| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Прошло несколько недель. Хогвартс, вопреки ожиданиям, не рухнул. Он просто... адаптировался. Студенты начали использовать оба варианта имён, чтобы никого не обидеть. Профессора читали лекции, стараясь не употреблять спорных терминов. А близнецы Уизли (те, которые были «Фред и Джордж», а не «Фред и Фордж») стали местными героями.
— Смотрите! — крикнул как-то раз Рон, вбегая в гостиную Гриффиндора (которая теперь называлась «Гостиная Гриффиндора»). — Я нашёл в библиотеке старую газету! Смотрите, что здесь написано!
Он развернул пожелтевший пергамент. Там, крупным шрифтом, было напечатано:
«Тёмный Лорд Волан-де-Морт (он же Том Реддл, он же Том Марволо Реддл, он же Лорд Волдеморт) побеждён!»
— Том Марволо Реддл? — Гермиона нахмурилась. — Странно. В одной версии его зовут Том Реддл, а в другой — Том Марволо Реддл. А ещё есть «Том Марволо Реддл, он же Лорд Волан-де-Морт».
— И как это нам поможет? — спросил Гарри.
— А вот как, — Гермиона улыбнулась. — Мы используем их собственную путаницу против них!
Она объяснила свой план. Он был прост до гениальности. Они не будут сражаться с Волан-де-Мортом. Они заставят его... запутаться.
Когда Тёмный Лорд (или Лорд Волдеморт) наконец вернулся и собрал своих Пожирателей смерти, его встретил не отряд авроров, а... толпа студентов, вооружённых перьями и пергаментами.
— Приветствую тебя, Том Реддл! — крикнул Гарри Поттер (тот, который «Поттер»).
— Я — Лорд Волан-де-Морт! — взревел Тёмный Лорд. — И я...
— Простите, — перебила его Гермиона (которая теперь называла себя «Гермиона Джин Грейнджер»). — Вы «Волан-де-Морт» или «Волдеморт»? Уточните, пожалуйста, для протокола.
Тёмный Лорд замер.
— Что? Я... Я — Лорд Волдеморт!
— А в газете написано «Волан-де-Морт», — заметил Рон (который был «Рональдом»). — И ещё «Том Марволо Реддл». Вы точно уверены, что вы — это вы?
— Я... Я... — Тёмный Лорд растерялся. — Я — Тот-Кого-Нельзя-Называть!
— А как же «Тот, Чьё Имя Нельзя Произносить»? — спросил второй Гарри. — Или «Сам-Знаешь-Кто»? А ещё есть вариант «Тёмный Лорд».
— И «Тёмный Лорд Волан-де-Морт», — добавил второй Рон.
— И «Лорд Волдеморт», — вставил первый Снегг.
— И «Тёмный Лорд Волан-де-Морт (Том Реддл)», — заключил второй Снегг.
Тёмный Лорд схватился за голову. Его Пожиратели смерти сбились в кучу, не понимая, что происходит. Кто-то из них попытался наложить Круциатус (или «Круцио»), но заклинание не сработало — они не могли вспомнить, какое именно заклинание нужно использовать, потому что в одной версии это было «Круцио», а в другой — «Круциатус».
— Довольно! — закричал Волан-де-Морт. — Я — Тот, Кто...
— А как же «Тот, Кто Победил Смерть»? — невинно поинтересовалась Луна Лавгуд (которая в одной из версий была «Полумной»). — Или «Тот, Кто Убил Своих Родителей»? Или...
— ПАЙ! — закричал вдруг один из Пожирателей смерти. — Я требую пай!
— Какой ещё пай? — не понял Волан-де-Морт.
— Пирог! — закричал другой. — Пай — это пирог! Я хочу пирог!
— Мордред! — воскликнул кто-то из студентов. — Это же «Мордред»!
— Нет, это «Мерлин»! — заспорили с ним.
— А по-моему, это «Пай»!
Тёмный Лорд смотрел на этот хаос, и в его глазах впервые за долгие годы появился страх. Не перед Гарри Поттером. Перед... лингвистикой.
— Хватит! — заорал он. — Я — Волан-де-Морт! Я — Том Реддл! Я...
— А вы не могли бы уточнить, — вежливо попросил Дамблдор, — «Том Реддл» или «Том Марволо Реддл»? Это очень важно для нашего... э-э-э... пая.
— ПАЯ?! — взревел Тёмный Лорд.
— Ну да, — Дамблдор улыбнулся. — Вы же сами его потребовали. Пай обязателен, как-никак.
И тут Тёмный Лорд сломался. Он просто... сел на землю и заплакал.
— Я не знаю, кто я! — рыдал он. — Я не знаю, как меня зовут! Я не знаю, «Волан-де-Морт» я или «Волдеморт»! Я не знаю, «Тёмный Лорд» или «Лорд Волдеморт»! Я даже не знаю, «Том Реддл» я или «Том Марволо Реддл»!
— Бедняжка, — вздохнула Полумна (или Луна). — Ему нужен пай. Срочно.
— Пирог! — закричали все хором. — Пирог для Тёмного Лорда!
И в этот момент, когда Волан-де-Морт (или кто он там был) сидел на земле, окружённый студентами, которые предлагали ему «пай», «пирог» и «пирожок», Гарри Поттер подошёл к нему и просто... снял с него маску.
Под маской оказался... Том Реддл. Или Том Марволо Реддл. Уставший, запутавшийся и совершенно сломленный человек.
— Знаете что? — сказал он тихо. — Я устал. Я просто хочу, чтобы всё было... нормально.
— Тогда, может, чаю? — предложил Дамблдор. — И пай. Мы же договорились.
Тёмный Лорд (бывший) посмотрел на него. И вдруг... улыбнулся.
— А знаете, — сказал он. — Я, пожалуй, согласен. Только... как правильно: «чай» или «чаёк»?
— О, ради Мерлина! — застонал Снегг.
— Или Мордреда! — добавил второй Снегг.
— Пай! — закричали близнецы Уизли.
И Хогвартс взорвался хохотом.
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |