Шаг назад (гет)

— Мерлин, во что это он вырядился? — спросил Джеймс, глядя, как к ним приближаются угрюмый Сириус и развеселившийся Римус.

Гарри в ответ лишь покачал головой, боясь, что расхохочется и окончательно разозлит его.

— Значит, Марлин поверила, что ты собрался на магловскую рыбалку? — поинтересовался он.

— Отвали, — огрызнулся Сириус.

Римус согнулся пополам от смеха: судя по всему, он уже давно еле сдерживался.

— Не-а, — фыркнул оборотень. — Как обычно, он попался. Но она настояла, чтобы он ходил в таком виде всю поездку. И даже наложила чары приклеивания из семейного гримуара, чтоб уж наверняка, — добавил он шёпотом.

Джеймс усмехнулся и сочувственно похлопал побагровевшего Сириуса по плечу.

— А этот клятый чесоточный порошок только всё усугубляет, — простонал тот, яростно скребя ткань.

— Ну и уделала же она его, — заметил Джеймс с явной гордостью в голосе.

На Сириусе была рубашка в шотландскую клетку и резиновые штаны с завышенной талией на помочах. Сапоги сами по себе сидели крайне нелепо, но венцом унижения служил головной убор. Это была панама-ведро, утыканная всевозможными рыболовными крючками и блеснами.

Гарри уже собирался вставить собственное замечание, но боковым зрением уловил что-то яркое. Обернувшись, он увидел Альбуса Дамблдора: последний участник их компании шагал к ним по причалу. Когда Гарри рассказал ему об этой вылазке, директор наотрез отказался оставаться в стороне. По его словам, в детстве он зачитывался магловскими книгами о пиратах и очень хотел бы отправиться с ними. Видя, как озорно поблёскивают глаза пожилого директора, отказать ему Гарри не смог.

— Что ж, Сириус, я бы не переживал. По-моему, по нелепости наряда Дамблдор тебя переплюнул.

— Чёрт побери... — выругался Джеймс, тоже оценив представший перед ними гардероб.

Эксцентричность директора развернулась во всю мощь: на нём красовалась ярко-оранжевая гавайская рубашка и такие же шорты. Этот модный промах ещё можно было простить, если бы не стереотипная пиратская шляпа и повязка на глазу, дополненные кожаными сандалиями поверх кошмарно диссонирующих фиолетовых носков. Вместо попугая на плече Дамблдора гордо восседал Фоукс, и его красно-оранжевое оперение делало зрелище ещё более сюрреалистичным.

— Эй, на палубе! — поприветствовал он, подойдя к четырём ошарашенным спутникам. — Я счёл за благо слиться с толпой. Не хотелось бы привлекать внимание мантиями.

Гарри оставалось лишь покачать головой, стараясь не пялиться на выставленные напоказ узловатые колени.

— Позвольте сделать комплимент вашему наряду, — продолжил директор, обращаясь к Сириусу. — У меня тоже есть похожая шляпа. Очень удобно складывать шербетные лимонные дольки во время пеших прогулок.

— Спасибо, профессор, — сухо отозвался Сириус, испепеляя взглядом Джеймса и Римуса, которые вовсю давились смехом, глядя на эту странную парочку.

— Полагаю, нам пора готовиться к отплытию, — объявил Дамблдор. — Путь до места назначения займёт несколько часов.

— Э-э... профессор, нам не нужны паруса. На этой лодке современный мотор, — пояснил Римус.

— Вот как, — с разочарованием вздохнул Дамблдор. — Что ж, тогда поднимемся на борт и тронемся в путь.

— Хотите встать за штурвал? — спросил Гарри, вызвав паническое покачивание головами у остальных троих.

Директор тут же просиял и пружинистым шагом взобрался на небольшую лодку, нанятую Гарри по такому случаю.

— Ты с ума сошёл? — спросил Сириус. — Ты доверишь ему управление? — добавил он, указывая на Дамблдора, который с упоением крутил воображаемый руль.

— Я доверил тебе стать крёстным отцом моей дочери, — парировал Гарри и поднялся на борт.

— И как это вообще можно сравнивать? — проворчал Сириус, поднимаясь вслед за остальными.

Гарри ещё раз всё проверил, чтобы убедиться: всё в порядке. Насколько он знал, опытом управления лодкой никто из присутствующих не обладал, и это не внушало оптимизма. И всё же азарт найти сокровище брал верх. Даже в годы заброшенного детства у Дурслей до него долетали полные тайн и чудес истории о пиратах.

Из раздумий его вывел оклик Дамблдора.

— Похоже, мне никак не удаётся заставить эту штуку работать, — вздохнул тот, нажимая и дергая всевозможные ручки и рычажки.

— Потому что вам нужно вот это, — отозвался Гарри, доставая из кармана ключ и вставляя его в замок зажигания. Поворот — и двигатель с рокотом ожил.

— Чудесно! — объявил Дамблдор, хлопнув в ладоши. — Можем отправляться?

— Может, из дока выведу я, профессор? — осторожно предложил Гарри. — Не хотелось бы, чтобы наша вылазка закончилась, так и не начавшись, правда?

— Пожалуй, ты прав, — неохотно согласился Дамблдор. — Прошу, Гарри.

Осторожно, на малом ходу, Гарри вывел лодку из доков, наслаждаясь тихим утром в Северной Каролине. На то, чтобы провести большое судно через гавань, ушло некоторое время, но, выйдя на чистую воду, он уступил место старику, который буквально дрожал от предвкушения. Понаблюдав с минуту, как тот берется за штурвал, Гарри вернулся к остальным троим.

— А что именно мы ищем? — спросил Джеймс.

— Затерянные сокровища Чёрной Бороды, — с воодушевлением сообщил Гарри.

— Что ещё за имя — Чёрная Борода? — встрял Сириус.

— Пират. Его убили в начале восемнадцатого века, не так далеко отсюда. Его клад так и не нашли, вот я и подумал: почему бы не проверить? — объяснил Гарри.

— Тут явно что-то ещё, — вмешался Римус; на его коже блестела испарина, хоть до полнолуния оставались недели. — Судя по рассказам этой псины, у тебя вечно всё не так просто.

— Возможно, нам придётся столкнуться с пиратским проклятием, а возможно, и нет, — пожал плечами Гарри. — Потому мы и плывём на лодке. Лишний раз тревожить магию ни к чему, правда?

— И что это за пиратское проклятие? — нахмурился Джеймс.

— Да такое же, как любое другое, наверное, — отмахнулся Гарри.

— Вот! Вот почему я бешусь! — вскинулся Сириус. — Ты ко всему относишься с этим чёртовым спокойствием, а между тем в Египте именно меня прокляли и чуть не прикончили!

— Тогда зачем поехал сейчас?

— Потому что ты сказал, что я обязан.

— Прости, не знал, что я тебе мамочка и ты обязан меня слушаться, — ухмыльнулся Гарри.

— Не-а, это Марлин, — прыснул Джеймс.

— Всё, хватит. Если там не окажется проклятого пиратского проклятия, прокляну я лично, — объявил Сириус, угрожающе помахивая палочкой.

Угроза не возымела действия. Трудно бояться человека в резиновых штанах и панаме. Тем не менее Сириус ещё какое-то время сердито сверлил их взглядом, обещая каждому скорые мучения.

Не обращая на него внимания, Гарри откинулся на спинку сиденья и расслабился, наслаждаясь выходом в море и лишь изредка поглядывая на Дамблдора — проверить, правильным ли курсом тот ведёт судно.

— Как самочувствие, Лунатик? — спросил он притихшего больше обычного Римуса.

— Кажется, море волку не по душе, — простонал тот в ответ. — Меня ужасно мутит.

— Не переживай, — усмехнулся Гарри. — Плыть осталось недолго.

Римус с благодарностью кивнул и обхватил голову руками.

— Гарри, — окликнул его Дамблдор, — сдаётся мне, у нас неприятности.

Гарри нахмурился: старик указывал на надвигающуюся грозовую тучу всего в миле от них.

— Разворачивай, старый безумец! — взмолился Сириус, когда послышался раскатистый гром, за которым последовала яркая вспышка молнии.

— Полный вперёд, капитан Дамблдор! — подбодрил Гарри, игнорируя вопли за спиной и наслаждаясь приключением. — Значит, мы на верном пути!

— Ты такой же чокнутый, как он! — выпалил Сириус, указывая на директора, который улыбался во весь рот.

— Вовсе нет, так сказано в книге! — перекрикивая крепчающий ветер, отозвался Гарри. — «Если удача благоволит тебе, буря приведёт к сокровищу, что ты ищешь».

— Меня уже тошнит от этой книги, — прорычал Сириус.

— А меня — от этой лодки, — добавил Римус и перегнулся через борт, освобождая желудок. Вода вокруг уже бушевала, а небо стремительно темнело.

— Если я сдохну, Гарри, то прихвачу тебя с собой! — предупредил Сириус. — Или вернусь призраком и житья тебе не дам!

Гарри упёрся ногами, сопротивляясь ветру; Джеймс и Сириус вцепились друг в друга. Римус судорожно держался за поручень, пока его продолжало рвать, а качка становилась всё сильнее по мере того, как лодка входила в бурю. Дамблдор же, что удивительно, воспринимал происходящее совершенно невозмутимо: он вопил от восторга, как мальчишка на магловских американских горках, ничуть не смущённый опасностью, с которой они столкнулись.

Бешеная скачка по волнам продолжалась несколько минут, и единственным источником света служили редкие вспышки молний. Когда желудок Гарри заходил ходуном в такт морю и к горлу подступила тошнота, он начал искренне сочувствовать оборотню.

— Держитесь крепче! — едва перекрывая грохот, донёсся голос Дамблдора.

Лодку резко вскинуло на гребень исполинской волны, Гарри на миг увидел разверзшуюся внизу бездну — и всё поглотила тьма.

Он очнулся под ярким солнцем; мучительный кашель выталкивал воду, которой он успел наглотаться. Тяжело дыша, Гарри огляделся: остальные были примерно в таком же виде, и лишь Дамблдор казался хоть сколько-то довольным пережитым. Тот промок насквозь, но улыбка так и не сошла с его лица.

— Мерлин, что за чертовщина стряслась? — простонал Гарри, с трудом поднимаясь на ноги.

— Полагаю, шторм послужил вратами туда, где мы сейчас находимся, — предположил Дамблдор, указав на остров неподалёку от лодки, которая, вопреки всему, невредимой перенесла это испытание.

— «Шторм приведёт тебя к искомому сокровищу», — пробормотал Гарри. — Что ж, похоже, нас опередили.

Он кивнул в сторону просторной островной пристани: там теснились самые разные корабли, но ни один из них явно не был построен недавно.

— Верно, — согласился Дамблдор. — Впрочем, возможно, ещё не всё потеряно.

— Мы добрались? — спросил Сириус; намокшие волосы прилипли к лицу, но шляпа сидела на голове как влитая.

— Судя по всему, — нахмурился Гарри. — Как ты, Лунатик?

Тот лишь покачал головой — лицо его всё ещё отливало зеленью.

— Напомните мне больше никогда не соглашаться на подобные вылазки, — простонал он.

— Джеймс?

— Порядок. Было весело, если не считать того момента, когда мы чуть не погибли, — ухмыльнулся тот.

— И как я раньше не замечал, насколько вы, Поттеры, психи? — вздохнул Сириус. — Мне следовало догадаться. Чарлус женился на чёртовой Блэк, а потом и ты сделал то же самое, — добавил он, глядя на Гарри.

— А ты женился на Маккиннон, — парировал Гарри. — Как далеко ты продвинулся с той ночи в гостиной, когда она пыталась заставить тебя танцевать. Кстати, Римус, чары были отменные.

— Ах ты! — обвиняюще зарычал Сириус, перенеся свой гнев на оборотня.

— Да заткнись ты, это было сто лет назад, — вздохнул Римус.

— Пожалуй, нам стоит пристать к берегу. Кажется, наше появление привлекает немалое внимание, — посоветовал Дамблдор, прерывая их перепалку.

Гарри перевёл взгляд на берег, где на пляже собралась толпа странно одетых людей. С такого расстояния трудно было разглядеть наверняка, но, похоже, одеты они были как пираты.

— Ничего хорошего это не сулит, — пробормотал он, пока Дамблдор правил лодкой к единственному клочку суши в поле зрения. Когда они подошли ближе, сомнений не осталось: мужчины на берегу действительно были выряжены пиратами, и каждый держал обнажённым широкий изогнутый клинок, готовый к бою.

— Эй, на берегу! — бодро поприветствовал их директор.

— Вы кто такие? — потребовал ответа один из них.

— Обычные путешественники, ищущие место для отдыха, — мягко ответил Дамблдор.

— Вы из носителей палочек?

— Носителей палочек? — переспросил Гарри.

— Ага, тех, кто творит проклятия.

— Вы имеете в виду волшебников?

Мужчина пожал плечами.

— Названия разные, а суть одна. Так вы из тех, кто творит проклятия?

— Мы владеем заклинаниями, — подтвердил Гарри.

— Тогда милости просим, — произнёс мужчина и убрал абордажную саблю в ножны; его спутники последовали его примеру. — Только держите свои палочки подальше. Остров сердится, когда их пускают в ход.

Гарри кивнул в знак согласия и сошёл на берег; остальные с осторожностью двинулись следом.

— К вам часто заглядывают гости?

Мужчина покачал головой.

— Последние из вашей породы объявлялись тут ещё до моего рождения, мне отец рассказывал, когда я пацаном был.

— Что это вообще за место?

— А, так вы в последнем оплоте нашего брата. Наших предков доставили сюда, когда в море стало слишком опасно. Англичане нас быстро истребляли, вот и понадобилось надёжное убежище. С тех пор мы здесь и живём.

— И где именно мы находимся?

— Это Пристанище рейдеров. Кто тут родился, тот тут и живёт, и умирает. Чужаки к нам редко забредают, но если уж приходят, то всегда носители палочек. Я отведу вас в таверну, Старый Дэви расскажет побольше.

Гарри кивнул и пошёл за ним, не спуская глаз с остальных пиратов, которые обступили их небольшую группу, не снимая рук с рукоятей клинков.

Некоторое время они шли в молчании, пока не вышли к довольно большой деревне. Дома были в основном деревянными. Казалось, будто они шагнули на триста лет назад во времени, хотя постройки вовсе не выглядели убогими: добротные дома в несколько этажей были побелены и обработаны для защиты от непогоды.

— Мы тут кормимся от земли и от моря. Золото и всякое такое нам без надобности. Таверна полна припасов, и мы делимся тем, что есть. Дети счастливы, и никто сюда не лезет нам докучать.

— И как давно существует этот остров?..

— Шэнкс, — представился мужчина с щербатой улыбкой. — Мы тут уже давно, почитай пару сотен лет. Вопросы свои лучше прибереги для Старого Дэви, он всё толком растолкует.

— Договорились, спасибо, — вежливо ответил Гарри.

Шэнкс привёл их к одному из самых крупных зданий на краю деревни. Оно мало чем отличалось от остальных, разве что над самой дверью из стены выступала большая вывеска.

— Добро пожаловать в «Якорь», — объявил Шэнкс, толкая дверь.

Внутри оказалась большая барная стойка и пара десятков столов, за которыми сидели в основном мужчины. Одни, судя по всему, играли в кости, другие громко перекрикивали общий гомон. Но объединяло их одно: похоже, все они были изрядно пьяны.

Когда сидевшие внутри заметили вошедших, шум стих; на прибывших уставились, словно на цирковые диковинки. Несколько секунд тянулось неловкое молчание, пока Шэнкс не прокашлялся.

— Я подобрал их, они дрейфовали у берега. Решил, что лучше сразу отвести их к Старому Дэви, — объяснил он.

— Ага, правильно сделал, Шэнкс. Веди их к дальнему столу. Я сейчас подойду, — распорядился сгорбленный старик.

Гарри не мог с уверенностью сказать, сколько ему лет, но на вид дал бы никак не меньше, чем Дамблдору.

Десятки пар глаз провожали их взглядами, пока их вели через зал; кто-то перешёптывался, с любопытством разглядывая чужаков, свалившихся как снег на голову прямо к ним на берег.

— Они оттают, когда Дэви убедится, что с вами всё чисто, — ободрил их Шэнкс. — Я ж говорил, чужаков у нас почти не бывает.

— А разве вам не положено нас опасаться? — поинтересовался Сириус.

Мужчина от души рассмеялся, усаживая их за свободный стол, и принёс с буфета большой оловянный кувшин и несколько кружек.

— Красть у нас нечего, да и без защиты мы не сидим. Тут есть кое-что, что нас бережёт, — многозначительно закончил он, разливая выпивку.

— Защитные чары, — пояснил Гарри. — Очень древние, — добавил он, нахмурившись. — Маглоотталкивающие и чары приближения. Держите палочки подальше. Думаю, если их потревожить, мало не покажется — не хуже, чем на площади Гриммо.

При этой мысли глаза Сириуса в ужасе округлились.

— Что ж, мы пришли не за тем, чтобы устраивать неприятности, — заверил мужчину Гарри. — Мы кое-что искали. И совсем не ожидали найти такое.

— И чего же вы искали?

— Сокровище Чёрной Бороды.

— Что ж, вы его нашли, — вмешался другой голос.

Гарри обернулся и увидел старика, который велел Шэнксу проводить их за этот стол. Несмотря на древний вид, его глаза светились умом и силой.

— Это и есть сокровище Чёрной Бороды?

— Оно самое, — подтвердил старик. — Старина Тич отвалил кругленькую сумму за этот остров и за носителя палочки, который взял его под защиту. Он хотел найти место, где наш брат мог бы жить без страха, что за нами придут британцы. Так что да, всё, что ты видишь вокруг — это и есть сокровище Чёрной Бороды.

Гарри фыркнул — то ли от смеха, то ли от растерянности.

— Разве Тич не был кровожадным чудовищем?

Старый Дэви усмехнулся.

— Был, это верно, но о своих он заботился. Не будь его, никого из нас тут не было бы, — закончил он, поднимая кружку и салютуя ею в сторону портрета крупного мужчины с бородой чернее ночи.

— То есть сокровищ нет? — простонал Сириус.

— Ни единого дублона, — ответил Старый Дэви. — Не веришь мне — можешь спросить у него самого, он как раз вон там.

Гарри повернулся туда, куда указывал старик, и с удивлением уставился на стол, целиком занятый дюжиной призраков, которые с интересом наблюдали за ними. Один в точности походил на человека с портрета, вот только голова его покоилась на столешнице, тогда как тело сидело на стуле в паре футов от неё. Старый Дэви кивнул ему; тело поднялось, забрало свою голову и направилось к ним, прилаживая её на место прямо на ходу.

— Всё в порядке, Тич, — заверил призрака старик. — Они искали твоё сокровище.

Пират кивнул. При жизни он, должно быть, представлял собой впечатляющее зрелище: высокий, могучего сложения. Одежда напоминала наряд Кровавого Барона в замке. И хотя призрак был прозрачным, обильные пятна крови, заливавшие его одежду, всё равно бросались в глаза.

— Бьюсь об заклад, умирать было невесело, — заметил Сириус.

Пират сердито посмотрел на него, но ухмыльнулся.

— Пять пуль и почти два десятка ударов клинком, — с гордостью произнёс он, показав на грудь. — Но даже тогда им пришлось снести мне голову, иначе я бы снова поднялся за добавкой. Старик Мейнард такого не ожидал.

— Прошу прощения, но если у вас был остров, как вас нашли? — с любопытством вмешался Римус.

— Да уж, мы перевозили сюда остальных наших, когда нас застали врасплох. Пришлось отвлечь их на себя, пока остальные уходили. Зато большую часть этих свиней мы прихватили с собой на тот свет! — крикнул он и попытался стукнуть кулаком по столу. Рука прошла насквозь, и пират нахмурился: — Пока я здесь, людям ничего не грозит.

— Вы привязали себя к защитным чарам? — спросил Гарри, поражённый такой жертвой.

Тич покачал головой.

— Не я. Тот тип с палочкой всё сделал. Сказал, так защита будет крепче всего.

Гарри с пониманием кивнул. Питать защитные чары жизненной силой было невероятно действенно, но совершенно незаконно. Больше тысячи лет назад, едва об этом стало известно, подобную магию запретили почти везде.

— А как его звали? — поинтересовался Гарри, не сдержав любопытства.

— Да какой-то малый, что нашёл меня… гм, Блэк, вроде бы, — ответил Тич.

От такого признания Джеймс покатился со смеху и повис на плече Сириуса, которому стало явно не по себе.

— Мы приехали охотиться за сокровищами, которые у тебя уже есть! — гоготал Джеймс. — Ой, умора!

— Моё золото у тебя? — спросил Чёрная Борода.

Сириус кивнул.

— Наверное, да, — нервно ответил он. — Моя фамилия — Блэк. Он был англичанином?

— Ага, — кивнул Тич. — Орион, точно, так его звали.

Сириус судорожно сглотнул, когда огромный призрак подошёл ближе. Впрочем, страх оказался напрасным: пират снял шляпу и отвесил ему глубокий поклон.

— Ты мой почётный гость! — провозгласил он. — Не будь того Блэка, мне не удалось бы спасти столько народу. НАЛЕЙТЕ ЭТОМУ ПАРНЮ! — потребовал он.

По таверне прокатился оглушительный рёв одобрения: живые тут же подхватили ошалевшего Сириуса на руки и понесли над головами.

— Не бойтесь! — крикнул Тич остальным. — Привечать его будут почище короля Англии!

Гарри оставалось лишь усмехнуться и покачать головой. Сокровище, за которым они явились, оказалось вовсе не тем, что они нашли, но на его взгляд — куда ценнее. Мало того что пираты всё ещё существовали, так ему ещё и довелось познакомиться с самым легендарным из них.

Он охотно принял кружку эля из рук служанки и сделал глоток — в горле после всех дневных испытаний пересохло. Тут же поморщился: Гарри никогда не пил много, а налитое пойло оказалось зверски крепким. И всё же такое выпадает разве что раз в жизни, и упускать случай он не собирался.

— Просто расслабься и получай удовольствие, Римус, — посоветовал Гарри. — Даже Дамблдор втянулся, — добавил он, кивнув в сторону директора.

— Так как ты глазика-то лишился? — спросил директора какой-то пират.

— О нет-нет. Я просто надел повязку. Это маскировка, — пояснил Дамблдор, приподнимая её и показывая совершенно целый глаз.

Пират с минуту озадаченно смотрел на него, а затем покатился со смеху, с упоением хлопая ладонью по столу.

— А ты мне нравишься, старик! Как звать-то?

— Альбус, — ответил Дамблдор.

— Чё за имя такое дурацкое? — неодобрительно хмыкнул пират. — На Джека ты похож. Буду звать тебя Джеком!

— Что ж, договорились, — хохотнул Дамблдор, судя по всему, вполне довольный новым прозвищем.

— ЗА ДЖЕКА! — рявкнул пират, вскидывая кружку, и таверна отозвалась дружным громким эхом.

Веселье продолжалось ещё какое-то время, но постепенно пошло на спад. Большинство завсегдатаев разошлись по своим компаниям и продолжили пить, хотя Гарри искренне не понимал, как многие из них вообще ещё держатся в сознании. Он сидел у стойки с Римусом и Джеймсом, пока Дамблдор беседовал с Чёрной Бородой — они, судя по всему, отлично поладили.

— У меня в школе есть привидение, которое не отказалось бы с вами познакомиться. Он тоже обезглавлен… ну, почти, — заплетающимся языком произнёс Дамблдор.

— Это как это — почти обезглавлен? — потребовал ответа Тич.

— Увы, боюсь, казнь была проведена весьма скверно, — посетовал Дамблдор. — И это его изрядно удручает.

— Гм-м, — задумчиво протянул Тич. — Может, мне доделать за них работу?

— Он был бы только рад, — усмехнулся Дамблдор.

— КАК ТЫ МЕНЯ НАЗВАЛ, ЩЕНОК?! — яростно взревел чей-то голос.

Гарри глянул на другой конец стойки: Сириус резался в карты с шайкой пиратов, и обстановка за их столом успела испортиться, причём стремительно.

— Я сказал, что ты поганый шулер, — парировал Сириус.

— Ох, беда… — пробормотал Тич. — Мы тут пиратством больше не промышляем, но кодекс блюдём свято. Добром это не кончится.

Пират, который был куда здоровее Сириуса, отшвырнул стол, за которым они сидели, и надвинулся на него.

— Повтори, — прошипел он.

Сириус выпрямился во весь рост, но всё равно оказался ниже противника. Впрочем, свернуть с выбранного пути это его не заставило, а прикованные к нему взгляды лишь придали дерзости.

— Я сказал, что ты грязный жулик, — повторил он, с каждым словом тыча пирата пальцем в грудь.

В следующую секунду начался сущий ад: по залу полетели столы и кружки, и закипело настоящее побоище. Даже те, кто до этого мирно сидел, повскакали с мест и принялись с упоением махать кулаками.

Старый Дэви лишь покачал головой, глядя на этот кавардак так, словно для них это было самым обычным делом.

— Завтра обо всём уже забудут, — сказал он. — Но парня лучше уводите, пока цел. Тич проведёт вас туда, откуда можно покинуть остров.

Гарри с благодарностью кивнул и вместе с Джеймсом и Римусом ринулся в гущу потасовки, едва увернувшись от пущенного в них стула.

— АХ ТЫ СВОЛОЧЬ! — взревел Джеймс, словив чей-то шальной кулак.

Он тут же отплатил той же монетой, свалив стоявшего рядом пирата — правда, совсем не того, кто его ударил. Схватив Джеймса сзади за рубаху, Гарри потащил его и Римуса туда, где они в последний раз видели Сириуса. Тот как раз сцепился с верзилой, начавшим потасовку; обоим уже изрядно досталось. У Сириуса была рассечена и распухла губа, а нос его противника свернуло набок, и с него капала кровь.

— Пора сваливать, Бродяга, — бросил Гарри, волоча его к двери.

— ТРУС! — взревел пират, но Сириус на выходе из таверны лишь показал ему два пальца.

Тич и Дамблдор уже ждали их снаружи, благополучно избежав всех неприятностей, продолжавших твориться в таверне.

— Тут есть чёрный ход, — пояснил Тич.

Гарри в ответ лишь покачал головой. Пока он тащил остальных через главный вход, ему самому едва дважды не заехали по физиономии. Дамблдор же ни капли не тревожился из-за случившегося: весело напевал себе под нос и пружинил на носках.

— Идёмте, тут вы сможете провернуть ту свою штуку с исчезновением, — объяснил Тич, скользя к нагромождению скал в двух шагах от таверны. — Возвращаться этим путём я бы не советовал: чары не пустят. А вот до пристани Каролины отсюда достанете.

Гарри кивнул, бросив прощальный взгляд на остров, где они провели большую часть дня. Всё закончилось вовсе не так, как хотелось бы или как они ожидали, но об этом приключении он точно будет вспоминать с удовольствием.

Напоследок оглядевшись, он уважительно кивнул Чёрной Бороде и аппарировал. В следующее мгновение Гарри стоял на той самой пристани, откуда они отплыли утром, без малейшей радости предвкушая, как придётся объяснять владельцу лодки пропажу его посудины.

— Ну, по крайней мере, тебя не прокляли, — сказал он Сириусу, когда появились остальные.

— Ага, зато было весело! — ухмыльнулся Сириус, с рассечённой губы которого всё ещё капала кровь. — Куда рванём дальше?

Гарри пожал плечами.

— Понятия не имею. Может, в Китай, а может, ещё куда.

Он и правда ещё не решил. Наткнувшись на раздел о сокровищах Чёрной Бороды, дальше он просто не читал. Но куда бы они ни отправились, Гарри не сомневался: впереди их ждёт новое приключение. Три предыдущие вылазки служили тому лучшим доказательством.