кружку, так Ретарк, клянусь тебе, меч выхватил!

— Пф! — фыркнул Отик. — Ретарк служит в страже утехинских Искателей. Они вечно нервничают. Ты бы тоже дёргалась, если бы пришлось служить Хедерику, этому трусливому...

— Осторожнее! — предупредила Тика.

Отик пожал плечами.

— Если только Высокий Теократ не научился летать, подслушать нас ему не удастся. Я его сапоги на лестнице услышу задолго до того, как он сможет разобрать хоть слово. — И всё же Тика заметила, что дальше он заговорил тише. — Вот увидишь, жители Утехи долго этого терпеть не станут. Люди пропадают, их силой уводят неизвестно куда... Печальные времена настали. — Отик покачал головой, но тут же повеселел. — Зато посетителей прибавилось.

— Пока он нас не прикрыл, — мрачно отозвалась Тика.

Она взяла метлу и принялась энергично подметать пол.

— Даже теократам нужно набивать брюхо и промачивать горло, смывая огонь и серу, — усмехнулся Отик. — Небось пересыхает во рту, когда с утра до вечера толкуешь народу о Новых Богах. Вот он и заходит сюда каждый вечер.

Тика перестала подметать и прислонилась к стойке.

— Отик, — тихо и серьёзно произнесла она, — ведь не только об этом говорят. Ещё о войне. Будто на севере собираются армии. А по городу бродят какие-то странные люди в капюшонах. Всё время крутятся возле Высокого Теократа, о чём-то расспрашивают.

Отик с нежностью посмотрел на девятнадцатилетнюю девушку и погладил её по щеке. С тех пор как родной отец Тики таинственно исчез, он заменял ей отца. Потом легонько дёрнул за рыжий локон.

— Война? Да брось! — фыркнул он. — О войне болтают с самого Катаклизма. Одни пустые слухи, девочка. Может, сам Теократ их и распускает, чтобы народ держать в повиновении.

— Не знаю, — нахмурилась Тика. — Мне...

Дверь открылась.

Тика и Отик испуганно вздрогнули и обернулись. Они не слышали шагов на лестнице, а это было странно! «Последний приют», как и все прочие здания Утехи, кроме кузницы, стоял высоко в ветвях могучего валлина. Жители городка решили переселиться на деревья в страшные, смутные времена после Катаклизма. Так Утеха превратилась в город среди ветвей — одно из немногих поистине прекрасных чудес, сохранившихся на Кринне. Прочные деревянные мостки соединяли дома и лавки высоко над землёй. Здесь пятьсот жителей городка занимались повседневными делами. «Последний приют» был самым большим зданием Утехи и стоял в сорока футах над землёй. Вокруг узловатого ствола древнего валлина вилась лестница. Отик был прав: любого посетителя можно было услышать задолго до того, как он появлялся на пороге.

Однако приближения старика ни Тика, ни Отик не услышали.

Незнакомец стоял в дверях, опираясь на потёртый дубовый посох, и внимательно оглядывал зал. На голову был надвинут потрёпанный капюшон простой серой робы. Лицо скрывалось в тени; поблёскивали лишь ястребиные глаза.

— Вам чем-нибудь помочь, дедушка? — спросила Тика, тревожно переглянувшись с Отиком. Уж не шпион ли Искателей пожаловал к ним?

— А? — Старик моргнул. — Вы уже открылись?

— Ну... — замялась Тика.

— Разумеется! — широко улыбнулся Отик. — Заходи, седобородый! Тика, подыщи гостю стул. После такого подъёма он наверняка устал.

— Подъёма? — Старик почесал затылок, оглядел крыльцо и посмотрел вниз, на землю. — Ах да, подъём. Ступенек-то сколько... — Он, прихрамывая, вошёл в зал и шутливо замахнулся посохом на Тику. — Занимайся-ка своей работой, девочка. Стул я и сам себе найду.

Тика пожала плечами, снова взялась за метлу и продолжила подметать, не спуская со старика глаз.

Тот остановился посреди зала и принялся внимательно осматриваться, словно проверял, на своих ли местах стоят столы и стулья. Просторный общий зал напоминал по форме боб и огибал ствол валлина. Пол и потолок поддерживали ветви поменьше. Особое внимание старика привлёк камин в глубине помещения. От входа до него было примерно три четверти длины зала. Во всей гостинице только он был сложен из камня. Сразу угадывалась работа гномьих рук: камин казался частью дерева, а дымоход плавно изгибался среди ветвей над головой. Рядом с очагом стоял доверху набитый дровами ящик. Поленья и сосновые чурбаки привозили с высоких гор. Ни одному жителю Утехи и в голову бы не пришло пустить на дрова свои величественные деревья. Был ещё задний выход — через кухню. Правда, до земли оттуда было сорок футов, но кое-кто из посетителей Отика находил такой путь весьма удобным. Старик тоже.

Оглядывая то один угол, то другой, он довольно бормотал себе под нос. Затем, к изумлению Тики, вдруг бросил посох, засучил рукава и принялся переставлять мебель!

Тика перестала подметать и оперлась на метлу.

— Вы что делаете? Этот стол всегда здесь стоял!

Посреди зала стоял длинный узкий стол. Старик протащил его по полу и придвинул вплотную к огромному стволу валлина, прямо напротив очага. Потом отступил на шаг, любуясь своей работой.

— Вот так, — проворчал он. — Ему место поближе к очагу. А теперь принеси ещё два стула. Здесь их должно быть шесть.

Тика обернулась к Отику. Тот, казалось, уже собирался возразить, но тут в кухне вспыхнул яркий свет. Судя по воплю повара, опять загорелся жир. Отик поспешил к распашным кухонным дверям.

— Да он безобидный, — запыхавшись, бросил хозяин, проходя мимо Тики. — Пусть делает что хочет, только в разумных пределах. Может, задумал праздник устроить.

Вздохнув, Тика принесла старику два стула и поставила туда, куда он указал.

— Теперь, — распорядился старик, быстро оглядев зал, — принеси сюда ещё два стула. Только, смотри, поудобнее! Поставь возле очага, вон в тот тёмный угол.

— Да какой же он тёмный! — возразила Тика. — Он весь залит солнцем!

— А-а... — Старик прищурился. — Зато вечером там будет темно, верно? Когда огонь в очаге разгорится...

— Ну... наверное, — неуверенно согласилась Тика.

— Вот и неси стулья. Умница. И ещё один поставь здесь. — Старик указал на место перед очагом. — Для меня.

— Вы что, собираетесь устроить праздник, дедушка? — спросила Тика, поднося к нему самое удобное, изрядно потёртое кресло в гостинице.

— Праздник? — Эта мысль, похоже, позабавила старика. Он тихонько рассмеялся. — Да, девочка! И такого праздника Кринн не видывал с тех времён, когда ещё не грянул Катаклизм! Готовься, Тика Вейлан! Будь готова!

Он похлопал девушку по плечу, взъерошил ей волосы, затем повернулся и, скрипя костями, опустился в кресло.

— Кружку эля, — распорядился старик.

Тика пошла налить эля. Подав гостю кружку, она снова принялась подметать — и вдруг замерла: откуда старик знает её имя?

Глава опубликована: 20.11.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
Фанфик еще никто не комментировал
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх