Название: | The Killing Lights |
Автор: | Lamia of the Dark |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/5365568/1/The_Killing_Lights |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Наконец наступил день свадьбы Рабастана и Алекто. Сидя утром за завтраком, Тёмный Лорд додумался поинтересоваться у Беллатрикс:
— У тебя ведь есть подходящий наряд?
Волшебница, собравшаяся глотнуть апельсинового сока, громко расхохоталась.
— И Вы спрашиваете об этом только сейчас?
“Я не могу помнить обо всём на свете, одновременно сражаясь с Орденом и пытаясь привести тебя в чувство”, — мысленно оправдался Волдеморт.
Смех Беллы замер у неё на губах, стоило ей увидеть выражение его лица: Лорд не был настроен шутить.
— Да, у меня есть платье, которое можно надеть на свадьбу, — заверила она волшебника.
— Надеюсь, не чёрное?
— Нет, розовое.
Тёмный Лорд рассмеялся.
— Перестаньте, — рассердилась Белла и тут же смущённо покраснела. — Для меня его выбирала Нарцисса!
Это было как раз то платье, в котором она была на венчании четы Малфоев. Но Белла как-то не думала, что ей когда-нибудь представиться возможность снова надеть его.
Покончив с завтраком, волшебники разошлись по своим спальням, чтобы переодеться к торжеству.
Официальный наряд Тёмного Лорда не отличался особой оригинальностью, чего нельзя было сказать о спутнице Волдеморта...
Он был ошеломлён тем, как преобразилась Беллатрикс Лестрейндж. Её вечернее платье оказалось насыщенного бледно-розового цвета с длинной, до пола, юбкой и с отделанными кружевом рукавами. Тонкую талию волшебницы подчёркивал красивый серебряный пояс, сделанный в виде блестящей цепочки. В целом, наряд Беллы нельзя было назвать откровенным: не было ни разрезов на юбке, ни декольте, но мягкая ткань платья плотно облегала фигуру волшебницы, подчёркивая её соблазнительные изгибы и формы. Но кое-что в облике пожирательницы явилось для Волдеморта полной неожиданностью: пышные чёрные кудри Беллатрикс были убраны в высокую причёску, что не позволяло им свободно рассыпаться по её плечам.
— Этот цвет очень идёт тебе, — одобрил облик волшебницы Тёмный Лорд и легко поцеловал её. — Нам пора.
Свадебная церемония оказалась на редкость скучной. Беллатрикс, опустив голову на плечо к своему спутнику, дремала и почти полностью пропустила официальную часть торжества, во время которой Лорд, как ни странно, очень беспокоился, что волшебнице вновь приснится кошмар, и она поведёт себя неадекватно.
Приём, устроенный Лестрейнджами, не был таким скучным. Появление Беллатрикс вызвало небывалый ажиотаж среди гостей, потому что большинство из них видело её только около трёх недель назад. Партнёры по танцу сменяли один другого, и Белла почувствовала, что начинает уставать от мелькавших перед ней лиц и однообразных неискренних слов сочувствия, она уже была готова устроить истерику, если её сейчас же не оставят в покое, когда на очередной танец её неожиданно пригласил Рабастан.
— Здравствуй, — неловко начал он. — Я подумал, что ты, должно быть, устала от такого повышенного внимания.
Беллатрикс тяжело вздохнула.
— Каждый раз, когда я пытаюсь присесть, кто-то вновь приглашает меня танцевать, а потом начинает рассказывать мне, как он сожалеет о том, через что мне пришлось пройти.... И всё в таком духе, — Белла помолчала. — Ну, а ты как, справляешься?
Рабастан поморщился.
— Я даже думать не хочу, что из этого выйдет.
Беллатрикс чуть наклонилась к нему и прошептала:
— Ты точно уверен, что отец ребёнка “кто-то из Уизли”, а не Грейбек?
— Да, — убеждённо ответил брат Родольфуса.
— Но...
— Я уверен, потому что с Грейбеком встречался я.
Волшебница замерла и потрясённо уставилась на своего деверя.
— Я гей, Белла, — объяснил тот, — и узнал об этом ещё в детстве. Именно поэтому я всегда говорил вам, что никогда не женюсь… О, нет, пожалуйста, не смотри на меня так!
Волшебница покачала головой и попятилась от него.
Знакомые руки обхватили её за плечи.
— В чём дело, Белла?
Она развернулась и бросилась в объятия Волдеморта.
— Ничего, — пробормотала она, не в силах заставить себя произнести вслух то, что только что услышала. — Потанцуйте со мной, пожалуйста.
Сегодня она танцевала почти со всеми мужчинами, приглашёнными на свадьбу, кроме него, и все её партнёры стремились выразить ей свои соболезнования, но теперь Белла была уверена, что никто из тех, кого она не удостоила вниманием, не посмеет прервать её танец с Тёмным Лордом.
Катарина Певереллпереводчик
|
|
Ахахаха))
Я попробовала это представить=))) Класс! |
Хочу такого Лорда себе домой) он такая лапочка:з
|
Катарина Певереллпереводчик
|
|
Настя, ещё немного и я в предупреждениях напишу "осторожно! Тёмный лорд - лапочка!"=))
Нина, моя фантазия, как оказалось, на это способна, правда, мне пришлось выйти из офиса, чтобы своим смехом коллег не смущать)) |
Катарина Певереллпереводчик
|
|
Мария, очень рада, что вам так нравится этот фанфик. Не сомневаюсь, ваши слова вдохновят меня на скорейший (по моим меркам), перевод новых глав, благо их осталось всего четыре.
Вам спасибо за отзыв!) |
А по вашим меркам-это примерно когда)))?(делаю вид,что это был вопрос вовсе не о проде)
|
Катарина Певереллпереводчик
|
|
Ой, хороший вопрос=))
В данном случае под выражением "по моим меркам" я понимала конец этой недели/начало следующей. (Конечно, поговорим о погоде) |
Катарина Певереллпереводчик
|
|
Фатима, :)
Вот закончу переводить, напишу такое предупреждение)) |
Катарина Певереллпереводчик
|
|
Фатима, ничего страшного, бывает и не такое)
У меня есть подозрение, что автор "слил остальной белламорт" в эпилог,(кстати, странно, но это будет самая длинная глава в фанфике), или у него просто другое видение отношений этой пары. Судя по тому, что мы читаем, оно и правда отличается от нашего. Да, с подушкой она молодец, сообразила)) Ну если уж Белла до этого додумалась, то тогда точно - жестоко)) Всё верно - три: 28, 29, 30. |
Катарина Певереллпереводчик
|
|
Дарья, я уже писала, как только переведу, тогда и добавлю такое предупреждение. А обычная заметка об OOC и так стоит с самого начала перевода.
Мне тоже) Всё в одном флаконе, поэтому и лапочка)) |
Я ничего против ООС не имею, я знаю, что предупреждение стоит, просто в этом фанфике всё представлено в очень интересном свете, что вспоминаешь сильнее.
|
У мня истерикааааа........) Хочу подолжение!!!
|
Тёмная Леди,а кто не хочет?Все хотя.Я тоже хочу,ну что-то пока нету.Знайте,Катарина,что скоро вновь приду,но уже не одна,а с Империо или...круцио)))
|
Катарина Певереллпереводчик
|
|
Переводчик приносит свои извинения всем, кто следит за фиком, но пока сложно с продолжением, до ноября/декабря оно точно не появится((.
|
Не дождалась перевода, перевела сама и почитала х)
|
Вай,Вай,Вай !!!Это просто великолепно,свежо и читать приятно,все блестяще ,проду скорее))
|