Проверено на грамотность 
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Вот Араминта Мелифлуа… кузина моей матери… пыталась протащить в министерстве билль о разрешении охоты на магглов… («Гарри Поттер и Орден Феникса», глава 6)
Араминте Мелифлуа места на дереве просто нет. Она кузина Вальбурги (но не Ориона), то есть племянница Поллукса или Ирмы. Любое иное родство было бы указано в других терминах — Сириус в этом достаточно точен: «Мы с Молли двоюродные по браку, Артур мне тоже какой-то там троюродный».
Из текста канона неясно, является ли «Мелифлуа» фамилией или вторым именем, но это не так уж и важно.
Так как она есть на гобелене Блэков, она должна быть или урожденной Блэк или женой какого-либо Блэка.
Остаются два варианта:
а) Араминта Мелифлуа дочь Кассиопеи, почему-то не указанная на приведенном фрагменте гобелена;
б) она дочь сестры или брата Ирмы Крэбб, вышедшая замуж за какого-нибудь Блэка, опять же не попавшего на нарисованный Роулинг фрагмент.
Третий вариант совсем маловероятен: Араминта — дочь выжженного сквиба Мариуса. Маловероятен исключительно потому, что дети выжженных Блэков не обозначены на гобелене независимо от их магического статуса (как, например, Нимфадора Тонкс или потомки Седреллы Уизли).
 |
|
|
Кстати, вы написали в шапке, что использовали перевод М. Спиваковой. Как же хорошо, что вы имена изменили, а то мне так плохо было, когда я увидела всех этих Снейпов - Злеев, Дамбульдоров, Орков-Хагридов и т. п.(
Невольно понимаешь, что по сравнени с этим можно смериться со Снегом и Волан-де-Мортом Росменовского перевода. Ссори за флуд. |
|
 |
бурная водаавтор
|
|
Цитата сообщения Dart lea от 13.11.2014 в 12:43 Да, а можно ссылку, пожалуйста? http://www.hp-lexicon.org/ Это англоязычный ресурс |
|
 |
|
|
Что-то мне всё равно Араминта Мелифлуа не нравится... ИМХО, ни одна из версий не является удовлетворительной.
|
|
 |
|
|
По первому вопросу статьи, аргументы "против".
Если поизгаляться, то... в 30-ые годы XX века вышел «Справочник чистокровных волшебников», и целого рода Поттеров там уже нет, а Дорея вышла замуж за Чарлуса и осталась на гобелене. Значицца, супруга с сомнительной родословной была у более лояльного кузена, который в таком же ключе воспитал Джеймса. Из старшей ветви (наличие древнего атрфакта - мантии-невидимки), женился поздно, скорее всего внезапно (по любви?). Стала бы урожденная Блэк выходить замуж за младшего без определенных перспектив? Да-да, я знаю, все притянуто за уши, ну и пусть) 1 |
|
|
|
|
Нет на ГП-Вики ничего подобного, сказано только, что Дорея вышла замуж за Карлуса Поттера и родила от него сына.
Я лично стирал про Джеймса (-: locwood, а Вы уверены что автор справочника был объективен? Может, ему какой-то Поттер в рожу плюнул, вот он их в список и не внёс. 1 |
|
|
бурная водаавтор
|
|
locwood
Ваш аргумент худо-бедно можно рассматривать, если все супруги на гобелене только из Священных 28. Вы проверяли? Поттеры может в список и не входят, но чистокровны. Дат смерти Чарлуса и их с Дореей сына мы не знаем - т.е. отец Джеймса вполне мог успеть унаследовать плащ, и не будучи старшим в роду. А кроме того, где сказано, что плащ переходил именно старшему? Может младшему, а может - самому любимому. Так что увы. |
|
|
|
|
Три рубля,
совсем не уверена. Да, весь этот "Справочник" смахивает на одно большое трололо чистокровных снобов. бурная вода, иногда волшебная сила фанона "застилает" мозг)) А статьи-рассуждения мне просто нравятся, с удовольствием почитаю еще. 1 |
|
 |
|
|
На днях на Поттермор опубликовали статью, в которой сказано, что родителями Джеймса были Флеамонт и Юфимия Поттеры. Так что Ваша теория верна.
|
|
|
бурная водаавтор
|
|
CelestinaHolyhead
Я уже порадовалась. Спасибо |
|
|
|
|
О да! Вот пусть любители орестократеи и поломают голову, как законно сделать Гаррика л_о_р_д_о_м Блэком.
|
|
|
|
|
Мы вроде не знаем, как зовут жену Генри Блэка, прадедушки Гарри. Достаточно женить его на одной из одиноких девиц Блэк. Если они есть. То же самое можно проделать с дедом Генри.
|
|
|
|
|
Одинокие походу делали карьеру или занимались наукой. Даже у выгнанных девиц есть "ленточка" с именем мужа. Может подойти кто-то от Айлы Блэк, а это чертовски много по времени, целый век, несколько поколений пройдет.
|
|
|
|
|
Ну, некоторых фикрайтеров не смущает, что у Ровены была только одна точь, которая умерла вроде как бездетной. Гермиона обязательно окажется ее потомком. А тут просто "ленточки" нет. :) в принципе никто не отменял внебрачных детей, представленных как племянники отца.
|
|
|
|
|
Внебрачные дети такие внебрачные. На гобелене их нет, его на волокна и так отпрепарировали, значит и обсуждать нечего, увы. Но фикрайтеры могут теперь поизгаляться над "крестничеством" Блека и Поттера (сын по магии, бла-бла-бла...)
1 |
|
 |
|
|
Три рубля
Что-то мне всё равно Араминта Мелифлуа не нравится... ИМХО, ни одна из версий не является удовлетворительной. Мне почему-то казалось что она как-то связана с Малфоями...наверно просто фамилии (или второе имя Араминты) созвучны.. |
|
|
|
|
АртисRain, да, просто созвучие. Если переводить, Малфой — это «вероломный», а Мелифлуа — это «источающий мёд». Если смотреть на сочетание букв м-л-ф, то нам придётся записывать в эту семейку ещё и французского кондитера, травившего своей продукцией магглов (его фамилия была Мильфёй, это такое пирожное, а в переводе — «тысяча листочков»).
|
|
|
|
|
Три рубля
АртисRain, да, просто созвучие. Если переводить, Малфой — это «вероломный», а Мелифлуа — это «источающий мёд». Если смотреть на сочетание букв м-л-ф, то нам придётся записывать в эту семейку ещё и французского кондитера, травившего своей продукцией магглов (его фамилия была Мильфёй, это такое пирожное, а в переводе — «тысяча листочков»). Мильфей разве не французская ветвь Малфоев? Просто слышала где-то такое |
|
|
|
|
АртисRain, нет (-: Это как раз фантазия тех, кому Малфои видятся в любом сочетании букв м-л-ф.
1 |
|
 |
|
|
Великолепный разбор в первой главе. Благодарю
|
|
|
бурная водаавтор
|
|
TimurSH
Спасибо! |
|
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу