↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Гарри Поттер и дело об опекунстве (гет)



Переводчик:
kukushka
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Приключения
Размер:
Макси | 392 096 знаков
Статус:
Закончен
Серия:
 
Проверено на грамотность
Короткий отрывок: «Однако грозный тон не подействовал на юношу. Он враждебно взглянул на ненавистного собеседника: — Я не думаю, что Вас это касается. Я могу делать, что хочу.— Вы заблуждаетесь, Поттер. Вы еще несовершеннолетний и обязаны посещать школу. И как Ваш учитель, я имею полное право вмешиваться в ваши дела.— Вы не можете мне указывать. Я не вернусь. Я не буду посещать Хогвартс. И Вы теперь не мой учитель...» От переводчика: выражаю глубокую благодарность моей бете Laconic. и гамме - Antony Hands.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 3. Неприятное пробуждение.

Проснувшись на следующее утро, Гарри почувствовал себя совершенно разбитым: в голове звенело, к тому же, у него было такое ощущение, словно его переехал Хогвартский экспресс. Юноша попытался привести свои мысли в порядок. Ему снова снился кошмар?...

Выругавшись, он ударил рукой по матрасу и испуганно вскочил. Матрас? Постель? Где, черт побери, он находится? Недоумевая, он попытался нащупать свои очки. Первым, на что наткнулись его пальцы, был стакан. Гарри удивленно посмотрел на ночной столик, стоявший возле кровати: рядом со стаканом он обнаружил, наконец-то, свои очки. Он нацепил их на нос и взглянул на записку, также лежащую рядом со стаканом: «Выпей это».

Взгляд Гарри переместился на стакан: его содержимое особого доверия не вызывало. Поднеся сосуд к носу, он принюхался: жидкость пахла чем-то сладким. После недолгого раздумья, он сделал один глоток. Это было похоже на молоко с ванилью, но Гарри был уверен, что это нечто иное. С каждым глотком он чувствовал себя намного лучше.

«Возможно, какое-то укрепляющее зелье», — подумал юноша. Эта мысль заставила его едва не уронить стакан. Зелье! Профессор Снейп! Он вспомнил все произошедшее вчерашним вечером. После того, как Снейп отыскал его в баре и забрал этот белый порошок, у Гарри не осталось никакого средства для того, чтобы спокойно и без снов спать, и ему снова приснился кошмар. Осознание этого вызвало ярость. Схватив стакан, он швырнул его в сторону двери. Стеклянный сосуд разлетелся на тысячу осколков, ударившись о твердую поверхность.

Через некоторое время Гарри услышал, что кто-то поднимается по лестнице. Юноша запрыгнул на кровать и укрылся с головой одеялом. Ему не хотелось никого видеть, вообще никого и ничего в этом мире. Почему он не мог просто остаться в баре?! Новые друзья помогали ему избавиться от мучений: просто давали ему порошок или травку. И никто из волшебного мира для этого ему был не нужен.

Дверь в комнату открылась. Но сколько Гарри не прислушивался, больше в комнате не раздалось ни звука. Юноша старался не шевелиться. Через некоторое время его стало разбирать любопытство. Был ли он в комнате один? Медленно стянув одеяло, он окинул помещение взглядом. У окна стоял человек.

Гарри узнал его. Он сузил глаза, и его ладони непроизвольно сжались в кулаки. Человек у окна не обратил ни малейшего внимания на ненавидящий взгляд, который Гарри послал ему.

— Наконец-то проснулись?

— Отведите меня обратно. Немедленно! — прошипел Гарри.

— Обратно? Куда? В «Нью-Йорк»? Хотите еще больше яду наглотаться?

— Почему бы и нет? Наркотики помогают мне забыть эту действительность. Из-за Вас мне снова снился кошмар!— проорал яростно Гарри.

Северус разозлился.

— Да что Вы? Вы можете свой кошмар вспомнить? Тогда Вы должны знать, что..

— Нет. Я не хочу об этом вспоминать, мне хватает того, что мои ночи наполнены этим ужасом, чтобы еще целый день ломать над ним голову!

Северус хотел возразить, но не решился. Не имеет смысла о чем-то говорить, когда твой собеседник почти взрывается от ярости. Очевидно, Гарри не знал, что Северус освободил его из кошмара сегодня ночью.

— Я не должен был давать Вам зелье, выводящие яды из организма. Извините меня,— холодно промолвил профессор. Направляясь к двери, он взмахнул палочкой. Осколки, лежащие возле двери, сформировались в стакан и скользнули в руку мужчины. Он развернулся:

— Пока Вы являетесь моим гостем, советую вести себя прилично. — Профессор, взмахнув мантией, покинул комнату.

Гарри яростно уставился на дверь. Прекрасно. Он был пленником Снейпа. Очищающее зелье? Собственноручно сваренное Снейпом? Напиток был недурен на вкус. Гарри не имел ничего против второго стакана.

Громкое урчание в животе подсказало ему, что он уже более двух суток ничего не ел. Юноша в растерянности сидел на кровати и обдумывал свое положение. Наконец, он решился идти на поиски чего-нибудь съестного, даже если для этого необходимо было выйти из комнаты.

Медленно и осторожно Гарри продвигался по дому, с интересом рассматривая обстановку. В отличии от кабинета Снейпа, находящегося в Хогвартсе, этот дом выглядел очень уютно.

«Интересно, как Снейп себя в таком доме чувствует?» — саркастически подумал Гарри. Вскоре он обнаружил, что не является единственным гостем в этом доме. Проходя мимо одной комнаты, он услышал голоса Ремуса, Тонкс и мистера Уизли, доносящиеся оттуда. Ему пришла в голову мысль, что дом Снейпа вполне мог являться местом встреч Ордена. Гарри не знал, должно ли его это радовать. Он не хотел никого видеть. И меньше всего он хотел увидеть... Дамблдора. Молодой человек резко остановился: упомянутый маг неожиданно появился из-за угла.

— Доброе утро, Гарри! — радостно воскликнул он. Слишком радостно, по мнению юноши, в прострации уставившегося на Дамблдора. Увидев реакцию Гарри, директор стал серьезен.

— Гарри, мы должны обязательно поговорить. Я должен тебе очень многое объяснить.

Гарри не проронил ни слова и продолжал смотреть на директора невидящим взглядом.

-Ну что ж, в другой раз,— пробормотал Дамблдор себе под нос и двинулся дальше по коридору. Он зашел в комнату, из которой слышались голоса, а Гарри продолжил свой путь, потеряв интерес к разглядыванию картин и статуй, окружавших его.

Почему они не оставят его в покое? После того, как все лето он был предоставлен сам себе, они внезапно вспомнили о нем. За две недели до конца каникул?! Конечно! Они просто хотели удостовериться, что знаменитый Гарри Поттер, способный освободить весь волшебный мир от Волдеморта, все еще жив и здоров.

«Это единственное, что этим людям нужно!»— мысленно ругался Гарри. Корча гримасы, он зашел на кухню. Накрывавшая на стол Молли Уизли, едва заметив Гарри, стоящего на пороге, оставила все дела и поспешила к нему. Но прежде, чем она успела его обнять, юноша отпрянул назад.

-Гарри, милый, что с тобой?— удивленно и в тоже время разочарованно, спросила Молли. Гарри не ответил. Несмотря на это, Молли продолжала говорить: — Рону тоже не нравится, когда я его обнимаю. Он говорит, что уже вырос из этого возраста и не нуждается в телячьих нежностях. Ну да ладно, ты, наверное, умираешь от голода. Остальные тоже скоро подойдут. Проходи, садись.

Гарри последовал приглашению и занял место за большим столом. Его взгляд скользнул по поверхности, исследуя содержимое тарелок и подносов. Судя по увиденному, сейчас было время обеда, а не завтрака. Бросив взгляд на часы, Гарри обнаружил, что стрелки показывают 12 часов. Неужели он так долго спал? Это было странно. Обычно, если ему снился кошмар, он просыпался ночью и лежал до утра с открытыми глазами. Но после сегодняшнего кошмара он проспал почти до обеда. Что же произошло вчера ночью?

Юноша продолжал ломать голову над этим, когда раздавшиеся шаги прервали его мысли. В кухню, разговаривая с Аластором Муди, вошел Северус Снейп. Завидев Гарри, Муди коротко кивнул ему и отвернулся, продолжая разговор с зельеваром. Последний, казалось, совершенно не замечал гриффиндорца. Было очевидно, что разговор шел о чем-то важном, но Гарри ничего не понял из услышанного. Кроме того, это его не особенно интересовало. Он лишь недовольно отметил, что Снейп сел напротив него. Парень снова задумался о прошедшей ночи.

— Боже мой, Северус! Ты что натворил с этим ребенком? Он выглядит почти точь-в-точь, как ты. Такой же угрюмый взгляд! — Муди внезапно сменил тему разговора. Северус и Гарри ошарашенно взглянули друг на друга.

— Аластор!— возмутилась Молли, ставя последнюю миску на середину стола. — Не пугай его!

— Я его? Скорее, он меня напугает. И вообще, нам и одного такого хватает, чтобы кислое молоко не переводилось.

Снейп бросил на Муди уничтожающий взгляд.

— Шучу, шучу, — покорно вздохнул Муди.

— Иди лучше и скажи остальным, что еда уже на столе, — заключила Молли. Дверь в кухню отворилась, прежде чем Муди успел подняться со стула, и Дамблдор вместе с Ремусом, Тонкс и мистером Уизли, вошли в помещение.

-Нас не нужно звать, волшебный аромат твоей еды уже дал нам понять, что все готово,— довольно вымолвил Дамблдор. Остальные волшебники сердечно поприветствовали Гарри, стараясь не обращать внимание на его плохое настроение.

Во время обеда разговор продолжился, но Гарри не прислушивался. Ему стало ясно, что он был не настолько голоден, как ему казалось. Без особого аппетита он уставился на содержимое своей тарелки, машинально отламывая кусочки от ломтя хлеба. Время от времени он поднимал голову и натыкался на изучающий взгляд Снейпа. Но в отличии от взглядов, бросаемых зельеваром на уроках, этот не выражал неприязни. Правда, легче от этого не становилось. Гарри решил не обращать никакого внимания на сидящего напротив человека и возобновил попытку утолить голод, однако его желудок начал протестовать сразу же после нескольких проглоченных кусков. Юноша уже давно не ел такой жирной и питательной пищи. Он положил вилку рядом с тарелкой и протянул руку за стаканом тыквенного сока, стоящим перед ним. Но, попытавшись его поднять, обнаружил, что начала дрожать рука.

«Нет, только не сейчас!»— мысленно взмолился Гарри и быстро поставил стакан обратно на стол. Судороги, сводившие правую руку, становились всё сильнее. Боль, исходящая от мелких шрамов, оставшихся на тыльной стороне ладони после его отработок у профессора Амбридж, распространялась дальше по руке. Гарри спрятал руку под стол, стараясь, чтобы никто из окружающих юношу магов, не заметил его маленькую проблему. Судороги прекратились так же внезапно, как возникли. Гарри облегченно вздохнул и огляделся по сторонам: сидящие за столом были погружены в разговор. Все, кроме одного. Снейп. Он продолжал наблюдать за Гарри и заметил судороги, сводившие руку юноши.

«Кроме него, некому!— разозлился Гарри. — Ему, что, больше делать нечего?»

Парень взглянул Снейпу в глаза. Он смог выдержать взгляд мужчины некоторое время, затем, сдавшись, опустил глаза на свою полупустую тарелку. У него возникло подозрение, что профессор что-то знает о нем. Что-то очень личное.

Продолжая размышлять, Гарри вернулся мыслями к ночному кошмару. С большой неохотой он вспоминал о ужасных сценах этой ночи. Сначала Сириус, затем Беллатрикс и в конце концов — Амбридж. Гарри вздрогнул, вспоминая боль, причиненную ему этой женщиной. Затем он смутно припомнил, что в его сне был кто-то еще, кто-то, кого он не видел, но этот человек заставил Амбридж исчезнуть. Или она ушла сама по себе?

— Гарри, милый, ты плохо выглядишь. Может быть тебе снова прилечь?— Моллин голос вернул его к действительности.

Парень смотрел на неё без малейшего выражения на лице, не осознавая, что происходит, и где он находится. Сидящий рядом с Гарри Ремус, протянул руку и потрогал лоб юноши.

— Температуры у тебя нет, — заключил он, убирая ладонь. — Но тебе, действительно, лучше немного отдохнуть. Я уже сыт и могу проводить тебя до твоей комнаты, — Ремус подождал, пока Гарри поднимется со своего места. Тот поплелся позади Ремуса с безразличным видом. Он не замечал обеспокоенные взгляды, бросаемые на него со всех сторон. Все сидящие в кухне пытались сделать вид, что ничего не произошло, не зная, как теперь себя вести в присутствии юноши. Гарри закрылся и абсолютно никого не подпускал.

Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 28
интересная штука!!!Я читала,читала,читала и не могла остановиться пока не дошла до конца!Очень мило и трогательно))))
Абсолютно неканонный Снейп и не похожий на себя Гарри...почему бы и нет))) мне очень нравится! Не отрываясь одолела за один вечер)))
О ура!!! НАконецто нашел законченный)) А то давно уже не мог проситать полную. ЩАс фиск просматривал наткнулся на этот фик решил посмотреть есть ли полная верси. и О ура!! наконецто,
Это просто шедвр!
Шедевр!!!Замечательный Северус, эмоциональный Гарри...Очень интересный фик
Снегг стал слишком добрым.где его привычная невозмутимость и неприязнь???да Волан-де-морт такого к себе в жизни не взял.
А Гарри??слабый,никчемный,подсевший на травку лузер.он даже муравья бы не одолел.Фигня

Добавлено 28.01.2011 - 17:21:
я just me полностью СОГЛАСЕН!!
нет слов....подобной игни на этом сайте читать еще не приходилось
Не понравился фик,ни чем не тронул.Снейп вообще не Снейп.Короче не понравился.
спасибо фик просто потрясающий
Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Очень-очень старый севвитус. Когда я читала его в первый раз, я очень впечатлилась и прониклась. Мне понравились неканонные Снейп и Гарри, их тёплые - опять же не по-канонному - отношения, лёгкая и сравнительно беззаботная атмосфера самого фика.
Это было давно, когда я только-только начинала читать фики по ГП. Перечитав эту историю теперь, я испытала совсем другие чувства. Слишком всё просто и по-детски, даже примитивно. Очень много клише. Герои совершенно ООС-ные, и это не фику не на пользу. И эмоции, и сюжет оригинальностью не блещут. Всё предсказуемо.
Но этот фик действительно старый, он был написан ещё тогда, когда многие фанонные штампы ещё не сформировались и не так резали глаз. К тому же, позитивность и доброта этой истории искупают многие её недостатки. Так что не стоит однозначно осуждать этот фик. Это чудесная история... для детей раннего подросткового возраста. Тут всё на поверхности: и эмоции героев, и нехитрая мораль. Естественно, такое нравится не всем... но кого-то может и заинтересовать, и тронуть.
Спасибо переводчику за возможность ознакомиться. От фанфа не в большом восторге - Снейп неудачный, на мой взгляд. Впрочем, ИМХО.
замечательная идея и перевод неплохой.
вот только жаль, что ООСище ужасный.
в любом случае. спасибо за работу.
Я понимаю, что написано это фиг знает когда, но дальше танго я не смогла продолжить читать...
Какой Снейп-Менор? Что это? Это тот манор, что в паучьем тупичке? Папаша Снейпа был маглом и алкоголиком. Откуда у него МАНОР????????
Спасибо ранее высказавшимся - не буду тратить время.
Фанфик слишком простой. И как то герои друг друга так легко понимать стали. Особенно Гарри со Снейпом. Какой Гарри вдруг догадливый стал кто там к нему в сон влез. Ещё и сообразить смог что этот человек не просто приснился а именно влез к нему в сон. Снейп душу начинает изливать внезапно. Про детство своё и т.д главе так в 5й. А может 6й. Точно не помню. Да настоящий Снейп никогда бы такого не рассказал про себя. Короче дальше 6й главы читать не смогла. Особенно после "Зеркального отражения".
Неправдоподобно. Слишком резко развиваются отношения Гарри и Северуса.
Ну что сказать... Перевод гладенький, но бета тексту не помешала бы. Несколько раз взгляд "цеплялся' за ошибко-опечатки.
Прочёл 10 глав, и далее читать расхотелось. Комментировать тоже. Тем более переводчик ни разу в комментариях не засветился.
Название фанфа заинтриговало, но содержание моих ожиданий не оправдало. Жаль, но ничего не поделаешь. )))
снова снейпообнимашки
хоть бы слеш ставили на это
Да, фанфик очень старый. Сейчас мы с вами объелись и пресытились. А тогда он был очень интересен и нов. Сегодня нас трудно удивить и впечатлить. И все ищут чего-то этакого. Да и мы стали другими.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх