Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Вот уже больше года Сириус с друзьями искали информацию по анимагии. Сначала это было достаточно сложно. С появлением Кстати-комнаты дело пошло быстрее, да и профессор Пруэтт согласился помочь, не задавая лишних вопросов. К ноябрю тысяча девятьсот семьдесят третьего года они наконец-то установили свою анимагическую ипостась. У Джеймса это был олень, у Питера — крыса, у Ласэна — лис, а у Сириуса — пёс, причём не простой.
— Это Сгубит, — удивлённо произнёс Эрис, рассматривая силуэт большой чёрной собаки.
Сириус вздёрнул брови. В который раз двоюродный брат поражал их своими познаниями. Для того, кто вырос совершенно в ином мире, он слишком хорошо разбирался в обустройстве этого. Парни не раз уже успели поблагодарить за это необычный Лес. Сам Блэк, разумеется, узнал символ защитника рода и мысленно вздохнул. Никуда ему от этого не деться. Род отныне и впредь — его обязанность. Было, конечно, немного страшно брать на себя такую ответственность, но парень давно подготовил себя к этому, к тому же он обещал деду. И возможность самостоятельно выбрать себе Леди тут совершенно не при чём. Определённо.
Старший Пруэтт некоторое время выжидательно смотрел на Сириуса, а затем заговорил:
— Декан меня убьёт. Впрочем, ладно, лист мандрагоры у всех с собой?
Парни кивнули. Уговорить Веру оказалось несложно, и она добыла им по листику. Каким образом девчонка обокрала Слизнорта, они до сих пор не знали, а сама она не признавалась. В любом случае, главное — результат.
— Сегодня полнолуние, так что вам несказанно повезло. Вынимать лист изо рта вам нельзя до конца месяца, вернее, до следующего полнолуния. Вынули, проглотили — начинаете с начала.
Парни послушно положили трофей в рот. Весёленький предстоит месяц.
— А дальше что делать? — поинтересовался Джим.
— Вы с этим сначала разберитесь, — ухмыльнулся Эрис.
— А на меня точно подействует? — засомневался Ласэн.
— Не знаю, но остальное же действует. Нам даже здешняя еда подходит.
— А есть та, которая может не подойти? — тут же спросил Сириус.
— Вообще-то человеческая еда для нас по вкусу как пепел, — признался старший фэец. — Я первое время есть побаивался, потом не до этого было. Голодным ходить — так себе идея. Не сразу заметил, что еда имеет вкус, причём довольно неплохой. Здешняя еда мне нравится, а в мире муглов я ни разу не ел. Может быть, дело в том, что готовят здесь фэйри.
— Домашние эльфы?
— Ну да.
— Надо будет проверить, — прошептал Джеймс, поглядывая в сторону Ласэна.
— Так! — повысил голос Эрис. — Вы сильно-то не гуляйте! Будут они мне ещё опыты ставить.
— Мы аккуратно.
— Охотно верю. Свободны.
Гриффиндорцев как ветром сдуло.
— Что с Нейкой делать будем? Она ведь так и не перестала со Злеем заниматься.
Ласэн закатил глаза.
— Да отстаньте вы от неё. Неужели до сих пор не поняли, что если кто-то кого-то и обведёт вокруг пальца, так это точно Нея.
— Легко тебе говорить, у тебя-то нет избранницы, — проворчал Сириус, фэец улыбнулся.
— Может, со Злеем поговорить? — предложил Питер. — Чтобы не лез к ней.
— А толку? — поинтересовался Джим. — Он ведь и вокруг Лили крутится. Как понять, на кого он глаз положил? Не лупить же его за просто так.
— А хотелось бы, — заявил Сириус. — Сколько раз пытался выяснить, что ему нужно от Неи. Лили хотя бы с детства с ним знакома, а Нея?
— Самому не нравится, что он вечно около сестры трётся.
— Ну и дураки, — заявил Ласэн, засунув руки в карманы. — Нормальный он парень. И никаких страшных планов у него нет.
— А то, что он без минуты Упивающийся смертью, тебя не смущает?
— А ты безответственный разгильдяй, ни в грош не ставящий семью, — парировал парень.
— На что ты намекаешь? — Сириус остановился.
Ласэн пожал плечами. Пускай пошевелит извилинами. Бедная Нейка места себе не находит, а он всё свою ревность подавить не может. Ясно ведь, как день, что Злей в девушке не заинтересован, что ещё важней — она в нём.
— Сириус, поскольку ты мне друг, я тебе совет дам. Тебе придётся смириться с присутствием Злея в жизни своей, возможно, будущей девушки, — Ласэн увернулся от подзатыльника. — Понимаешь, она не из тех, кто провоцирует. Она никогда не даст тебе повода. Она позволит себя защищать, но не смей ей приказывать. Ты не сможешь запереть её в доме, она будет сражаться с тобой бок о бок. Ты не сможешь диктовать ей, с кем дружить, она не предаст ради тебя дружбу. Сириус, — фэец поднял руку, — я не прошу тебя доверять Злею, мы его не знаем. Но Нее ты обязан верить. Без доверия вы отношений не построите. Она принимает твоих друзей. Прими и ты её.
Сириус долго молчал.
— Я не могу перестать бояться за неё, понимаешь? Со Злеем она справится, но с Вольдемортом...
— Ну, он-то пока далеко. Ты подумай вот о чем: она знает историю, но рассказать не может. Так, может, есть причина, по которой она так хочет вас помирить?
— Ты думаешь, есть причина? — вклинился Джеймс.
— По-моему, она просто его жалеет, — засомневался Питер.
Ласэн засмеялся.
— Чего его жалеть-то? Он неплохой противник. Я бы даже сказал — достойный. Но дело ведь не в этом. Конечно, Нее может просто не нравится ваша глупая вражда. Однако, как она всегда говорит: «Одно другому не мешает». Вполне возможно, что есть причина, а ты, друг мой, обещал её слушаться.
— Ты ведь понимаешь, что в случае чего я не посмотрю ни на то, что ты мой друг, ни на то, что — брат? — вдруг спросил Джеймс.
Сириус вскинул голову и посмотрел другу в глаза, затем Питеру и Ласэну. Последний глазами подтверждал сказанное. Блэк мысленно усмехнулся и кивнул.
— Понимаю. Буду бит, причём дважды.
— Трижды, mon cher. Вера только с виду тихая.
— Это я уже понял, — заверил Сириус, и ребята заулыбались.
Хорошие у него всё-таки друзья.
— Кстати, животных своих мы уже знаем, пора и о прозвищах подумать, — заявил Джим.
* * *
— Принес? — я подорвалась с места.
Эрис протянул мне баночку с капелькой крови.
— Точно его?
— Да точно-точно. Сама-то добыла?
— А как же.
Достав из кармана вторую баночку, я положила их в конверт и запечатала.
— Тесан!
Письмо исчезло. Ну, всё, остаётся ждать результата.
— Остальное как?
— Развод оформлен. Дом я им купил в более презентабельном районе.
— И как?
— Да еле убедил. Айлин теперь с доходов на проданные зелья мне каждый месяц деньги высылает. Я решил не спорить. Открыл на имя Злотеуса счёт и договорился с гоблинами. К совершеннолетию приличная сумма должна накопиться, учитывая проценты.
— Жук, — улыбнулась я.
— Зато благородный, — ничуть не смутился Эрис. — О, Айлин вернула свою девичью фамилию. Прихорашиваться начала. Район-то хороший, в люди выходить стыдно. К Мириону пока обращаться не хочет, но Злотеус работает над этим. Лорда Принца я пока не ищу. Драконья оспа, сама понимаешь. Ну и, что не мало важно, Дамблдор пока не в курсе.
— А Орден Феникса?
— Взяли, — похвастался он.
— И хорошо. Спасибо.
— Да не за что. Считай, карму чищу.
— Как скажешь.
Я собиралась уходить.
— Ней, — голос Эриса как-то изменился, — я всё спросить хочу, что за песня была?
— Так из моего мира.
— А-а, — протянул он. — А ты… Ты ещё какие-нибудь знаешь?
Я прищурилась.
— Допустим.
— Спой, — неожиданно попросил он.
Я даже растерялась.
— Не то чтобы я против, конечно, но тебе зачем?
— Сам не знаю, — он запустил руку в волосы. — От неё как-то легче становится. Это я поначалу испугался, думал, отец тебя послал или ещё кто… За Ласэна испугался. А потом… С памятью всё хорошо, песня привязалась. И она приходила на ум, когда было плохо. Легчало, — он помолчал. — Так странно, она ведь грустная, а легче становится.
Я присела рядом со своим профессором, сейчас он казался таким уставшим. На самом деле я любила петь, но делала это очень редко. Стеснялась. А сейчас…
— А у вас есть какие-нибудь песни?
— Есть. Даже красивые, но они не помогают. Музыка без слов, да. Понимаешь, наши песни, они…
— Для нижней чакры? — ну не могла я не пошутить на эту тему, поначитавшись про Ночной двор.
Эрис хмыкнул.
— Можно сказать и так. Ещё есть песни, которые жрицы в храмах поют, но у нас при Дворе такие жрицы… — он покачал головой. — Душевности в них нет. А в тебе есть. Вот мне и стало интересно, быть может, ты знаешь что-то еще, не относящееся к моим ошибкам.
Ясно, пострадать под любимое народное — это святое. Сама такая же. Что бы ему спеть? Хм, кажется, придумала.
Запела я на русском.
— Выйду ночью в поле с конём,
Ночкой тёмной тихо пойдём.
Мы пойдём с конём по полю вдвоём,
Мы пойдём с конём по полю вдвоём.
Ночью в поле звёзд благодать…
В поле никого не видать.
Только мы с конём по полю идём,
Только мы с конём по полю идём.
Эрис прикрыл глаза и откинул голову назад.
Сяду я верхом на коня,
Ты вези по полю меня.
По бескрайнему полю моему,
По бескрайнему полю моему.
Дай-ка я разок посмотрю,
Где рождает поле зарю.
Ай, брусничный свет, алый да рассвет,
Али есть то место, али его нет.
Фэец расслабил плечи, я видела, как шевелятся его губы, он пытался подпевать.
Полюшко мое, родники,
Дальних деревень огоньки,
Золотая рожь да кудрявый лён —
Я влюблён в тебя, Россия, влюблён,
Будет добрым год-хлебород,
Было всяко, всяко пройдёт,
Пой, златая рожь, пой, кудрявый лён,
Пой о том, как я в Россию влюблён!
Пой, златая рожь, пой, кудрявый лён…
Я выдержала необходимую паузу и допела.
Мы идем с конём по полю вдвоем.
Некоторое время стояла тишина.
— Ты ведь на русском пела?
— Иначе не получилось бы. Нужен перевод?
— Нет, — Эрис открыл глаза. — Я знаю этот язык.
— Русский язык мало знать, — развеселилась я. — Его чувствовать надо.
— Для этого ведь и существуют песни, — не смутился он. — Они ведь такие простые, так почему же от них так хорошо?
— Так народные же. Есть мнение, что песни — это отражение души народа.
— В таком случае половина наших Дворов прогнила насквозь.
— Думаешь?
Пожал плечами.
— И сколько языков ты знаешь? — сменила я тему.
— Семь. Английский, французский, немецкий, итальянский, русский, китайский, испанский.
— Мощно.
— Издеваешься?
— Да почему сразу издеваюсь? — удивилась я.
— Ты мне скажи. Ещё какие-нибудь песни знаешь?
Это надолго. По себе знаю, когда приходит такое настроение, песни будешь петь до хрипоты. Но в моём-то мире проще было. Я жила в то время, когда уже и колонки были, и наушники. Хочешь на всю страну врубай, хочешь надевай наушники и тихо сам с собою, а хочешь собирайся и пой с друзьями. Да, наш класс был поющий. И эти моменты были самыми лучшими.
Эрис, конечно, вряд ли будет заставлять меня петь до хрипоты. Ещё песни две-три, и проснётся либо гордость, либо стыд. Так что можно и навстречу пойти. Настроение его я уловила, так что…
— Спеть тебе, что ли, чёрного ворона?
* * *
Я давно начала замечать, что парни о чём-то напряжённо думают, советуются, пишут что-то в блокнотике. Понять, что же происходит, мне помогла Лили. Девушка частенько рисовала, сидя в комнате, но вот в гостиную выходила редко, за три года от силы раза три. Сегодня был как раз тот самый необыкновенный день.
— Можно? — спросила я её, и она показала мне рисунок.
На страничке были нарисованы спорящие мальчишки. Над Джеймсом, Питером и Ремом висели надписи.
Рогалис. Лунат. Червехвост.
— А это что?
— Они довольно часто так друг друга называют, — пожала плечами Лили. — Неужели не слышала?
Н-да, вот что значит заработалась, о таких важных вещах забывать начала.
— Нет, как-то внимания не обращала.
Лили дотронулась до моего лба.
— Ты здорова? — с деланной серьёзностью поинтересовалась она.
— Да ну тебя! Невозможно замечать всё на свете.
— Да ты что? — изумилась Вера. — Неужели я дожила до этого светлого дня. Ты наконец-то поняла это!
— Противные, — заявила я и направилась к мальчишкам.
— Черныш? — предложил Питер.
— Так уж сразу трубочист, — тут же отбраковал прозвище Сириус.
— Шлярик, — предложила я, ехидно улыбаясь.
Парни вздрогнули.
— Нельзя же так тихо подкрадываться, — пробубнил Ласэн.
— Подкрадываться, Лей, можно только тихо, — назидательно заявил Рем, уворачиваясь от подушки.
— Прозвища выбираете?
— Ты как… А-а-а!
— Вы, между прочим, не очень-то и тихие. Вон Лили раньше меня заметила.
— Так ты ж должна знать.
— А забыть я не могу? Я, между прочим, не всесильна.
— Ну чего ты сразу ругаешься?
— Да вы что, все сговорились? Над Эрисом я издеваюсь, на вас ругаюсь. Прям монстр какой-то.
— Да всё-всё, мы шутим. Лучше помоги.
— Например?
— Вот, допустим, Сириус. Пока самые оптимальные варианты — Мягколап и Бродяга.
— Как вы яхту назовёте, так она и поплывёт.
— У Курского вокзала стою я молодой… — засмеялся Ласэн, блокируя удары друга.
— Хватит, — шикнул на них Рем и развернулся ко мне. — Ты зачем его научила? Он и так…
— Знаю, знаю. Наш Трелони не умеет держать язык за зубами.
— Это откуда вообще? — поинтересовался «Трелони».
— «Остров сокровищ».
Недоуменные взгляды.
— На каникулах покажу.
— Мягколап, — решил Сириус, когда все успокоились.
— Вух, — выдохнул Джим. — Остался только Лей. Есть варианты?
— По нулям, — развел руками фэец.
— Тогда по старой схеме. Фаер?
— Да ну, — воспротивился Сириус, — у нас же со зверем связано, а не со способностями.
— Рыжик?
— Я тебе что, гриб?
— Лесной охотник?
— Два слова.
— Лесовик?
— Боровик!
— Груздь, — предложила я, — тоже неплохой вариант.
— Так, — сказал Ласэн, еле сдерживая зарождающийся смех, — закончили с грибами.
Но меня так просто не сломить.
— Сморчок?
— Стручок.
— Сверчок.
— Лучок.
— Шашлычок?
— Хватит! — взмолился фэец.
Изобилие вариантов приостановилось, минут пять пытались просмеяться. Какая же дурь.
— Кицунэ?
— Неа.
— Рыжая бестия?
— Это больше девочка, — не согласился Ласэн.
— Конопушка? — невинно предложила я.
Только затихнувшая смешинка снова дала о себе знать. Варианты сыпались ещё минут пятнадцать.
— Апельсин? — устало предложил Джеймс и тут же получил тычок.
— Гам.
Все головы повернулись ко мне.
— Ну, апельсин же круглый.
Взгляды сделались изумлёнными.
— Железобетонная логика, — сведя брови, произнес Ласэн.
— По-моему, пора заканчивать, — тихо сказал Сириус.
— Да у меня на улице мальчик жил, всё круглое называл «гам».
Парни расслабились.
— Мы уж думали, ты того, устала.
— Да ну вас!
— Не обижайся, лучше предложи что-нибудь ещё.
— Капитошка! — заявила я и встала, но остановилась, увидев их лица.
А, ну да, это на их язык не переведёшь. Я взяла бумагу и написала на ней это слово.
— Ка-пи-тош-ка, — по слогам произнёс Сириус.
— Это что? — заинтересовался Ласэн.
— Капелька.
— Капелька?
— Ну да, мультик такой был про капельку.
— Русский?
— Ну да. Советский.
— Ты смотрела мультик про каплю? — лицо Ласэна стоило всяческих похвал.
— Ну да, там ещё песенка такая была…
Я задумалась, вспоминая слова.
— Капитошка, Капитошка, Капитошка,
Поиграй со мной, прошу ещё немножко.
Разноцветный справа, слева Капитон.
У меня в ладошке весело поёт.
На мелодию, конечно, не легло, но главное — смысл.
— Теперь я понимаю, — заявил Ласэн, — почему ты такая…
— Вот сейчас аккуратнее, мистер Пруэтт.
— Изобретательная, — выдал он, с опаской на меня поглядывая.
— Летом покажу, — пообещала я, улыбаясь во весь рот.
— Может, не стоит?
— Еще как стоит…
— А на русском спеть можешь? — вдруг спросил Сириус.
Я пожала плечами и пропела еще раз.
— Ты красиво поёшь.
— Это была ты.
Одновременно произнесли Сириус и Джеймс.
— Спасибо, а ты о чём?
— Тогда в лесу, — нахмурился Джим. — Это была ты. А кто был вторым?
Не успела я ответить, как почувствовала звонок. Нажала на браслет, переключив разговор на ментальный уровень.
— Нея?
— Да.
— Я всё проверил. Альфард Блэк абсолютно точно является отцом Злотеуса.
— Ну, в этом я и не сомневалась.
— Есть ещё кое-что. Я проверил образцы крови заражённого драконьей оспой, она действительно содержит яд акромантула. Судя по всему, в лекарство от этой болезни добавляли яд, что не давало больным никаких шансов на выздоровление. Сам по себе он не так опасен, но в купе с остальными препаратами…
— Я поняла тебя. Спасибо, мне отключаться надо.
— Что такое?
— Сейчас, похоже, будут убивать.
— Минутку. В крови Альфарда Блэка обнаружились следы драконьей оспы, но у Блэков к ней иммунитет. Это подтверждает и кровь Злотеуса.
— Драконобои?
— Да. Однако Альфард заболевает. Я долго не мог понять, что мешает справиться с этой магической ветрянкой. Сегодня наконец нашёл. Угадай, что обнаружилось в его крови?
— Саня!
— Ладно, ладно. Понял. Я нашёл там фэйскую немощь. Понимаешь, что это значит?
— Беда не приходит одна.
Кукловод имеет доступ к обоим мирам. А ещё… Я встретилась глазами с Сириусом, и он придержал Джима, каким-то шестым чувством поняв, что вопросы сегодня буду задавать я.
Не видать мне спокойной жизни.
![]() |
|
Почему Злотеус Злей? Это даже читать противно. Можно поменять на нормального Северуса Снейпа? Кстати, имья Северус от ла
латинского переводится как Строгий , а не злой. |
![]() |
Vega1960автор
|
Здравствуйте! Я читала книги именно в этом переводе и мне гораздо удобнее, что более важно, приятнее работать с этим аналогом имени профессора зельеделия. Менять я, разумеется, ничего не буду. Да, и к тому же интерпретирую имя "Злотеус", как злато (золото), а не как зло.
О вкусах не спорят.) 1 |
![]() |
|
"Моё десятое день рождения" - это что, простите?
3 |
![]() |
Janinne08 Онлайн
|
Танда Kyiv
А как Вам "длиННою в жизнь"? И ведь галка зелёная... 1 |
![]() |
|
Janinne08
Танда Kyiv А как Вам "длиННою в жизнь"? И ведь галка зелёная... Что да, то да. Ладно, может, появится бета... 1 |
![]() |
|
Я тоже в шоке, как редактор пропустил ТАКОЙ косяк? Ко мне, когда бечу, придираются жëстко, а здесь...
2 |
![]() |
|
Вот так - одно имя в неправильной транскрипции - и читать уже не будешь. Разве что - скачаю полностью, поставлю автозамену и тогда уже почитаю.
3 |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |