Название: | The Killing Lights |
Автор: | Lamia of the Dark |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/5365568/1/The_Killing_Lights |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
— Белла плохо себя чувствует, она прилегла в гостиной, — объяснил Рабастан своим родителям, когда вместе с Тёмным Лордом вошёл в обеденный зал, который, по мнению Волдеморта, представлял собой ещё одно бесполезное помещение наряду с той комнатой, откуда они только что пришли, правда, здесь, в отличие от предыдущей, были не только кресла, но и диваны.
Обед был в самом разгаре, когда беседу волшебников прервал крик.
“Чёрт, ей снова приснился кошмар”, — мысленно простонал Лорд. Он побежал назад в гостиную, в то время как эхо разносило стенания Беллатрикс по всему поместью Лестрейнджей.
Белла не слышала, как он звал её, просто не могла слышать из-за своих собственных криков. Они начали стихать только тогда, когда Лорд обнял её и, усадив к себе на колени, уверенно обнял за талию.
— Тише, Белла, тише. Всё хорошо, — невпопад бормотал он, гладя волшебницу по волосам.
Та услышала Тёмного Лорда и начала всхлипывать. Она спрятала лицо у мага на груди, чувствуя себя в безопасности, окружённая его запахом, его силой, ощущая, как его руки обнимают её, а пальцы запутываются в её кудрявых волосах.
— Снова кошмар? — мягко спросил Лорд.
— Нет, — Белла едва дышала и шепнула: — это был хороший сон.
На слове “хороший” её голос дрогнул. Запнувшись, она пояснила:
— Мне приснилось, что я родила.... сына, наследника, которого так хотел Родольфус. Мы назвали его Гиперион. Род так радовался, его родители и я тоже.... Это было так замечательно! А потом я проснулась.
Проснулась, чтобы узнать, что её заветной мечте не суждено сбыться, чтобы вернуться обратно в жестокую реальность. Это стало для хрупкой психики Беллы гораздо более сильным ударом, чем любой из снившихся ей до этого кошмаров.
Лорд думал, что сейчас она снова разрыдается, но она не стала, и Волдеморт не был уверен, радоваться ли этому или начинать беспокоиться.
Вскоре Тёмный Лорд и Беллатрикс отправились домой — точнее, к нему домой. Он не знал, когда именно он стал думать о своём доме как о её доме тоже (не считая, естественно, того дома, в котором она жила с Родольфусом), ведь она провела у него всего лишь десять дней.
Лорд слабо представлял, что с ней сейчас делать. Она не замкнулась в себе, не устроила истерику. Волдеморт хотел просто дать ей зелья сна без сновидений и не беспокоиться до тех пор, пока она не проснётся.... какой соблазн.... но маг прекрасно понимал, что это не выход.
Несколько мучительных мгновений, показавшихся Лорду вечностью, он размышлял, какое решение принять, потом повернулся к Беллатрикс и спросил:
— Белла, чем я могу тебе помочь?
— Мне... — волшебница запнулась. — Вы можете просто.... просто обнять меня? — робко спросила она.
В ответ Волдеморт раскинул руки, и Белла бросилась в его объятия.
Остаток дня она провела, свернувшись калачиком у него на коленях и плача время от времени, пока он читал “Сновидение”.
Катарина Певереллпереводчик
|
|
Ахахаха))
Я попробовала это представить=))) Класс! |
Хочу такого Лорда себе домой) он такая лапочка:з
|
Катарина Певереллпереводчик
|
|
Настя, ещё немного и я в предупреждениях напишу "осторожно! Тёмный лорд - лапочка!"=))
Нина, моя фантазия, как оказалось, на это способна, правда, мне пришлось выйти из офиса, чтобы своим смехом коллег не смущать)) |
Катарина Певереллпереводчик
|
|
Мария, очень рада, что вам так нравится этот фанфик. Не сомневаюсь, ваши слова вдохновят меня на скорейший (по моим меркам), перевод новых глав, благо их осталось всего четыре.
Вам спасибо за отзыв!) |
А по вашим меркам-это примерно когда)))?(делаю вид,что это был вопрос вовсе не о проде)
|
Катарина Певереллпереводчик
|
|
Ой, хороший вопрос=))
В данном случае под выражением "по моим меркам" я понимала конец этой недели/начало следующей. (Конечно, поговорим о погоде) |
Катарина Певереллпереводчик
|
|
Фатима, :)
Вот закончу переводить, напишу такое предупреждение)) |
Катарина Певереллпереводчик
|
|
Фатима, ничего страшного, бывает и не такое)
У меня есть подозрение, что автор "слил остальной белламорт" в эпилог,(кстати, странно, но это будет самая длинная глава в фанфике), или у него просто другое видение отношений этой пары. Судя по тому, что мы читаем, оно и правда отличается от нашего. Да, с подушкой она молодец, сообразила)) Ну если уж Белла до этого додумалась, то тогда точно - жестоко)) Всё верно - три: 28, 29, 30. |
Катарина Певереллпереводчик
|
|
Дарья, я уже писала, как только переведу, тогда и добавлю такое предупреждение. А обычная заметка об OOC и так стоит с самого начала перевода.
Мне тоже) Всё в одном флаконе, поэтому и лапочка)) |
Я ничего против ООС не имею, я знаю, что предупреждение стоит, просто в этом фанфике всё представлено в очень интересном свете, что вспоминаешь сильнее.
|
У мня истерикааааа........) Хочу подолжение!!!
|
Тёмная Леди,а кто не хочет?Все хотя.Я тоже хочу,ну что-то пока нету.Знайте,Катарина,что скоро вновь приду,но уже не одна,а с Империо или...круцио)))
|
Катарина Певереллпереводчик
|
|
Переводчик приносит свои извинения всем, кто следит за фиком, но пока сложно с продолжением, до ноября/декабря оно точно не появится((.
|
Не дождалась перевода, перевела сама и почитала х)
|
Вай,Вай,Вай !!!Это просто великолепно,свежо и читать приятно,все блестяще ,проду скорее))
|