Северный король (джен)

— Ты что, сдурела, дорогая сестрица?

— Ещё одно такое слово, и твоё гниющие тельце найдут у входа в бордель, — таким ровным и холодным голосом произнесла королева, что у Тириона прошел холодок по спине.

— Возрождать Святое Воинство — это апогей неразумности, — сказал Тирион, воздержавшись от слова «идиотизм».

— И что ты предлагаешь взамен? Сидеть сложа руки? — обратила наконец Серсея на него свой изумрудный взгляд, который пылал, как флот Станниса. — Я королева-регент, я могу делать, что хочу. Сколько бы ты золота людям не предложил, тебе не собрать даже тысячу боеспособных мужей, которые не разбегутся по разные стороны при первом же натиске.

— А твои будут стоять до конца? Бедняки удержаться в строю только в случае, если они подохнут в рядах от голода.

— Ты даже и представить себе не можешь, на что способен человек с верой, — Серсея грациозно встала с места, сгладив атласное золотистое одеяние, и открыв дверцы, вышла на террасу с видом на город. Холодный ветер дунул в помещение, погасив пару свеч. — Я вооружу их из городской оружейной, и каждый из них будет стоят за Томмена до конца. У них и выбора особого нету, либо умереть с оружием в руках на стенах, либо под стенами, пытаясь спастись от меча северян.

«Воззвания к разуму бесполезны, — подумал Тирион. — Может, в её словах есть смысл? Что им терять-то? Мы и так остались почти без людей, потому что дядюшка ухватил вместе с собой всю армию. Если Старк возьмет город, то пусть хотя бы не как беспомощную девицу».

— Я так понял, ты уже услужливо подсунула Томмену указ?

Серсея не ответила, молча наблюдая за городом в развевающемся на ветру платье. Тирион покрутился на месте, и, махнув рукой, потопал к выходу. С силой распахнув двери, он тяжелыми шагами, гулко отдающимися по каменному полу, направился подальше от покоев королевы, и трое Лунных Братьев, из которых он знал только двоих — Гермунда вкупе с Бронном, последовали за ним. Прямо за дверью также стоял высокий, сутулящийся человек пожилых лет с умеренной прорезью седины в волосах, в сером облачении, как у мейстров, но без оной цепи; который вошел в покои королевы сразу после него. Карлик руками невольно потянулся к рубцу на носу, нервно желая его потрогать. Он мог бы сейчас аннулировать указ Томмена и приказать Золотым Плащам или Шагге арестовать королеву, однако будет ли это взвешенным и разумным ходом? В любом случае, Киван Ланнистер будет в бешенстве, когда узнает, что натворила его любимая племянница.

— Опять сыграли в кошку и собаку? — выбросил остроту наемник.

— Я не в настроении для твоих шуток, Бронн. — Наемник в ответ недовольно фыркнул. — Отправляемся в порт, нужно встретить лорда Редвина.

Надо поскорее взять ситуацию под контроль. Ох, дурак. В следующий раз стоит думать, прежде чем предлагать Серсее такие вещи, как смена септона.

«Язык мой — враг мой», — тихо проговорил он про себя.

Когда они вышли во двор замка и седлали коней, приближающийся неприятный знакомый звон цепей ещё больше подпортил Тириону день.

— О, мейстер Пицель, как раз вас-то я и искал, — удивил карлик своей ложью старика.

— Чего вы желаете, милорд? — спросил он, медленными и тяжелыми шагами подходя ближе.

— Начните подсчет запасов зерна и прочего продовольствия в главном амбаре. Я хочу, чтобы отчет был у меня на столе завтра вечером, — проговорил Тирион, дав старику целый день.

— Но… милорд, есть люди, способные это сделать и без моей помощи, — потянувшись рукой к бороде, сказал Пицель.

— Никаких но. Никто в столице не обладает столь большим умом и багажом знании, как вы, великий мейстр, — отделывался от старца Тирион, наконец забравшись на лошадь с помощью одного из горцев. — Подсчет запасов играет важную стратегическую роль в войне, и любая ошибка может иметь фатальный исход.

Пицель недовольно хмыкнул, оставшись на месте, а Тирион порадовался, что не будет видеть его морщины и слышать его хриплый голос весь остальной день. Правду сказать, подсчет запасов действительно стоило сделать. Если всё пойдет по плану, то они запрутся в Красном Замке, предварительно обчистив город и, оставив столицу на произвол Мейса Тирелла, будут мирно ждать подмоги с Запада.

Тирион ударил коня, направив его к месту встречи. Улицы Королевской Гавани, по которым они проезжали, были безлюдны. Дороги, через которые ранее в дневное время нельзя было протолкнуться от люда. Места, где обычно бушевала жизнь, бурлила торговля и пели голоса. Многие покинули город, собрав все свои пожитки. Он бы на их месте поступил точно так же.

Они прибыли в порт, и лишь аромат морского бриза, ударившего в его нутро, вырвал Тириона из чертогов разума. Кричащие чайки наматывали в небе Королевской Гавани последние круги перед зимой. На нем был тёплый шерстяной дублет цвета коры дерева и бриджи с мехом, но он выехал без тёплых кожаных перчаток, без которых в последнее время не обходился, и ладони его остались один на один с осенними ветрами. Порт был почти пустым, ни одного торгового корабля из Браавоса и Тириоша или хотя бы увеселительной барки. Спустившись с коня, он первым делом удостоверился, что цепь, которую они поставили ещё при приготовлениях к встрече Станниса, опустили. Пажи и музыканты уже стояли в ожидании почетного гостя. Также среди собравшихся были всякие подхалимы в виде купцов, достаточно смелых или же безумных, чтобы остаться в городе. Приличия обязывали подойти и как минимум поздороваться, ведь хорошие отношения с ними в будущем может сыграть ему на руку. Бейлон Сванн же стоял в паре с ланнистеровскими гвардейцами и гордо поднимал королевское знамя ввысь. В руках слуг была хлеб и соль в знак законов гостеприимства, и борское вино, чтобы смочить всё это. И как человека может не тошнить от вина, которое он видит и пьет с самого детства?

Серсея тоже должна была прийти ко встрече, но с тех пор, как они получили весть, что Мирцеллы больше нет, она мало выходила из своих покоев. Оглянувшись по сторонам, Тирион искал взглядом веснушчатых братьев Редвин, Хораса и Хоббера, однако нашел лишь Паука и Мизинца, стоящих в стороне от остального цвета столицы и тихо разговаривающих. Варис и Бейлиш вместе? Не к добру это. Подойдя к ним неуклюжими шагами, Тирион начал:

— Может, вы и мне это продемонстрируете, лорд Бейлиш? — указал Тирион на пергамент, которую Мизинец показывал Варису.

— Обычные цифры, лорд Тирион. Я говорил нашему другу, как сейчас выгодны вложения в Браавоский банк, учитывая войну в Вольных Городах, и сколько дивидендов они принесут. Что они гораздо прибыльнее, чем хранение сбережении в Пентосе.

— А заем на выгодных условиях они сейчас случаем не выдают? Мне на личные нужды, армию бы нанять, всего лишь какая-то сотня тысяч золотых драконов.

«Интересно, если я вытрясу все золото из твоих карманов, а тебя самого прикажу повесить, то какую часть долга перед Железным Банком я смогу закрыть? — размышлял Тирион, потирая ладони в попытках согреть их. — Однажды я припомню тебе тот злосчастный кинжал.»

— Никто не способен дать королю взаймы на более выгодных условиях, нежели чем дом Ланнистеров, — показал белоснежные зубы Бейлиш, что Тириону захотелось приказать Бронну превратить его лицу в кровавую кашу. — Вы справитесь с подобной задачей. Даже несмотря на размеры, милорд, многие скажут, что вы большой человек.

— Скорее что большая крыса, — дополнил Тирион.

— Вы очень талантливы, милорд. Умение распознать талант само по себе большой талант, — сладко протянул Варис. — Немногие им одарены. Малозаметная ловкость рук или гибкость ума, направленная в правильное русло, принесет гораздо больше дивидендов, чем какой-либо банковский вклад. К примеру, Джон Аррен сумел распознать в лорде Бейлише тягу и близость с цифрами и сделал правильный выбор, назначив его главой таможни.

— Благодарю за комплимент, лорд Варис, — погладив остро остриженную бороду, сказал Мизинец. — Вы, думается мне, отдали бы целую гору золота за человека с умением незаметно вскрывать письма.

— Милорды, вы случаем не в курсе, где наши уважаемые гости, Хорас и Хоббер Редвины? — бестактно прервал тему Тирион. Варис скрыл глаза за веками и покачал головой, Мизинец же безмолвно пожал плечами.

Казалось, сто лет прошло с момента, когда его семейка так же торжественно встречала Ширен Баратеон. Карлик тогда наблюдал за всем спектаклем со своей террасы, не желая, чтобы люди увидели его слабым и замученным от болезни. Как быстро летит время, когда яростно желаешь, чтобы иное событие не наступало.

После бракосочетания дочь Станниса он видел лишь мельком пару раз отстранённо гуляющей по уже увядшему королевскому саду в сопровождении гвардейцев в призрачных доспехах. Она хоть формально и являлась супругой Томмена, однако оба ещё не достигли возраста, достаточного для консумации брака, и за королеву посему её никто всерьёз не воспринимал. Бумажный титул, которого она лишится сразу, как всё уляжется.

Встревоженные голоса, на которые он ранее пытался не обращать внимания, перешептывались всё громче, и люди начали поднимать головы в южную часть города.

— Смотрите! Пожар! — крикнул незнакомый голос.

Тирион, прищурив взгляд, обратил свой взор в центр всеобщего внимания и увидел, как медленно сгустки чёрного дыма поднимались в небо. Прислушавшись, он услышал, как люди били в колокола.

— Срочно шли туда стражу, Бронн! Тушите гребаный огонь! Быстрее! — сказал карлик. Нельзя допустить, чтобы пламя распространилось по городу.

Наемник стремительно сел на черногривого коня и, взяв узды, быстро поскакал туда, прихватив с собой один десяток золотых плащей, изначально собравшихся ради приёма Редвина.

— Милорды, — пытался успокоить людей Тирион. — Милорды! Нет причин для беспокойства, стража все уладит! — Толпа не слышала или не желала слышать его слов, торопясь покинуть порт.

— Вы их сможете здесь удержать только силой, милорд. Никак иначе, — проговорил Варис.

— Пусть тогда катятся к Иным! Иные их дери! — злобно ответил Тирион. — Я сам встречу Пакстера Редвина.

«Надеюсь, он не оскорбится подобным приёмом», — про себя добавил он.

— Надо молиться, чтобы ничего важного не сгорело, — выдохнул Паук.

Тирион вытаращил свои глазницы разных цветов, вспомнив, что находится в этой стороне города. Амбар. Чёртов амбар с продовольствием. На коротких ногах он быстро подбежал к своему коню, приказав горцам помочь ему взобраться.

— Лорд Тирион, куда вы? — подошел к нему Варис.

— Амбар с продовольствием горит, Варис! Куда я могу ещё отправиться?!

— Лорду Редвину надо всё же оказать прием!

— Обойдется в этот раз, — сквозь зубы процедил карлик, желая уже ногой пнуть евнуха, удерживающего коня.

— Он уже почти прибыл, — указал Паук на показавшиеся с горизонта паруса с пурпурной виноградиной, которую уже можно было отличить. — Люди и без вас способны решить эту проблему, от вас толку будет больше здесь, чем там, — заглянув в его глаза, полушепотом проговорил он.

— Я не могу оставить это просто так… — с сомнением произнес он.

— Вы и не должны. Все нужное сделают и без вас.

Тирион колебался, но всё же неуверенно сполз с коня.

— Варис, пусть вашей первостепенной задачей станет нахождение виновников. Приведите мне тех, кто устроил всё это, — злобно сказал карлик.

— Разумеется, милорд.

С разинутой челюстью он глядел на клубки дыма, собирающиеся в небе, думая, сколько уже запасов отдались огню и предстоят отдаться в ближайшее время. Повернув голову, он увидел, что половину собравшихся лизоблюдов унесло ветром. Стражники, слуги да пара купцов в шелках вместе с Варисом и Мизинцем. Пожар не случаен, он не мог быть случайным. Это чья-то диверсия. Стоило ли поручать Варису поиск предателя, если он также может им быть? В такие времена доверять можно только себе самому. Смотря на гримасы Мизинца и Паука, он мог только гадать, какие заговоры строились в их головах.

Редвин, увидев всю плачевность происходящего, наверное, уже успел пожалеть о своем союзе, заключенном с ними. Однако отступать ему уже некуда, — если дом Ланнистеров падет, то они утащат с собой как можно больше знатных выскочек с тысячелетней историей. Ланнистеры всегда платят по долгам.

Похоже, похвал от дяди Тирион теперь вовек не дождётся. Выходки Серсеи, которые кончатся непонятно чем, пожар в складу — всё это на его ответственности. Придётся, наверное, если Старк, конечно, не поднимет его голову на пику, тихонько отсиживаться в Утесе Кастерли оставшийся век.

«Нет, так не пойдет. Я не дам Серсее вытворять, что ей вздумается. Сразу после окончания встречи Редвина прикажу золотым плащам не выпускать королеву из покоев и тихонько аннулирую указ Томмена. Пусть септа возмущается сколько хочет, — вознамеривался Тирион, постепенно теряя терпение, наблюдая за кораблями, плывущими, казалось, уже целый век. — Да когда уже пришвартуется эта чёртова посудина?»

— Милорд, — приглушенно произнес евнух. — Корабли лорда Редвина держат странный курс.

— Возможно, неблагоприятное течение, — разумно предположил Бейлиш.

Тирион вновь оглянулся по сторонам и опять не нашел среди собравшихся близнецов Редвин. Что-то тревожно кольнуло в груди.

— Сир Бейлон, — подозвал он одного из самых достойных рыцарей оставшихся в столице. — Где сыновья Редвина? Почему их тут всё ещё нет? Кто должен был их сопроводить сюда?

— Сиру Боросу Блаунту было это поручено, — ответил брюнет, а корабли Редвина всё продолжали плыть в другую сторону. — Может быть, они по дороге отправились тушить пожар?

«Нет, не отправились. Что для них какое-то горящее зерно по сравнению со встречей с отцом? Серсея была права, изгнав толстяка из гвардии», — про себя сказал Тирион.

— Отправьте кого-нибудь к судну Редвина и узнайте, что происходит, — поджав губы отчеканил карлик. — И зовите сюда всех золотых плащей, не занятых тушением огня. Всех. Гермунд, собери всех горцев: Черноухих, Обгорелых, Каменных Ворон и Лунных Братьев. Пусть придут с оружием в руках. Живее.

«Надеюсь, что это я сошел с ума от паранойи», — молился Тирион богам, медленно следуя взглядом за ведущим кораблем.

За неимением лучшего, два стражника сели в деревянную лодку и активно начали работать веслами. Корабль с пурпурной виноградиной и не планировал замедляться. Посудину, идущею впереди, догнать они уже не могли, и начали сближаться за следующими после галерами. Тем временем городская стража небольшими струями лилась в порт, грозя превратить его в золотое озеро.

Стражники плыли с черепашьей скоростью и с трудом приблизились к одному из кораблей. С большого расстояния сложно было различить, но он смог разглядеть, как полдюжины моряков высунулись из бортов. Внезапно один из стражников плюхнулся в воду, а второй упал внутри лодки. Нас предали, понял он. Близнецы отсутствуют не просто так, их наверняка уже и в городе нет.

— Милорд. Тирион! — тряс его кто-то за плечо. — Нам надо уходить.

— Я никуда не пойду! — злобно прокричал в ответ он, заметив, что их уже окружает почти сотня золотых плащей, которые с интересом и тревогой оглянулись на него, а слуг и подхалимов уже след простыл.

— Вы знаете, что это значит! — как можно тише произнес Паук, опустившись на колени. — Не дайте же глупости и упрямству лишить вас жизни!

Больше всего в жизни он ненавидел чувство беспомощности — гнетущие и вязкое ощущение, вызывающие отвращение к самому себе. Топнув ногой, он сквозь зубы проклял предков Редвина до седьмого колена, чтоб его дети оказались бесплодными, род его погас и даже на страницах истории их не осталось. Понимая безнадежность ситуации, карлик поспешил уйти из порта в более безопасное место, из-за спины оглядываясь и дожидаясь действий Пакстера Редвина. К его удивлению, корабли не готовились к высадке, а лишь продолжили плыть выше по Черноводной.

«Наверное, строит свои чёртовы галеры в боевой порядок», — рассудил он.

— Дом Редвинов располагает двумя сотнями боевых галер и ещё парой сотен помельче. Латники Тирелла наверняка уже ждут из-под палубы команды. Город падет в течении дня, — мрачно оценив перспективы, проговорил карлик.

— Если бы лорд Редвин вез на ней армию, то я бы уже прознал обо всем, милорд. Тут есть что-то другое. Какой-то тактический ход, — задумчиво выдал Паук.

— Я иду к Серсее. Мне было приятно иметь с вами дело, лорд Варис. Но я сомневаюсь, что наши пути теперь пересекутся.

— Ещё рано прощаться, лорд Тирион.

— Зависит от вас. Мало кто останется вместе с тонущим кораблем.

— Поверьте мне, время ещё есть.

— Тогда до встречи, Паук.

— Желаю всего наилучшего, карлик.

Подозвав сира Бейлона, Тирион дал отчетливые указания по охране и подготовке к перевозке остатков королевской казны. «Бери только надежных людей», — сказал ему он.

Сев на коня, он как ветер мчался через улицы столицы. Тириону сейчас было даже не до горящего амбара, в сторону которого бежали люди с ведрами воды. Колокола, которые молчали с момента смерти Джоффа, звенели во всю силу. Перейдя через ворота Красного Замка, он отдал приказ закрыть их и не открывать без его разрешения, также предупредив быть готовым к сражению. Он обнаружил у входа в покои королевы взведенного Меррина Транта, который, к его удивлению и сожалению, не стал загораживать вход, а лишь оповестил Серсею. Она сидела у окна в алом наряде с прорезами золотой ткани и длинными рукавами с воротом.

— Я так поняла, именно таким способом ты решил подгадить нам в очередной раз, — первое, что он услышал, вступив туда. — Ты, наверное, всей душой желаешь, чтобы я на коленях пошла просить у мальчишки Старка или Жирного Розана лишний кусок хлеба.

— Есть новости гораздо важнее, чем подгоревшее зерно, — холодно ответил Тирион.

— Дядюшка уже проиграл свой бой, — сидя на стуле с мягчайшей во всем королевстве подушкой, отстранённо попыталась угадать королева.

— Редвин предал нас, — не желая играть в игры, отчеканил карлик. Её идеальное лицо, как у каменного изваяния, наполнилось вполне себе человеческими чувствами, которые она ранее не показывала. Смерти Мирцеллы и Джоффри оставили на ней свои следы, понимал он. Даже если раны на сердце и заживали, то после них оставались рубцы. После смерти лорда Тайвина и Джоффри ему казалось, что она ещё больше озлобилась и потеряла те маленькие крупицы разума, которые раньше у неё были. Тириону тогда оставалось просто наблюдать, как она в своем безумии затаскивала людей в темницы, пытаясь найти виновного. Ныне же всё это сменилось затаившейся ненавистью.

— Что ты несешь? — резко оттолкнула она стул, что её золотистые локоны растрепались.

— Собирай свои юбки, прикажи приготовить Томмена. Нам надо как можно скорее покинуть столицу.

— Я не двинусь с места, пока ты мне все не объяснишь, — стреляла молниями из зелёных зениц Серсея.

— Он нас предал, чего тут не понятного? — не выдержав повысил голос Тирион. — Его флот стоит в проливе и обстреливает любое близко подобравшиеся судно.

— Он начал штурм?

— Пока нет.

— Прикажи запустить его щенков из требушетов, — выкинула она самую умную идею, какое могло прийти в её шарики, показалось Тириону. После вновь маска затаивания установилась на её лице.

— Их нет. Они сбежали.

— Ты конченный дурак или предатель?

— Серсея! — громогласно прокричал Тирион. — Не время спорить. С минуты на минуты люди Тирелла могут начать высадку.

— И что ты предлагаешь? Мы должны были отступить через море в Утёс. Попробуй теперь проскользни через эту армаду.

— Сумеречный Дол, — сообразил карлик. — Возьмем с собой три сотни копейщиков и лучников, и никто не станет нам загораживать дорогу. Нам нельзя сидеть сложа руки.

— Весь пролив под блокадой — Пакстер Редвин не так глуп, как ты или наш достопочтенный дядя. Томмен останется здесь, под крепкими стенами, в безопасности. Беги куда хочешь. Надеюсь, Редвин прибьет твою огромную голову к мачте, когда схватит тебя.

Все эти годы он воображал себе, что оброс толстой кожей и более не чувствителен к выбросам Серсеи или кого-то ни было. Ему нравилось эта мысль, он хотел, чтобы остальные думали так же. Эта была иллюзия, которую он внушал себе. Их слова и мнение всегда были важны ему. И, как игла, каждое слово пробивало себе путь внутрь, прямо к сердцу.

— Последний раз…

— Сир Меррин, выведите моего брата, — приказала королева.

Дверь отворилась, и послушная псина по первому зову вошла в покои королевы. Тириону ничего не осталось, как крикнуть:

— Гермунд! Ко мне! — Трое ланнистеровских гвардейцев обнажили мечи перед горцами, которые уже держали наготове свои топоры. Он не собирался уходить, не договорив. — Если с Томменом что-то случится… — уже медленно и отчетливо произносил он, сжимая кулаки на груди. — То вместе с ним и сгинут все наши надежды на светлое будущее. Ты и вправду готова рискнуть своим сыном из-за собственного упрямства?

— Если под риском ты подразумеваешь не отдаться в руки Жирного Розана, — то да.

— Пожар не случаен, пропажа близнецов не случайна. Мы пригрели змею на груди. Здесь не безопасно, пока мы не узнаем, кого именно.

— Варис, Пицель, Мизинец, — зловеще бесчувственно проговорила она. — Зачем гадать, кто именно из них? Отправим сразу троих на эшафот. Чтобы наверняка. — Она опустошила уже второй бокал на его глазах. Её былая красота и отчётливые скулы медленно скрывались за годами и каждой новой порцией изысканных блюд.

Она глуха к его словам, понял он, и, опустив руки, вышел из её покоев. Наследие, о котором всю жизнь так пекся Тайвин Ланнистер, горит алым пламенем. Тириону захотелось в ванную, чтобы соскрести с себя всё то мерзкое ощущение, которое было у него на душе. И как ты смотришь на это, отец? Твоя обожаемая дочь ведет нас прямиком в лапы смерти. А золотые плащи наверняка уже пачками гибнут в порту.

Переодевшийся льняную бурую рясу Варис с безволосой головой, в который можно увидать свое отражение, в одиночестве ждал его в тесном коридоре.

— Я думал, вы уже скачете в десяти лигах от города. Друг мой, вам лучше в скором времени покинуть столицу, — наказал ему Тирион. — Серсея ищет предателей, и она не побрезгует отправить вас без следствия и суда на плаху.

— Я здесь ненадолго. У меня нет более причин оставаться в Вестеросе. Я пришел за вами, милорд.

— И как это понимать?

— Её величество королева-регент отказала вам. Я прав?

— Хватит любезностей и прелюдий. Говори, зачем пришел.

Он был не в состоянии слушать бессмысленную сладостную речь Паука. Происходящие давило на него тяжеленным грузом и опускало руки.

— Люди Редвина заблокировали залив. Никому не проскочить через него. А ваш дядя все ещё в ожидании Старка. Если Пакстер Редвин штурмует город, в чем я сомневаюсь, сир Киван Ланнистер не поспеет к городу и застанет лишь людей Тирелла на стенах. А в это время корабли Редвина плывут выше по Черноводной. Что вы собираетесь делать?

— Как это плывут выше по Черноводной? Зачем им это?

— Затем-то, чтобы перевезти войско Тиреллов через реку. Несмотря на все ухищрения с сиром Грегором, Стоквортами и Росби, — ваш дядя обречен на поражение. Я сожалею, но война проиграна, милорд.

— Варис… — тихо произнес Тирион, переваривая всё сказанное. — Всё это время мы искали предателей по нашу сторону баррикад, а вдруг я засматривался не на тех, на кого следует? — Паук не двинулся с места, хоть и настороженно кинул взгляд на горцев, которые готовы зарубить его по первому указанию Тириона. — Так вот скажи мне, почему мне не следует думать, что это ты виновен во всех наших бедах?

— Я никогда не стремился как бы то ни было навредить вам, милорд, — спокойно ответил евнух. — Пауков, как бы они не старались быть полезными, никто никогда не ценит, ища повод при первом же случае раздавить их. Мне хоть и не стало известно, кто именно стоит за пропажей тех золотых плащей и личных гвардейцев вашей сестры, однако могу заверить вас, что это не я. Избавившись от меня, вы лишитесь последней надежды покинуть это место и после вновь возродить ваш дом из пепла.

— Я тебя не понимаю.

— Эссос, милорд. Континент новой жизни и новых возможностей.

«Я и правда стану большой крысой, если сбегу просто так, — мелькнуло у него в голове. — Бросить Джейме, Томмена, Шаю и всех остальных просто так?»

— Не беспокойтесь про леди Шаю, милорд. Я найду ей пристанище у одного сговорчивого рыцаря. Не позвольте же теперь гордыне отправить вас могилу. Оставаться здесь — это самоубийство. Я вас умоляю.

— А что Джейме? А что Томмен? Ты их тоже где-нибудь пристроишь?

— Их судьба уже предрешена. Ваша же судьба всё ещё в ваших руках. Остаться с вашей безумной сестрой или отправиться в путь со мной?