




| Название: | Sacred Fire |
| Автор: | Chris Pierson |
| Ссылка: | https://dragonlance.fandom.com/wiki/Sacred_Fire |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Десятый месяц, 962 год от Основания Истара
Кварат поднимался по ступеням императорского дворца так быстро, как позволяли приличия. Ни тревога, ни раздражение не отражались на его лице. Его разбудил стук в дверь. Управляющий, эльф по имени Мелиас, с извинениями передал свиток с печатью Короля-Жреца — соколом и треугольником. Кварат даже не стал её ломать. Он и так знал: его вызывают. За последние недели такие послания приходили не раз.
Эти постоянные вызовы раздражали. А то, что ждало во дворце, тревожило.
До рассвета оставалось чуть больше часа. Окна над лестницей были тёмными. Навстречу вышел юный послушник, чьего имени эльф не знал и знать не хотел.
— Ваше Преосвященство, — сказал юноша, начертив треугольник. — Мы рады, что вы смогли прийти…
— Что на этот раз? — оборвал его Кварат. — Неужели вы сами не можете справиться с этими приступами?
Послушник покраснел и опустил голову.
— Мы пытались, Ваше Преосвященство. Он запирается и никого не впускает. Говорит, что ждёт того, кому доверяет.
Кварат закатил глаза и махнул рукой, велев посторониться.
— Хорошо. Можешь идти.
Юноша исчез в мгновение ока. Кварат открыл дверь наверху лестницы и вошёл в приёмную. Стены украшали парчовые гобелены со сценами из преданий: создание драконьих копий, покорение хана Дравинара Королём-Жрецом Теороллином I, коронация Бельдинаса перед Пантеоном Говинны. Тяжёлая ткань колыхнулась, когда эльф быстро пересёк комнату и подошёл к другой двери. Её покрывало золото с выгравированным силуэтом Мицерам с одиннадцатью зубцами. Кварат остановился, разгладил облачение и потянул за шёлковый шнур. Внутри тихо зазвенели серебряные колокольчики.
— Я велел вам уйти! — донёсся приглушённый голос. — Никого не приму!
Кварат вздохнул. Голос звучал напряжённо и дрожал.
— Ваше Святейшество, это я. Вы впустите меня?
Наступила тишина. Когда ответ наконец прозвучал, голос был уже ближе.
— Посланник? Ты один?
— Разумеется, государь. Я лишь хочу войти и поговорить с вами наедине.
Все ваши слуги уже разбежались, — мысленно добавил он.
Снова пришлось ждать. Кварат задумался. Надо бы радоваться. В такие минуты Король-Жрец не желал видеть никого другого — ни Первую Дочь Эльсу, ни великого маршала Титиана. Первого Сына теперь не было: преемника Ревандо так и не назначили. Но даже если бы назначили, эльф знал, что Бельдинас не доверился бы и ему. Кварат же оставался правой рукой Светоносца все годы его правления. Без его советов не мог обойтись ни Король-Жрец, ни весь Истар.
— Ваше Святейшество? — снова позвал он.
В ответ тихо щёлкнул засов. Дверь бесшумно приоткрылась на дюйм. Рука, открывшая её, тут же скрылась в полумраке. Она светилась изнутри, но пальцы дрожали, словно листья на осеннем ветру.
Кварат без промедления вошёл. Закрыл дверь и задвинул засов. На миг задержал на нём ладонь, затем прикусил губу и повернулся к единственному источнику света в комнате. Окна были закрыты атласными шторами, а свечи у кровати и алтаря в углу так и не зажгли.
Бельдинас уже снова забрался в постель. Кровать из снежного дерева, украшенная драгоценными камнями, была завалена подушками, среди которых он прятался под одеялом из гусиного пуха. Простыни сбились и промокли от пота. При приближении Кварата Король-Жрец задрожал. Корона по-прежнему была на нём, наполовину скрывая лицо.
— Бояться нечего, Ваше Святейшество, — сказал эльф, обведя комнату рукой. — Здесь только вы и я. Больше никого.
Бельдинас вздрогнул и медленно сел, но ничего не ответил. Недоверие чувствовалось в каждом движении. Кварат с трудом удержался, чтобы не скрипнуть зубами. С самого возвращения из Форино это повторялось каждое утро.
Короля-Жреца мучили ночные страхи. А если честно — нередко и дневные.
— Государь, — попросил Кварат, — подойдите ко мне.
Бельдинас неуверенно кивнул и поднялся с постели.
— Он близко, да?
— Простите, Ваше Святейшество?
— Лорд Катан, — пояснил Бельдинас. Голос дрогнул: в нём смешались облегчение и разочарование. — Разве он не пришёл?
Опять, — подумал Кварат и прикусил губу, чтобы не сказать этого вслух. Он был уверен, что приступы пройдут, но они, наоборот, становились всё тяжелее. Уже в третий раз за неделю он приходил сюда задолго до рассвета, чтобы успокоить Бельдинаса.
— Что вам приснилось на этот раз, Ваше Святейшество? Расскажите.
Король-Жрец поднёс руку ко рту, на миг задержал её и опустил.
— Деревья. Деревья… с кинжалами. Я пытался убежать, но ноги не слушались…
Он склонил голову, судорожно дыша.
Кварат протянул руку сквозь священное сияние и коснулся его предплечья. Он слышал доклад лорда Титиана: предатели с помощью чар принимали облик деревьев, чтобы подстеречь Светоносца. Масло кровоцвета, введённое Дважды Рождённым, намертво впечатало эту картину в память Бельдинаса. Наверняка этим объяснялись и видения лорда Катана. Нелепые страхи: тот навсегда заперт в месте, откуда невозможно сбежать.
— Всё хорошо, государь, — мягко сказал эльф. — Здесь нет ни деревьев, ни кинжалов. Только вы и я. Видите?
Бельдинас отстранился от его руки. Тут на полу возле кровати что-то блеснуло, поймав свет. Кварат нахмурился и наклонился рассмотреть. У него перехватило дыхание: платина, покрытая знаками. Перипас! Истинное слово богов, воплощение их воли — и Диски лежат грудой на полу, словно Король-Жрец просто отбросил их! Кварата захлестнуло такое негодование, что он сам удивился.
— Не могу найти, — пробормотал Бельдинас, проследив за его взглядом. — Не могу найти ответ.
— Вы ищете всего полгода, — мягко ответил Кварат, словно разговаривал с ребёнком.
Он нагнулся и поднял Диски.
— Учёные могли бы посвятить им полжизни и всё равно не прочесть до конца.
Эльф осторожно положил их в ногах кровати. Платина нежно зазвенела.
Король-Жрец уставился на Перипас.
— Хуме, Погибели Драконов, не понадобилось столько времени, чтобы обрести силу богов. Ему они помогали. А мне — нет.
Он дважды с силой ударил себя костяшками пальцев по вискам, затем перебрался через подушки и одеяло и встал на колени перед Дисками.
— Почему они скрывают от меня свою благодать? Они должны открыть мне своё знание и силу! Должны! Я их избранник!
— Разумеется, Ваше Святейшество, — ответил Кварат, мысленно пожав плечами.
Эту речь он уже слышал. Раздражение эльфа было не меньше досады Светоносца. Чтобы изучить Диски, нужно терпение — это же очевидно.
— Вы сегодня выйдете к придворным, чтобы заняться делами?
— К придворным? — переспросил Король-Жрец.
Он схватил Перипас, и те неприятно загремели.
— Когда я ещё не нашёл здесь того, что мне нужно? Нет, посланник. Конечно же, я никуда не пойду. Мне ещё столько читать.
— Понимаю, государь.
Бельдинас приподнялся и отвернулся.
— Хорошо. Теперь уходи и больше не мешай!
Кварата задело, что с ним обошлись так резко, но одновременно он испытал облегчение. Возвращаясь к двери, эльф признался себе: ему больше нравились дни, когда Король-Жрец оставался в покоях, а он мог беспрепятственно управлять империей. Сегодня приёма не будет. Кварат проведёт день в своём кабинете, читая донесения со всего Истара и издавая от имени Короля-Жреца указы, распоряжения и воззвания. Он много лет терпеливо ждал возможности править и теперь наслаждался каждым таким днём.
У двери эльф слегка нахмурился и посмотрел на Бельдинаса. Он уже видел, как один Король-Жрец терял рассудок: лорда Курноса покинули союзники и перешли на сторону Светоносца. Теперь, глядя, как лихорадочно Бельдинас перебирает Диски, Кварат понимал: всё повторяется.
— Я вернусь после вечерней молитвы, — серьёзно сказал он. — Пожалуйста, поешьте до тех пор, Ваше Святейшество.
Бельдинас не обратил на него внимания. Он склонился над Перипас и бормотал себе под нос, выискивая тайны. Кварат приподнял бровь, вышел и осторожно закрыл дверь. Тут же щёлкнул засов.
Эльф оглянулся, покачал головой и пошёл вниз. На вопросительный взгляд юного послушника он не ответил: мысли уже были заняты предстоящим днём. Придворным он скажет, что Светоносец предаётся размышлениям. Возможно, завтра примет их. Они будут разочарованы, но Кварата это мало заботило. Пока власть в его руках, Истар прекрасно обойдётся и без Короля-Жреца.
Он вышел из дворца и направился по садовой дорожке сквозь предрассветную тьму. Мысли уже унеслись далеко вперёд. Поглощённый ими, эльф не заметил тень, наблюдавшую за ним из Сада Мучеников.
* * *
Катан сидел на корточках в Саду Мучеников и следил за Кваратом. В шкафу неподалёку от комнаты, где его оставила Илиста, нашлись сандалии и жреческая ряса. Надвинув капюшон на глаза и спрятав покрытые коростой руки в широкие рукава, он ничем не отличался от прочих священнослужителей. А их в Истаре были сотни. Теперь Катан мог свободно ходить по Храму — пока стражники в подземелье не обнаружат его исчезновение и не поднимут тревогу. Если повезёт, до этого пройдёт ещё несколько часов.
Но, увидев, как из дворца Бельдинаса выходит посланник, Катан поспешил укрыться. Эльф мог заметить то, что ускользнуло бы от человеческих глаз. Если Кварат разглядит его как следует, ряса не спасёт. Поэтому Катан замер в тени, не издавая ни звука. Лишь когда эльф скрылся в базилике, он позволил себе выдохнуть.
И ослабил хватку на деревянной дубинке, найденной в кладовой. Меч был бы лучше, но Катан радовался, что раздобыл хоть какое-то оружие. Если придётся, он ударит Кварата. От одной мысли становилось тошно, но эльф всё равно скоро погибнет — с его помощью или без неё. Как и остальные жители Стольного города. Катан взглянул на небо, почти ощущая нависший над ним молот, и вздрогнул.
Дворец охраняли, как всегда: у входа стояли двое рыцарей с алебардами. Стоило позвать — и у ворот мгновенно появилось бы ещё больше дюжины. К счастью, внутрь вели и другие пути. Служебным входом пользовались послушники, но там тоже была охрана. Наверху хватало окон и балконов, однако попытайся Катан забраться с земли, его бы заметили. Крытый переход соединял дворец с базиликой, но добраться до него снизу было невозможно.
И всё же оставался один путь, известный лишь самым близким к Королю-Жрецу людям. Стараясь не шуметь на дорожках из дроблёного хрусталя, Катан обогнул дворец и подошёл к тихому уголку сада на самом юге. Здесь росли серебряные ореховые деревья. Их ветви поникли под тяжестью длинных белых плодов. Между ними лежало неподвижное зеркало бассейна, окружённого скамьями. Людей не было. Только маленькая золотистая обезьянка сидела на спинке скамьи и с любопытством смотрела на Катана.
Он помолился Паладайну об удаче.
Стиснув зубы, шагнул вперёд. Обезьянка вдруг пронзительно завизжала. Всё вокруг дрогнуло, и крик оборвался. На мгновение Катану показалось, будто он пробирается сквозь тёплую воду. Затем воздух изменился: вместо прохлады и лёгкого ветерка его окутала тёплая духота. Запах серебряных плодов сменился слабым ароматом благовоний. Катан открыл глаза и понял, что оказался внутри.
Этот вход велел устроить Симеон, первый Король-Жрец, ещё при строительстве Храма. В ту пору Ордена Высшего Волшебства дружили с церковью, поэтому в южной стене императорского дворца оставили открытую арку, скрытую чарами. Короли-Жрецы и их советники пользовались ею редко, только в трудные времена. К счастью, маги давно покинули Истар, а заклятие сохранилось.
Катан стоял в небольшой комнате для уединённых размышлений. В темноте горела лишь одна свеча перед изображением платинового дракона. Из-под двери пробивался красноватый свет. Сглотнув, он подошёл и приоткрыл её на дюйм.
По ту сторону была лестница. Больше ничего. И никого. Ступени вели в личные покои Короля-Жреца. Синий ковёр заглушал шаги. Катан быстро поднялся, бесшумный, как оседающая пыль, и остановился перед позолоченными дверями с императорским знаком. Держа дубинку наготове и молясь, чтобы она не понадобилась, он наклонился и прислушался.
Ни звука. Ни голосов, ни молитв, ни суеты слуг. Дыхание участилось. Катан не знал, откуда взялась уверенность, что Перипас хранятся именно здесь, в покоях Короля-Жреца. Но никогда ещё он не был так уверен ни в чём. Затаив дыхание, толкнул двери. Они открылись беззвучно.
Комната была тёмной и совершенно неподвижной. Но теперь Катан услышал тихий звук. Он доносился с кровати посередине комнаты.
Светоносец негромко храпел.
Катан едва не улыбнулся и пересёк спальню, сжимая дубинку. Но, подойдя ближе, остановился и резко вдохнул. Король-Жрец лежал, свернувшись, словно ребёнок, и так туго завернулся в атласные одеяла, будто в погребальный саван. Страх исказил лицо, которое вздрагивало с каждым вздохом. Катан едва его узнавал. За полгода Бельдинас словно постарел ещё на двадцать лет. Кожу покрывала тонкая плёнка пота.
Катан поднял дубинку. Он понял, что делает, лишь когда та зависла над постелью, словно меч палача. Лицо помрачнело. В каком-то смысле это было бы милосердием: положить конец страху Бельдинаса. Его несчастной жизни.
Но он не смог. Не смог заставить руку опуститься, не смог убить старика, который когда-то был его другом. Больше минуты Катан стоял с поднятой дубинкой. Наконец сдался, склонил голову и опустил руку. Король-Жрец продолжал спать, ни о чём не подозревая.
Тогда Катан заметил Диски. Они лежали на полу. На миг он растерялся: неужели святыню бросили вот так, у всех на виду? Потом быстро нагнулся и поднял её. Платина зазвенела, но спящий не пошевелился. Прижав Диски к груди, Катан повернулся и в последний раз посмотрел на Короля-Жреца. Он знал, что больше никогда не увидит Бельдинаса. Во всяком случае, в этой жизни.
— Опорум, Пилофиро, — прошептал он.
Прощай, Светоносец.
И ушёл тем же путём, каким пришёл. Золотые двери бесшумно закрылись, ступени промелькнули под ногами. Комната для размышлений по-прежнему была пустой и полутёмной. Здесь Катан ненадолго задержался, чтобы взглянуть на Перипас при свете свечи. Они мерцали, словно серебряная вода. Собравшись с духом, он спрятал их под рясой и шагнул прямо в южную стену…
…снова вышел в прохладу сада…
…и замер, глядя на золотистую обезьянку. Она лежала на земле мёртвая, а шерсть покрывал иней.
— Молодец, Дважды Рождённый, — произнёс Фистандантилус с другого края укромного сада.





| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |