| Название: | Adventures in Babysitting |
| Автор: | Hpfanficfan |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/5598098/1/Adventures-in-Babysitting |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Я слишком к нему привязался.
Я желаю отделить себя от Гар… нет, от Поттера. Потому что, когда всё закончится, жизнь вернётся в привычную колею.
От меня ждут, что я буду презирать Поттера, и почему должно быть иначе? Мы терпеть друг друга не могли. И мне от этого ни горячо, ни холодно. Ничего не поменялось и не поменяется. Я буду обращаться с ним точно так же, как и раньше, и праздновать его временный отъезд из Хогвартса.
Это была бы идеальная стратегия поведения. Если не принимать в расчёт тот факт, что я пытаюсь сражаться в давным-давно проигранном сражении.
 |
|
|
Спасибо за такой милый, теплый фанфик ))
Я почему-то верю, что доведись Снейпу на самом деле заботиться о маленьком Гарри, как-то так все и было бы.. |
|
 |
Мольфарпереводчик
|
|
Мадам Жукпук, спасибо за рекомендацию!
^_^ mashbela, продолжение существует. Называется "Adventures after babysitting" и лежит на фанфикшен.нете у того же автора. Выше в комментах Furimmer собиралась взять этот текст на перевод, но чем всё закончилось, я не знаю. Вот. Daylis Dervent, да, автор молодец. Переводить было одно удовольствие. Хотя тут ещё немалая роль беты. |
|
 |
Маняштернбета
|
|
да ладн, че ты)
Добавлено 23.09.2016 - 12:07: ^___________________^ |
|
|
|
|
Цитата сообщения Мольфар от 23.09.2016 в 10:18 Daylis Dervent, да, автор молодец. Переводить было одно удовольствие. Хотя тут ещё немалая роль беты. И переводчик с бетой тоже молодцы )) |
|
|
Мольфарпереводчик
|
|
Маняштерн, прост мне есть с кем сравнивать)
Daylis Dervent, а то ж! |
|
 |
|
|
[q=Мольфар,23.09.2016 в 10:18]Мадам Жукпук, спасибо за рекомендацию!
^_^ mashbela, продолжение существует. Называется "Adventures after babysitting" и лежит на фанфикшен.нете у того же автора. Выше в комментах Furimmer собиралась взять этот текст на перевод, но чем всё закончилось, я не знаю. Вот. Furimmer ждёт разрешения на перевод и, увы, пока завален работой, но идею перевести эту работу не бросает) 2 |
|
 |
|
|
Обалденно милая и тёплая история. :)
Спасибо Автору за неё, а Вам - за перевод! В начале ухохатывалась над каждой главой, а под конец стало как-то грустно... Очень хочется продолжения. Без него печаль-печальная.. Кстати задумку с такими короткими главами-зарисовками оценила. Классная идея. :) |
|
|
Мольфарпереводчик
|
|
LuxOris, спасибо на добром слове)
|
|
 |
|
|
Эйэй!!! Это что все!!!??? А где же самое интересное?!!!
|
|
 |
|
|
Как же это мило! У меня тараканы в голове обнимаются друг с дружкой и пищат "ми-ми-ми"! Огромное спасибо за перевод! Он замечательный - ни грамма искусственности, как будто это и есть оригинал. Браво!
2 |
|
 |
|
|
бедняжка снейп
|
|
 |
|
|
Какая-то незаконченность, хочется еще узнать, запомнил ли Гарри все это и как теперь будет смущаться или нет...короче развязку.
|
|
|
Мольфарпереводчик
|
|
Natty, это уже обсуждалось выше. Продолжение есть на фанфикшен.нете. Furimmer собиралась его переводить. Чем всё закончилось - не знаю)
|
|
 |
|
|
Улыбка не сходит с лица, начиная с первых строк и до окончания.
Увы... окончания... увы... окончания... А еще?... Только надежда на будущее... 1 |
|
 |
Stasya R Онлайн
|
|
Чудесный перевод! Похохотала от души) Спасибо! Но мне все-таки хочется, чтобы Гарри вспомнил своего "папу")))
|
|
|
Мольфарпереводчик
|
|
Stasya R, увы, продолжение только в оригинале
1 |
|
 |
|
|
Какая прелесть, спасибо за нее.
|
|
 |
|
|
Перечитала. Пойду искать продолжение. Спасибо))))
1 |
|
|
|
|
Мольфар
А уже кто-нибудь перевел продолжение? Можете ссылкой поделиться? |
|
|
Мольфарпереводчик
|
|
А уже кто-нибудь перевел продолжение? Neutrum, насколько мне известно, нет. |
|
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
