Иной Невилл. Книга вторая (джен)

На первом уроке МакГонагалл объявила им пренеприятную новость.

— Экзамены? — ужаснулся Симус Финниган. — У нас ещё будут экзамены?

Профессор МакГонагалл повернулась к нему.

— Если школа до сих пор не закрыта, так только для того, чтобы вы не остались неучами, — сказала она строго. — Экзамены состоятся как обычно, и я надеюсь, что вы будете усердно готовиться.

По классу прокатился недовольный гул. Профессор нахмурилась, и шум постепенно стих.

— Я хочу подчеркнуть: профессор Дамблдор предписал соблюдать заведённые порядки, разумеется, насколько возможно. А это включает проверку усвоенных за год знаний.

Усердно готовиться! Разумеется, ни о каких экзаменах Невилл и помыслить не мог. Завтра утром они с Карлом запланировали вылазку, чтобы наконец претворить в жизнь их тайный план. Потому накануне Невилл лёг спать раньше обычного, чтобы успеть нормально выспаться.

Сидя ранним утром в гостиной, каждые полминуты Невилл то и дело судорожно доставал из нагрудного кармана пергамент. Там было одно лишь слово, написанное им же: «Готов?». Убедившись, что ответа нет, он засовывал его обратно.

Невилл не сводил глаз с часов.

До подъёма оставалось двадцать минут. Вскоре в гостиную должен был явиться сопровождающий преподаватель, после чего ученикам предстояло отправиться на завтрак под его надзором.

Вдруг Невилл почувствовал в области груди какое-то шуршание.

Наспех развернув пергамент, он увидел ответное сообщение: «Готов. Погнали!».

Невилл вихрем сорвался с места и спустился вниз. Карл уже ждал его у массивных дубовых ворот Холла. Они бесшумно выскользнули за ворота замка и направились к Чёрному озеру. Утро было прохладным, над водой стелился туман. Трава, мокрая от росы, хлестала по ногам. Они шли молча, стараясь держаться в тени деревьев, пока не добрались до того места, где из земли торчала огромная канализационная труба, выходившая прямо в озеро.

В нескольких шагах от неё мальчики на секунду замерли, собираясь с духом перед тем, как шагнуть внутрь.

— Ладно, признаюсь, мне немного страшно, — нарушил тишину Невилл, сглотнув ком в горле. — Хотя нет, не немного, мне охренеть как страшно. Что, если чудовище именно сегодня вновь решит подняться со дна озера и навестить замок?

— Мне тоже страшно, дружище, — глухо отозвался Карл.

Сделав несколько глубоких вдохов, он кивнул:

— Пошли?

— Пошли.

Не успели мальчики сделать и пары шагов, как тут же сдавленно выбежали обратно. Рухнув на четвереньки, они пытались сдержать рвотные позывы — запах внутри трубы стоял поистине непередаваемый.

— Это точно дело рук троллей, — прохрипел Карл, отплёвываясь. — Не может человеческое дерьмо так пахнуть. Я отказываюсь верить.

— Как хорошо, что мы не стали завтракать, — бледный как полотно, выдавил Невилл.

Они сделали ещё несколько попыток, и наконец, на четвёртый или пятый раз, прикрывая нос мантиями, сумели войти в трубу.

Это была не канализационная труба. Это был полноценный тоннель. Здесь в полный рост мог бы пройти даже взрослый человек. Труба шла вверх под небольшим уклоном.

Через десяток метров начало темнеть. Мальчики достали палочки и синхронно произнесли:

— Люмос.

На кончиках их палочек вспыхнул неяркий огонёк. В волшебном свете длинные тени идущих казались пугающими силуэтами фантастических чудищ. Постепенно они стали привыкать к запаху. Через несколько минут они вышли в помещение с высокими потолками. В метрах пяти над ними виднелись рукава труб, отходящие в стороны. Шаги по мокрому полу разносились под сводами подобно гулким шлепкам.

— Полагаю, мы сейчас внутри замка, — заметил Невилл. — И нас, наверное, уже ищут.

Лицо Карла вдруг сморщилось в гримасе.

— Фу-у-у… Кажется, та труба ведёт из туалета, — сказал он, указывая на один из проёмов.

Судя по тому, что оттуда вытекало, и усилившемуся запаху, Карл был прав.

Деваться некуда — в верхние рукава они забраться не могли. Они продолжили идти вперёд и снова вошли в тоннель. Только теперь он вёл вниз. Уклон был довольно крутой, но не настолько, чтобы сорваться и полететь.

Идти пришлось долго. Достаточно долго. По ощущениям они спустились под замок не меньше чем на километр. Ноги уже с трудом слушались. Задняя часть ног гудела. Невилл и не подозревал, что, спускаясь, можно настолько сильно устать. Дышать становилось всё тяжелее. Невилл уже начинал прикидывать, хватит ли у них сил потом подняться по этому тоннелю на обратном пути, ведь подъём будет даваться куда сложнее.

Наконец спуск закончился. Миновав несколько извилистых закутков, они упёрлись… в тупик.

— Да вы издеваетесь! — негодовал Карл, закрыв лицо ладонями. — О, Мерлин, я не верю!

Невилл в это время внимательно изучал стену, вдруг перекрывшую им путь. Он поднёс палочку ближе и заметил, что по сторонам от стены были тонкие, едва заметные щели. Это не было монолитное сооружение — стена была отделена от стенок тоннеля.

— Это не глухая стена, Карл. Это проём! — Невилл выпрямился, и в его голосе появилась надежда. — Ставлю галлеон, что василиск сюда заглядывает.

Карл подошёл к стене и тоже принялся её изучать.

— Ты прав, — воодушевлённо выдохнул он. — Каменная дверь. Должно быть, она как-то открывается.

Он направил палочку на проём.

— Алохомора.

Луч света вошёл в каменную дверь и бесследно исчез. Ни щелчка, ни скрипа, ни малейшего движения. Воодушевление Карла спало так же быстро, как и появилось.

Мальчики попытались вручную сдвинуть массивную каменную дверь, упираясь в неё плечами, но та даже не качнулась.

— Ну и что нам теперь делать?! — в отчаянии воскликнул Карл.

Невилл ещё какое-то время продолжал отчаянно биться плечом о стену.

— Невилл, это бесполезно! — выдохнул Карл.

Тяжело дыша, Невилл отступил от стены. Затем начал метаться туда-сюда, крепко сжав палочку, и его мысли неслись вскачь.

— Нет. Нет. Не надо было сюда лезть. Зря мы это затеяли. Это моя вина, — говорил он в пол, не поднимая глаз. — Надо было рассказать МакГонагалл, чтобы она организовала проверку этих труб.

Карл, увидев состояние друга, заметно смягчился. Он преградил Невиллу дорогу и положил руку ему на плечо.

— Это наша общая вина, Невилл. И отвечать за это мы будем вместе. — Он невесело усмехнулся. — Уверен, нас ждёт очень суровое наказание.

Но Невилл его не слушал. Он смотрел на проём, и его лицо стало наполняться яростью. Он взглядом сумасшедшего посмотрел на Карла и медленно сказал:

— Отойди назад.

Невилл крепче сжал палочку, направил её на проём и что есть мочи прокричал:

— Редукто!

Сгусток света вылетел из палочки, врезался в проём, и раздался хлопок. Звук эхом унёсся вдаль по трубе.

— Редукто! — ещё раз прокричал Невилл.

И снова раздался хлопок, который не нанёс каменному проёму никакого ущерба.

— Редукто! — подключился Карл.

— Редукто!

Хлопки раз за разом раздавались в тоннеле, но столь юный возраст никак не позволял мальчикам произвести с помощью заклинания полноценный взрыв. «Редукто» требовало куда больше магической силы.

После очередного выпущенного заклинания Невилл вдруг что-то услышал. Он замер, прислушиваясь. Звук был низким, тяжёлым.

— Стой! Прекрати! — Он опустил руку Карла. — Ты слышишь?

За проёмом действительно что-то творилось.

Карл с лицом, искажённым от ужаса, посмотрел на Невилла. Мальчики инстинктивно начали пятиться назад.

И тут плита пришла в движение. Она стала медленно подниматься наверх!

— Назад! — закричал Карл.

Они развернулись и побежали. Невилл через плечо увидел нижнюю челюсть василиска. У него началась паника. Мысли хаотично крутились в голове. Проём уже почти открылся. Нет смысла бежать! Нет никакого смысла! Чудовище нас нагонит!

Что-то дёрнуло его в сторону. Не успел Невилл опомниться, как прямо перед его лицом на огромной скорости промчался василиск. Только когда скрылся из виду хвост чудовища, Невилл понял, что он находится в небольшом углублении тоннеля и его держит Карл.

Карл выглянул из укрытия и, убедившись, что василиска не видно, шёпотом прокричал Невиллу:

— Сюда! Быстрее!

Карл проскользнул в сужающуюся щель первым, а Невиллу пришлось на страшной скорости сделать скользящий подкат ногами вперёд. Он успел проскочить, но рухнул с небольшой высоты и обо что-то твёрдое больно ударился копчиком — резкая боль словно электрическим током прострелила весь позвоночник, и у Невилла спёрло дыхание.

Постепенно, слой за слоем, стала возвращаться реальность. Невилл лежал на мокром полу. Рядом с явным трудом приподнимался Карл, держась за челюсть.

— Ты в порядке? — хрипло спросил Карл, протягивая руку. На щеке у него виднелась красная ссадина.

— Вроде да, — выдавил Невилл, сквозь боль делая осторожные шаги.

Они стояли в просторном, тускло освещённом зале. Уходящие вверх колонны были обвиты каменными змеями, которые поднимались до теряющегося во мраке потолка и отбрасывали длинные чёрные тени сквозь странный зеленоватый сумрак.

У одной из стен Невилл заметил проход, очертания которого напоминали раскрытую пасть гигантской змеи. По обе стороны от него тянулись каменные изгибы, словно несколько огромных змей сплелись в единый узор. Ручки не было видно. Только извивающиеся тела, образующие вокруг входа причудливую каменную раму.

Мальчики, выставив перед собой палочки, двинулись между колонн вперёд. Каждый шаг отзывался эхом от перечёркнутых тенями стен. Каменные змеи, казалось, следили за ними тёмными глазницами. Не раз впереди мерещилось какое-то слабое шевеление.

За последней парой колонн, прямо у задней стены, высилась циклопическая, уходящая до самого потолка статуя. Запрокинув голову, Невилл разглядел гигантское лицо древнего старца с грубыми обезьяньими чертами и длинной жидкой бородой, ниспадающей почти до самого подола каменной мантии. Из-под тяжёлой ткани виднелись две громадные серые стопы, намертво вросшие в гладкий пол.

Карл замер как вкопанный, не в силах отвести взгляд от величественного монумента.

— Мерлин! Да ведь это статуя самого Салазара Слизерина! — выдохнул он. — Мы в Тайной комнате, Невилл! Мы нашли её! А вон там… — он указал на проход со змеями, — главный вход.

И тут они услышали, как проём, из которого они вышли, вновь стал подниматься.

Они метнулись за ближайшую колонну. Невилл прижался к холодному камню, стараясь не задевать выступавшие из него змеиные головы. Карл устроился рядом, и оба замерли.

Они слышали тяжёлое скольжение по влажному полу.

Невилл прищурился и, стараясь не поднимать головы, осторожно выглянул из-за колонны. Он увидел очертания василиска. Огромная змея бесшумно выползла из трубы и величественно направилась мимо ребят прямо к статуе Слизерина. В тот же миг гигантское лицо основателя пришло в движение: Невилл с замиранием сердца отчётливо различил, как раскрывается каменный рот, образуя чёрное жерло. Василиск плавно вполз внутрь, после чего каменные челюсти сомкнулись обратно. Увиденное выглядело настолько эпично и жутко, что в реальность произошедшего было трудно поверить.

Постепенно до парней начал доходить весь ужас их положения. Они находились в логове чудовища. Выход закрыт. Они в ловушке.

— Что ж, поздравляю, Карл, — тихо выдохнул Невилл, не сводя глаз со статуи. — Наш план мы выполнили и даже перевыполнили. Мы нашли не только логово василиска, но и саму Тайную комнату. Только вот я что-то не вижу здесь Волан-де-Морта.

— Может… — неуверенно начал Карл. — Может, мы опоздали? Может, он уже вернул себе силы?

Невилл покачал головой.

— Не думаю. Это маловероятно.

— А что, если он сейчас высматривает для себя новую жертву? И скоро вернётся, чтобы отдать василиску очередной приказ?

Звучали и другие теории, но в одном друзья сходились: они заперты в Тайной комнате.

Живот сводило от голода, а в горле пересохло так, что трудно было сглотнуть. Пить отвратительную канализационную воду с пола они пока не решались. Долго находиться здесь они не могли.

Ребята решили спрятаться за выступом рядом со входом и ждать возможного появления Тёмного Лорда. Идея выглядела предельно абсурдной и безнадёжной, но ничего лучше они придумать не смогли.

Время тянулось бесконечно долго. Часов у них не было, и они не знали, там наверху вечер или ночь. А может, уже утро следующего дня? Горло пересохло окончательно. Истощённые и обессиленные, мальчики в конце концов уснули, привалившись плечами друг к другу.

Невилла разбудило подёргивание Карла. Тот спал, и во сне его лицо искажала гримаса ужаса.

— Нет… нет… не надо… — бормотал он, и его голос срывался на хрип.

— Эй, проснись! Это сон, всего лишь сон! — Невилл дёрнул его за плечо, приводя в чувство.

Карл вскочил на ноги, тяжело и судорожно хватая ртом воздух.

— Пить… Я хочу пить. Мне нужна вода! — его безумный взгляд заметался по комнате. Он подбежал к одной из колонн, основание которой было залито, и начал черпать воду. Невилл не удержался и сделал то же самое. Это была самая вкусная вода в его жизни — холодная, немного отдающая камнем, но сейчас она казалась нектаром.

Но облегчение от утоления жажды не продлилось долго. Голод усиливался, к тому же было достаточно холодно сидеть на каменном полу. Мысли одолевали самые мрачные. Они действительно могут здесь умереть. От голода или от чудовища, которое в любой момент могло вернуться. Невилл прежде не задумывался о том, насколько страшной может быть смерть не в сражении и не от заклятия, а от простого истощения. Здесь, в подземелье, время будто перестало существовать. Они не знали, сколько ещё смогут продержаться, и не могли попросить о помощи.

Единственная надежда была на то, что василиск вновь выйдет на охоту. Тогда они смогли бы выйти в трубы вслед за ним.

— Как думаешь, сколько прошло? — поинтересовался Невилл, глядя из укрытия на дверь со змеями.

— Около двух дней, — хмуро предположил Карл.

— Уверен, не меньше трёх.

— Должно быть, весь Хогвартс сейчас на ушах стоит из-за нас, — мрачно заметил Карл. — А может, его и вовсе закрыли.

— Я тут кое-что вспомнил. Через несколько дней экзамены. Ты готов? — попытался улыбнуться Невилл.

Карл фыркнул, но ничего не ответил.

Вдруг в каменном проёме появилась тонкая щель, разделившая переплетённых змей. Образовавшиеся половины стен плавно скользнули в стороны.

Мальчики тут же похватали палочки, встали в боевую стойку и стали ждать. Вот-вот он появится! Время словно остановилось. Каждая секунда тянулась мучительно долго.

«Баубиллиус! Быстро, уверенно. Если не сработает — Петрификус Тоталус!» — проносилось в голове у Невилла.

Но то, что они увидели, потрясло их до глубины души. Из проёма вышла маленькая, облачённая в чёрное фигурка с огненно-рыжими волосами.

— Какого… — протянул Карл, всё ещё не опуская палочку.

— Джинни? — Невилл не мог поверить своим глазам.

Джинни шла медленно, с широко раскрытыми глазами, смотрела строго прямо, без лишних движений. В руках она держала какую-то книжку. Проём за ней тут же закрылся.

— Как она открыла дверь? — недоумевал Карл.

— С ней что-то не так. Она будто заколдована. Надо ей помочь, — Невилл встал и уже собрался направиться к ней, но Карл потянул его вниз.

— Подожди ты! Как она здесь оказалась? Давай сначала посмотрим, куда она собралась идти.

Джинни медленно подошла к основанию статуи Салазара и вдруг резко рухнула на пол без чувств.

Карл какое-то время смотрел на неё, потом повернулся к Невиллу.

— Что, если это Тёмный Лорд её заколдовал и отправил сюда? Подумай сам. Кто ещё мог это сделать? Нам надо дождаться его!

В тот момент слова Карла прозвучали для Невилла — голодного и обессилевшего — вполне логично. Джинни продолжала лежать на полу без движения.

Неизвестно, сколько времени они ждали появления Тёмного Лорда, но в какой-то момент терпение Невилла иссякло.

— Подстрахуй меня, — сказал он и направился к Джинни.

— Подожди ещё немного! — попросил Карл, но Невилл уже пошёл.

Он подбежал к девочке и упал рядом с ней на колени.

— Джинни, — прошептал он. — Джинни! Что с тобой?

Он схватил её за плечи и перевернул. Лицо её было белое как мрамор и такое же холодное, глаза закрыты.

— Джинни, очнись, — шептал Невилл, тряся её. Голова безжизненно моталась из стороны в сторону.

— Она не очнётся, — произнёс тихий голос.

Невилл тут же вскочил на ноги, отпустив девочку, и схватился за палочку.

Высокий темноволосый юноша стоял, прислонившись к ближайшей колонне, и наблюдал за ним. Контуры его фигуры были странно расплывчаты, словно Невилл видел его сквозь мутноватое стекло, однако ошибиться было невозможно. Невилл зло посмотрел в сторону Карла. Как он мог пропустить этого незнакомца?

— Кто ты такой? — резко спросил Невилл, направив на него палочку. — Ты что, призрак?

— Воспоминание, — спокойно и безмятежно ответил незнакомец. — Полвека я был заключён в этом дневнике.

Он указал на открытый маленький дневник, лежавший на полу.

— Мне твои загадки ни о чём не говорят, — процедил Невилл. — Хотя… Погоди-ка. Уж не тот ли это дневник, который недавно украли у Гарри?

Незнакомец сдержанно кивнул, не сводя с Невилла пронзительных тёмных глаз.

— А, так ты и Гарри, получается, знаешь. Может, ты ещё знаешь, что с Джинни?

— Скажем так, она пока жива, — ответил тот. — Но только пока.

Невилл уставился на него. Парень учился в Хогвартсе пятьдесят лет назад, но здесь он стоял в таинственном, неясно обволакивающем свете, на вид не старше шестнадцати лет. Вдруг у Невилла появилась страшная догадка относительно имени незнакомца.

Крепче перехватив палочку дрожащими пальцами, он прямо спросил:

— Как тебя зовут?

— Когда-то меня звали Том Реддл.

Невилл ошалело, с замершим сердцем уставился на него. Вот он. Корень всех бед. Главное зло, разрушившее жизни его родителей и грозящее уничтожить весь мир.

— Ты… Ты — Волан-де-Морт! — сорвалось с губ Невилла.

Реддл расплылся в улыбке.

— Баубиллиус! — раздалось позади Невилла.

Это Карл бежал со всех ног. Заклинание пролетело сквозь Реддла и ударилось в колонну, высекая сноп искр.

Реддл расхохотался. Его смех эхом разнёсся по Тайной комнате.

— Я убью тебя! — ревел Карл, вновь вскидывая палочку.

— Стой, Карл, его не взять заклинаниями, — попытался урезонить его Невилл. — Он как-то связан с этим дневником.

Реддл перевёл на него взгляд. Улыбка не исчезла с его лица, но теперь в ней проступило любопытство.

— Надо же. Один из вас всё-таки способен рассуждать.

Невилл обратил свой взор на лежащий дневник с пустыми раскрытыми страницами. Он медленно направил на него палочку.

— Воспламеней!

Из кончика палочки вырвалась тонкая струя огня и устремилась прямо в дневник, однако в тот же миг бесследно исчезла внутри него. Ни треска, ни дыма. Даже страницы не шелохнулись. Невилл попробовал ещё раз, вложив в заклинание больше сил. Результат оказался тем же. Пламя провалилось в пустоту, не оставив на бумаге ни малейшего следа.

— Как интересно, — протянул Реддл, наблюдая за его попытками с видом учёного, изучающего любопытный экземпляр. — Неужели ты думал, что обычный огонь может повредить хранилище моих воспоминаний? Его нельзя разорвать, раздавить или сжечь. Я слишком хорошо позаботился об этом. Впрочем, совсем скоро он больше мне не понадобится. Ваша подруга отдала мне свою жизнь. Свою душу. Свою магию. — Реддл улыбнулся. — Добровольно. Она открыла мне все свои секреты. И помогла мне вернуться. Скоро я обрету плоть.

Карл, всё ещё кипящий от ярости, сделал шаг вперёд, но Невилл удержал его за рукав.

— Стой, — процедил он сквозь зубы. — Он нас просто дразнит.

Том Реддл перестал смеяться.

— Вы выглядите невероятно жалкими для тех, кто сумел сюда пробраться.

Его холодные глаза сузились.

— Но признаться честно, я впечатлён, — продолжил он. — Скажите мне… каким непостижимым образом вам удалось сюда попасть? Студенты Хогвартса веками ломают головы над загадкой Тайной комнаты, считая её лишь красивой сказкой для запугивания наивных детишек. А вы… двое малолеток, стоите здесь. Как вы нашли вход? Через туалет? И кто из вас змееуст?

— Ты не получишь от нас ни единого ответа, ублюдок, — прошипел Карл.

Реддл лишь снисходительно усмехнулся, бросив на него мимолётный взгляд, полный холодной насмешки:

— Какая фальшивая храбрость. Вы дрожите от страха, мальчики, хотя пытаетесь играть в героев. Вашему упорству можно даже позавидовать. Жаль только, что это путешествие станет для вас последним. Вы забрели слишком далеко, и поверьте… никто из вас отсюда не уйдёт живым. Ни вы, ни эта маленькая рыжая глупышка.

Реддл повернулся и пошёл к каменному изваянию. Он остановился между колонн, поднял голову и посмотрел в каменное лицо Слизерина, высившееся в полумраке под сводами. Затем широко открыл рот и зашипел.

Панический страх обуял Невилла и Карла. Невилл попятился назад и стукнулся о стену. Гигантское лицо Слизерина пришло в движение. Каменный рот вновь стал раскрываться.

Реддл что-то прошипел василиску, указывая на мальчиков. Они тут же побежали кто куда. Невилл бежал с плотно сомкнутыми глазами, шарахаясь из стороны в сторону и нащупывая дорогу вытянутыми руками. Реддл закатывался от хохота.

Невилл бежал, пока не понял, что за ним никто не гонится. Слегка приоткрыв глаза, он увидел, что в другом конце зала полз Карл. Глаза его были закрыты, рука шарила по полу в поисках палочки. А к нему, медленно и неотвратимо, подползал василиск. Нужно было срочно что-то предпринимать.

«Думай, Невилл, думай! Как мне остановить василиска?»

И тут его осенило!

Невилл достал из нагрудного кармана свинцовый стилус, бросил его на пол, навёл на него палочку и сконцентрировался:

— Лапифорс!

Металл размягчился, его поверхность пошла волнами. Из бесформенной массы постепенно сформировались туловище, шея и голова. Появились две крепкие лапы, хвост, крылья и красный гребень. Через секунду на полу, недоумённо хлопая крыльями, стоял самый настоящий петух.

— Кукарекай! Ну давай же! — умолял его Невилл.

Но птица, казалось, не испытывала ни малейшего желания выполнять его просьбу. Она встряхнула крыльями и принялась чистить перья.

Краем глаза Невилл увидел, что василиск уже возвышался над Карлом. Он уже готовился к броску. Сейчас или никогда!

Невилл схватил петуха и, словно футбольный мяч, пнул его изо всех сил в сторону василиска. В полёте петух расправил крылья и стал жалобно и громко кукарекать.

Василиск замер. Его огромное тело выгнулось дугой, челюсти судорожно сжались, и он стал заваливаться набок. Раздался глухой удар, от которого содрогнулись колонны. Чудовище дёрнулось ещё несколько раз и затихло. Его глаза теперь были пусты и неподвижны.

Карл, инстинктивно замерший в позе жертвы со вскинутой перед лицом рукой, вдруг понял, что что-то произошло. Осторожно убрав руку, он увидел лежащего василиска, затем его взгляд метнулся к петуху, а затем к Невиллу.

— Ты… Ты его убил! — потрясённо выдохнул Карл.

Он вскочил на ноги, и на его лице расплылась широкая, почти безумная улыбка.

— Мерлин, ты убил его! Петухом! Невилл, ты гений! Сумасшедший гений!

Невилл только сейчас начинал осознавать, что он сделал. Трансфигурация получилась идеальной. Иначе бы план не сработал.

Том Реддл сжал губы. Его лицо, ещё несколько секунд назад искажённое торжествующей ухмылкой, теперь стало холодным и жёстким.

— Это ничего не меняет. Василиск был всего лишь слугой. Инструментом. Совсем скоро я обрету плоть. И тогда вы пожалеете, что появились на свет. Я доберусь до каждого из вас.

Карл, игнорируя его слова, подошёл к дневнику, захлопнул его и произнёс:

— Импертурбабилиус.

Заклятие недосягаемости достигло цели. По поверхности дневника пробежала тонкая серебристая волна. Фигура Реддла начала растворяться в воздухе, словно её сдувало ветром. Он попытался что-то сказать, но голос внезапно оборвался.

Карл сполз вниз по колонне и сел на пол.

— Ну хоть это сработало, — сказал он, тяжело дыша. — Наконец-то он заткнулся.

Вдруг и Невилл почувствовал ужасную ломоту в теле и всепоглощающую слабость. Как же сильно ему хотелось лечь прямо тут, на уютном каменном полу, и хоть немного поспать. Всего пару минут…