— Я хочу в туалет! — заныла внучка Вонга, плаксиво сморщив личико и ерзая в глубоком мягком кресле.
— Заткнись! — грубо одернула ее Моника. — Пойдешь туда только когда босс разрешит.
— Хочешь, чтобы я обделалась прямо здесь? — недовольно изогнула бровь девчонка, решив, видимо, сыграть на брезгливости наемницы, как это часто делали пленники в фильмах.
— Да мне плевать, — равнодушно обронила Моника, рассматривая ствол пистолета. — Мне за испорченную мебель все равно платить не придется. А задание у меня ясное: никуда не выпускать тебя из этой комнаты.
Девчонка на это лишь закатила глаза и с оскорбленным видом откинулась на спинку кресла, сложив на груди руки. Моника была по-настоящему зла на свою жертву. Ускользнуть из-под ее носа целых два раза, при этом не обладая никакими талантами — для нее, профессионала, это было по-настоящему обидно. А теперь еще и Белый Дракон, рассерженный на то, что Моника привела ему Теко так поздно, обещал заплатить ей только после того, как она выполнит для него задание по охране пленницы. Вот и приходилось ей, сидя в специально выкупленном зале для конференций «Мерлайон-тауэр», терпеть нытье избалованной девицы. Спасало Монику только то, что мысленно она была уже далеко от грязной шумной Азии, на другом конце света, отдыхала на любимых европейских курортах.
Со стороны входа в зал доносились грубые голоса. Это разговаривали двое наемников Дракона, приставленных к Монике на всякий случай. Разговор шел на тайском, что не могло не раздражать Монику. Чтобы не смотреть ни в сторону двери, ни на надоевшую девчонку, она отвернулась к окну, из которого открывался роскошный вид на блиставший ночными огнями Сингапур. Все азиатские города удивительно похожи один на другой, задумалась внезапно Моника. Все одинаково большие, фальшиво сверкающие и громоздкие. Город-государство до боли напомнил наемнице родной Гонконг, на небоскребы которого она когда-то с тоской смотрела из окна своей крошечной каморки.
Внезапно откуда-то сверху донесся грохот выстрелов, больше всего напоминавших автоматные очереди.
— Парни, прием, у нас проблемы! — загремел по-английски голос из рации одного из охранявших Теко наемников. — Двигайте срочно сюда, нужна ваша помощь!
— Что еще? — недовольно откликнулся головорез.
— Кажется, здесь младший Текила и еще один! Да быстрее же, мы тут в пентхаусе едва справляемся!
Текила?.. Он же должен быть мертв! Дыхание у Моники так и перехватило, а Теко, заметно оживившись и просветлев лицом, подалась вперед. Ну уж нет, не видать ей больше своего рыцаря!
— Ладно, идем! — кинул наемник и повернулся к Монике: — Глаз с нее не думай спускать, поняла? Мы закончим и тут же вернемся.
Так и кипя от негодования (подумать только, какой-то рядовой головорез смеет командовать ею, прирожденным ассассином!), женщина все же кивнула. Оба Драконовских прихвостня скрылись в коридоре и, как только топот их ног стих, Моника повернулась к Теко, наставив на нее пистолет. Радостная улыбка, появившаяся было на лице пленницы, мигом сползла с него.
— Даже не думай, что на этот раз тебе удастся спастись, — холодно процедила сквозь зубы наемница. — Если сюда войдет Текила, я пристрелю вначале тебя, а затем и его. Боссу потом скажу, что ты на меня кинулась и что выхода у меня не было. Так что молись, детка, чтобы парням Дракона удалось порешить твоего парня раньше.
Теко кивнула, мелко трясясь. Зубы ее отчаянно стучали друг о друга.
— Простите, но я больше не могу терпеть, — произнесла вдруг она, и лицо ее исказилось, словно от невыносимой муки. — В смысле, я хочу писать очень сильно. Еще немного, и я правда залью все кресло...
— Ну и что мне прикажешь с тобой делать?! — совсем уже раздраженно выкрикнула наемница. — Я тебя ни на шаг не выпущу из этой комнаты, ты понимаешь? Тем более теперь, когда снаружи перестрелка!
— Я могу прямо здесь… — смущенно вымолвила девчонка. — В смысле, отойти в уголок и там присесть…
Тяжело вздохнув (похоже, эта пигалица не иначе как вздумала окончательно извести ее), Моника огляделась и заметила в углу кадку с каким-то красивым тропическим растением, которые так любили использовать в качестве дешевого офисного украшения. Моника подтащила кадку поближе и, вырвав растение с корнем из земли, брезгливо швырнула его на пол.
— Вот, садись сюда, — указала она Теко на кадку с землей. — Потом воткнем это чудо обратно, засыпем землей, и никто ничего не заметит.
— Простите… — замялась вдруг девчонка, опустив глаза. — Вы не могли бы отвернуться?
— Да садись и писай уже! — не выдержала наемница. — Иначе действительно пристрелю тебя!
Отчаянно краснея, внучка Вонга принялась спускать штаны и присаживаться на кадку. Невольно представив себя на ее месте, Моника ощутила мимолетный укол совести, но тут же подавила его. Всю свою недолгую жизнь эта девчонка жила в роскоши и комфорте и никогда не страдала так, как Моника. Вот теперь пусть помучается.
Закончив дело, Теко поднялась и стала натягивать джинсы обратно. Делала она это одной левой рукой, а правую почему-то отставила далеко в сторону.
— Вы мне не поможете? — обратилась она к наемнице. — Я просто руку случайно измазала в земле.
«Ладно, черт с ней, — подумала Моника. — Она и так уже достаточно пострадала. Не буду смущать ее еще больше». Она положила пистолет на столик рядом с собой и подошла к пленнице, помогая ей надеть джинсы. Внезапно Теко выбросила вперед правую руку и в лицо наемницы полетели мягкие и влажные комья земли из кадки.
«Идиотка! Как я могла так подставиться?!» — отчаянно думала Моника, протирая забитые землей глаза. Теко тем временем бросилась к столику с пистолетом. Не тут-то было! Обладавшая великолепными скоростью и ловкостью наемница кинулась ей наперерез, отталкивая в сторону. Однако внезапно девчонка резко бросилась своей надзирательнице под ноги, сбивая ее на пол. Обе девушки покатились по полу, опрокинув столик, и пистолет с него отлетел в угол. Теко оказалась ближе к оружию и, вскочив на четвереньки, стремглав кинулась за ним. Моника понимала, что все равно не успеет ее опередить, поэтому приходилось идти на отчаянные меры. Впрочем, она давно уже мечтала это сделать.
Вырвав из мочки уха отравленную серьгу-стилет, Моника села на полу, намереваясь метнуть свое смертоносное оружие в наглую девчонку и раз и навсегда покончить с проблемой. Однако от волнения и ярости руки у наемницы сильно дрожали, и свое «жало» она схватила как-то неловко. Схватила и тут же почувствовала пронзившую палец резкую боль. На его средней фаланге выступила капля темной крови, а вслед за тем по телу Моники пробежал резкий холод и перед глазами все начало туманиться.
«Яд Скорпиона опасен даже для него самого. Нет-нет, быть того не может!..»
Все сильнее чувствуя сковывавшую тело судорогу, Моника выронила серьгу. Теко возвышалась над ней, неловко сжимая в дрожащих руках пистолет, однако все это уже было неважно. Яд проникал в тело наемницы все глубже, а сознание отчаянно уплывало. Внезапно в голове у нее на миг прояснилось, и откуда-то из глубин памяти вынырнуло воспоминание, которое прежде Моника старалась не извлекать наружу.
— …Тварь, сучка! — раздаются громкие голоса, и на живот Моники, скорчившейся на холодном полу в задней комнате бара, обрушиваются мощные пинки. — Ты хоть понимаешь, что ты наделала?!
Моника прекрасно понимает. И от этого ей вдвойне хуже. Внезапно двое здоровяков-головорезов, прекратив избиение, отходят в сторону, и над девушкой вырастает еще одна страшная фигура. Безупречно сидящий костюм, запах дорогого парфюма и затаенное презрение в глубине холодного взгляда глаз. Джонни Вонг* как он есть. Именно ему принадлежал героин из кейса убитого Питера. Сбежав в этим кейсом из кафе, девушка продала дозу наркотика в подворотне и на вырученные деньги сняла небольшую квартирку. С этого дня она начала потихоньку приторговывать, с каждым разом все повышая цену. Пока один из покупателей, каким-то образом распознав в порошке товар Вонга, не сдал тому девушку.
— Я не стану убивать тебя, — прорывается сквозь страшную боль и туман в голове опасно вкрадчивый голос Джонни. — Такую юную и красивую… зачем? Но взамен ты должна будешь оказать мне услугу...
— Все, что скажете, господин Вонг, — вскидывая голову и смотря в лицо босса триады жадным взглядом, произносит Моника. Она понимает: здесь и сейчас только от этого человека зависит, будет ли она жить или нет.
Вонг присаживается перед девушкой на корточки, и во взгляде его теперь сверкает настоящая холодная сталь.
— Ты заменишь мне Питера, — с таким же металлом в голосе говорит он. — Будешь работать моим курьером до тех пор, пока не отработаешь всю сумму за порошок, что был в том кейсе…
— Я согласна! — не дослушав, отчаянно кивает Моника. Внутри у нее неимоверное облегчение: проще услуги и придумать нельзя.
— Ну вот и отлично, — выпрямляется Джонни. — Я не держу обиды даже на тех, кто лишает меня прибыли, и стараюсь использовать любую возможность себе во благо. Как отработаешь, решим, что с тобой делать дальше.
Он поворачивается, чтобы уйти, но в дверях внезапно замирает и смотрит на свою должницу с презрением, через плечо.
— Отравила ядом фугу, значит? — спрашивает вдруг он. — А еще кого-нибудь сможешь так же отравить, если я прикажу?
Девушка молча кивает в ответ: от радости ее горло перехватили спазмы, и она даже говорить не может.
— Тогда, кажется, я знаю, какую работу предложить тебе после… — зловеще усмехается краем рта Вонг.
«Всего одна встреча, изменившая всю дальнейшую жизнь, — с горечью думала Моника, пока по телу, сковывая члены, все сильнее разливался холод, а сознание окончательно покрывалось туманом. — Не будь того предложения, все могло бы пойти совсем иначе. А так — недолгая жизнь и такая нелепая гибель. Почему?..»
Очертания Теко и стен вокруг нее окончательно расплылись, и перед глазами той, кого называли Скорпионом, встала непроглядная мгла, все глубже засасывая ее внутрь себя…
Примечания:
* — не опечатка: это главный антагонист "Круто сваренных". Согласно моим подсчетам возраста, Моника стала работать на него совсем незадолго до событий фильма. Этим можно также объяснить ее отсутствие в фильме: столь юную и неопытную девушку не стали бы втягивать в бандитские разборки.