↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Swallow Your Pride (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Драма
Размер:
Миди | 59 177 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Не могу точно сказать, когда всё переменилось. Но я вдруг стала теряться и краснеть в присутствии Джеймса Поттера. Ситуация осложнялась еще и тем, что у него была девушка.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 3

Каникулы подходили к концу, и за всё это время мы с Джеймсом перебросились всего парой слов. Хотя мне неоднократно хотелось поговорить с ним, завести беседу. Да о чем угодно! Я открывала рот, надеясь, что слова сами польются, но ничего не выходило.

Я мечтала снова увидеть того Джеймса Поттера, каким он был во время нашего ночного разговора. Никогда и ни за что бы не призналась вслух, что именно таким он мне нравится, но в глубине души уже начала понимать это.

Прошло несколько недель. Мы в очередной раз патрулировали коридоры школы. Джеймс витал в своих мыслях, я — в своих. Странно было то, что мои мысли все чаще и чаще вертелись вокруг него. Я искоса взглянула на него: интересно, о чем он думает? Неяркое освещение придавало его лицу умиротворенное выражение, глаза мерцали янтарным светом. Увиденное произвело на меня впечатление, внимание полностью сосредоточилось на нем, глаза просто приклеились к его лицу. Я наблюдала за каждым его движением.

Сначала, я подумала, что это простое любопытство. Но потом поняла, что это не так. Не оставляло чувство какой-то нереальности, странности происходящего, но мысль постоянно ускользала. Ведь Джеймс ничего особенного не делал, мы просто осматривали коридоры.

Вдруг раздался какой-то посторонний звук. Поттер быстро повернулся в мою сторону. Я искренне надеялась, что он не успел заметить мой пристальный взгляд. Потом мы услышали чьи-то приближающиеся шаги, и направили светящиеся палочки в ту сторону. В конце коридора стал вырисовываться силуэт девушки. Но темнота не давала разглядеть, кто именно это был.

— Джеймс? — негромко позвала она.

Пару секунд он просто смотрел на нее, а потом похоже разглядел:

— Анита?

Ну, вот я и увидела ее. Девушка с колдографии подошла к Джеймсу и взяла его за руку:

— Я скучала по тебе.

Она скучала? Я внимательно наблюдала за разворачивающейся сценой. Хоть я и не по своей вине оказалась невольным зрителем, у меня все равно было неприятное ощущение. Будто я подглядываю за чужой жизнью, до которой, на самом деле, мне нет никакого дела. Несмотря на это, я как завороженная не могла отвести взгляд.

— И я скучал. Но что ты здесь делаешь? Уже был отбой, — Джеймс слегка приобнял девушку.

— Надеюсь, у меня не будет проблем, — она кокетливо улыбнулась. — Ведь мой парень — главный староста.

Стоп. Я ослышалась? Парень? Джеймс ее парень? Мне это совсем не понравилось: ведь он все эти годы добивался меня!

— Ну, пожалуйста! Пойдем, погуляем. Ты можешь оставить ненадолго свои обязанности? — капризно проговорила Анита, прижимаясь к нему.

Моя неприязнь усиливалась с каждой ее фразой. Джеймс пару секунд обдумывал предложение, а затем вальяжно кивнул.

Анита просияла от радости и чмокнула его. Прежде, чем сладкая парочка завернула за угол, Джеймс бросил через плечо:

— Надеюсь, ты не возражаешь, Лил.

Он назвал меня Лил? Все знали, что я ненавижу такое сокращение, поэтому никто никогда так меня не называл. Если, конечно, не хотел войны со мной. Почему он ушел с этой девчонкой? Несправедливо!

Несколько минут я просто стояла, не шевелясь. Вдали был слышен их счастливый смех. Я чувствовала себя преданной и… беспомощной. Но что я могла поделать в этой ситуации? Не заставлять же Джеймса вернуться. Накатила злость. Захотелось кого-нибудь ударить, например, ту девчонку. Нет, я не жестокая, но...

Почему он ничего не сказал мне, когда я обратила внимание на колдографию? Почему мне вообще никто не рассказал о ней? Это же Джеймс Поттер! Все знали, когда и кому он назначал свидания. И раньше меня это совершенно не волновало. А сейчас? Что изменилось?

Он спас мне жизнь, вот что. Я никогда этого не забывала и до сих пор не знаю, почему он сделал это. Что это — глупость или благородство? Мысль перескочила на другую: а спас бы Джеймс Аниту? О, Мерлин, она же не тонула! Я начинала все больше раздражаться. С чего вдруг я думаю о нем и его очередной подружке? Ладно, хватит. Выскажу ему все, что о нем думаю. Ему не позволено бросать свои обязанности!


* * *


На следующий день я пораньше пришла на место, где мы с Джеймсом обычно встречались перед дежурством. Я остыла и решила не вспоминать о вчерашнем инциденте. И тем более не начинать конфликт. Но мои миролюбивые планы разрушились при виде обнимающейся пары.

Кулаки с силой сжались, ногти больно впились в ладони, но я этого не замечала: во мне поднимался гнев и что-то еще. Не знаю что. Но что-то очень сильное. Я никогда раньше подобного не чувствовала.

Наконец, они заметила моё присутствие.

— Пока, — сказала Анита. — Мне пора.

Я криво улыбнулась, пытаясь казаться вежливой. Она ушла, оставив нас с Джеймсом наедине.

— Что-то не так? — небрежно спросил он, когда мы начали обход.

— Что может быть не так? — процедила я. По крайней мере, не закричала. Уже хорошо.

— Что с тобой?

— Ничего. Все в порядке.

Он что, такой не внимательный? Разве он не замечает мое раздражение?

— Ты не можешь так поступать! — я все-таки не смогла сдержаться.

— О чем ты?

— Ты же знаешь, что я сержусь, и игнорируешь это!

— Извини, виноват.

Я ошеломленно уставилась на него:

— Что?

Вот уж не думала, что он догадается из-за чего я сержусь.

— Вчера я не должен был оставлять патрулирование. Это было безответственно, — Джеймс помедлил, обдумывая свои слова. — И прости, что назвал тебя Лил. Ты же ненавидишь, когда тебя так называют.

Мои глаза округлились от удивления:

— Как ты понял причину моего настроения?

Он пожал плечами:

— Так ты все еще злишься?

Я задумалась на мгновение — он обнимался с Анитой Морган! — а потом чуть ли не выкрикнула:

— Да!

— Почему?

— Что?

— Почему ты все еще злишься? Я же извинился.

— Не за это!

— А за что тогда?

Я хотела сказать, что ревную, что он мне нравится, что думаю о нем все время. Но не могла. Я не могла пересилить себя и сказать всё это. Да, папа был прав — слишком много гордости. Он ждал ответа, но ничего подходящего на ум не приходило. Его пристальный взгляд просто парализовал меня.

Наконец, я выдавила:

— Мы разговаривали всю ночь, а потом ты ни разу даже не взглянул на меня! Ты обжимаешься с этой... Это... это... отвратительно! Почему ты не сказал мне, что встречаешься с ней?

— А почему тебя это так волнует? У тебя есть ко мне чувства?

В его глазах читалась твердость, которую я прежде никогда не замечала. Раньше его глаза, обращенные в мою сторону, всегда были мягкими с веселыми искорками.

— Нет! — я выплюнула это слово, будто червяка. Внезапно острая догадка пронзила мозг: это неправда, и мы оба это знаем. Но все-таки я механически закончила: — Мне просто не нравится Анна.

— Знаешь, что я думаю? — без предисловий начал он.

Я вздрогнула и безразлично пожала плечами, хотя внутренне вся напряглась и ловила каждое его слово.

— Ты считаешь, что мир вращается вокруг тебя, — Джеймс держался очень уверенно и спокойно, как человек, чувствующий свою правоту.

— Что?

Он чуть наклонился вперед, холодные глаза пронзили меня насквозь:

— Ты не знаешь, сколько сил я потратил, чтобы перестать думать о тебе! — его губы нервно сжимались. — Ты причиняла мне боль столько лет, и тебя это нисколько не волновало. Но ты все равно мне нравилась. Теперь я, наконец, нашел в себе силы и избавился от твоих чар. У меня есть девушка, и я счастлив. И ты не можешь этого выдержать! Тебе нужно мое внимание, потому что ты лишилась его. А я не хочу снова начинать всё это, — Джеймс запустил руку в волосы. — Я не собираюсь позволить этому случиться снова, — пробормотал он себе под нос, сделал паузу и лаконично подытожил: — Ты мне больше не нравишься. И я не позволю тебе срываться на мне или моей девушке.

И он ушел. Я смотрела ему вслед, пока он не скрылся из виду. Глаза медленно наполнялись слезами. В голове был полный сумбур. Услышанное просто оглушило меня!

Глава опубликована: 26.01.2011
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
5 комментариев
Хорошо написано. Но! Цитирую: "Я смотрела на него с немым восхищением, переходящим в обожание" Такую Лили я не люблю. Такое поведение больше подходит для какого-нибудь Петтигрю, но никак не для Лили. Меня это почему-то сильно задело.
По моему,всё в этом фанфике отлично.И то,что Лили смотрела на него с восхищением нормально.Разве не так смотрят влюблённые..
Молодец Джеймс, так ее в начале круто сделал!!!хе хе...не люблю Лили!!!А Джеймса люблю!!Не может же он, за ней постоянно бегать???
Крутой фик! Именно такую любоь я люблю:чистую и светлую, но за которую надо бороться! Большое СПАСИБО, автору.
Спасибо за перевод!
Хорошая история. Ну и хорошо то, что хорошо кончается)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх