↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Священный огонь | Sacred Fire (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Фэнтези
Размер:
Макси | 526 329 знаков
Статус:
Закончен
Серия:
 
Не проверялось на грамотность
«Священный огонь» — заключительная часть трилогии о Короле-Жреце Истара.

Почти сорок лет Бельдинас Светоносец ведёт непримиримую борьбу со злом. Чудовища и тёмные культы разгромлены, могущество Орденов Высшего Волшебства сломлено, а Истар достиг вершины своей силы и величия. Но чем ближе Король-Жрец подходит к своей мечте о мире, полностью очищенном от зла, тем тоньше становится грань между праведностью и фанатизмом.

В это время в Истар возвращается Катан Дважды Рождённый — бывший друг, защитник и первый рыцарь Бельдинаса. Его преследует загадочное видение: огромный пылающий молот, падающий с небес на Кринн. Пока Светоносец готовится сделать финальный шаг в своей священной войне, Катан пытается понять смысл этого пророчества и решить, способен ли он по-прежнему служить человеку, за которого когда-то был готов отдать жизнь.

На фоне всё более напряжённого противостояния веры, магии и воли богов Истар приближается к моменту, который навсегда изменит историю Кринна. «Священный огонь» завершает историю возвышения Бельдинаса и превращает уже знакомую по канону DragonLance легенду о Катаклизме в личную трагедию людей, которые оказались в самом центре завершения великой эпохи.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 24

— Уходи, проклятье! — сказал Катан. — Ты же сказал, что между нами всё кончено.

Пока он говорил, рощица умирала. С серебряных ореховых деревьев сыпались побуревшие листья, белые плоды чернели и сморщивались. Зеркальная гладь бассейна затягивалась льдом. Изо рта Катана вырывался пар. Фигура в чёрном плаще неподвижно смотрела на него.

— Меня никто не проклинал уже несколько сотен лет, — произнёс архимаг. — Не знаю, что это: храбрость или глупость. Но прежде чем повторить, подумай дважды, МарСеврин. Я могу позвать стражу. Даже голос повышать не придётся.

— Можешь, — ответил Катан. — Но не станешь. Ведь это ты привёл меня сюда. Ты хотел, чтобы я выступил против Бельдинаса, и подталкивал меня на каждом шагу. Ты предвидел огненный молот. Верно?

Маг пожал плечами.

— Ты говоришь со мной лишь потому, что я тебе полезен, — продолжил Катан. — И до сих пор нужен. Поэтому стражу ты не позовёшь.

Из-под капюшона донёсся сухой смешок.

— Очень хорошо. Но сейчас и я полезен тебе. Без меня твоя маленькая вылазка обречена. Почти рассвело. Скоро стражники заглянут в камеру и обнаружат, что ты исчез. Поднимут тревогу, и каждый из Арайфас в Истаре начнёт искать тебя мысленным взором. Ты не уйдёшь, Дважды Рождённый. И в плен тебя больше не возьмут. Ты умрёшь, а Перипас погибнут вместе с Королём-Жрецом и его империей.

— А ты?

Архимаг лишь рассмеялся. На миг в памяти Катана что-то шевельнулось, почти всплыло — и снова исчезло. Он покачал головой.

— Чего ты хочешь, Тёмный?

Фистандантилус развёл руками.

— Ты знаешь, куда понесёшь Диски? Госпожа Илиста сказала тебе, куда идти?

Катан покачал головой. Он знал лишь, что нужно вынести их за пределы империи, и собирался идти к западным королевствам. Не в Соламнию — она слишком дружна с Истаром. Нет, подойдёт что-нибудь вроде Харолиса на юге. Там Диски будут в безопасности. Их можно спрятать в одном из больших городов — в Тарсисе или Кзак-Цароте.

— Сойдёт, — сказал архимаг, прочитав его мысли. — Вполне подойдёт. Я знаю чары, которые помогут тебе покинуть город. И могу защитить от Чтецов Мыслей Его Святейшества.

— Если я тебе помогу.

— Если ты мне поможешь.

Катан закрыл глаза. Стоит обнаружить пустую камеру, и Молот закроет городские ворота, перегородит гавань цепями и начнёт обыскивать улицы и дома. В Истаре у него не осталось друзей. Укрыться негде. Без помощи мага он и вправду обречён. Но разве Илиста не подумала об этом? Разве не позаботилась о пути к спасению?

— Возможно, меня прислала она, — сказал Тёмный. — До чего же дошло дело, если мы с Паладайном добиваемся одного: сохранить зло на Кринне. Как говорится, Полас онгуд бонас онгуд боргант.

Странные времена рождают странную дружбу. Катан задумался. Фистандантилус любил говорить загадками. Но мог ли сейчас говорить правду? Неужели Илиста и Тёмный действовали заодно?

— Ещё раз спрашиваю: чего ты хочешь?

Борода мага шевельнулась.

— Только одной простой услуги.

Он протянул руку. Из пустоты возникла книга в кожаном переплёте цвета ночного неба, с серебряными рунами на корешке. Тонкие, похожие на паутину знаки словно ускользали от взгляда. У Катана заболела голова от одной попытки их рассмотреть.

— Книга заклинаний, — пояснил Фистандантилус. — Она не причинит тебе вреда, если не станешь её читать.

Катан смотрел на книгу так, словно она могла его отравить.

— Что мне с ней делать?

— Просто возьми с собой. Я хочу, чтобы она покинула Истар, и должен быть уверен, что с ней ничего не случится. Веришь или нет, я доверяю тебе. Ты убережёшь её в обмен на собственную безопасность.

— Польщён, — ответил Катан.

Он разглядывал книгу, гадая, какие тёмные тайны скрыты внутри. Со своей силой маг мог бы без труда спрятать её сам. Значит, ему зачем-то нужно, чтобы книгу нёс именно Катан. И вдруг всё стало ясно.

— Ты хочешь, чтобы она была рядом с Перипас. Тебе нужно, чтобы они оставались вместе.

— Ты продолжаешь меня удивлять.

— Зачем?

— У меня свои причины, — отрезал Фистандантилус. — Не обязан я рассказывать тебе всё. Решай, Дважды Рождённый. Окажешь мне услугу — или оставить тебя здесь людям Светоносца? Времени всё меньше.

Катан посмотрел на восток. Небо уже стало ярко-розовым. Ещё немного — и над горизонтом покажется солнце. Колокола центрального шпиля Храма созовут всех на Уденсо, утреннюю молитву. Он снова взглянул на мага, и тут в голове прозвучал знакомый голос — тот самый, что велел вынести Перипас из Хранилища.

Возьми книгу.

Сомнения рассеялись, как туман над согревавшимися садами. Катан протянул руку и принял книгу из скрюченных старостью пальцев. Она была холодной, словно глыба льда, и обожгла кожу. Он поспешно убрал её под рясу.

— Хорошо, — тихо сказал маг. — Теперь исполни обещанное. Иначе я буду недоволен.

Во рту пересохло.

— Свою часть уговора я выполню. Теперь твоя очередь.

— Разумеется.

Фистандантилус полез в поясной мешочек и достал маленький зелёный предмет, слишком хорошо знакомый Катану. Малахитовый медальон. Тот самый, который Танкред дал ему на барже по пути в Истар. Катан молча принял амулет и надел на шею.

— Губителя Тьмы у тебя там случайно нет?

Фистандантилус снова рассмеялся. Сегодня он был на редкость весел.

— Боюсь, нет, Дважды Рождённый. Теперь твой меч принадлежит другому.

Катан кивнул и спрятал медальон под рясой. Первые солнечные лучи коснулись Храма, окрасив золотые шпили в огненно-красный цвет. Зазвонили колокола.

— Больше ты сюда не вернёшься, — почти сочувственно сказал Тёмный. — Прощай, Дважды Рождённый. Паладо тас дрифас бисат.

Да направит Паладайн твои шаги.

— Э тас, — машинально ответил Катан.

И твои.

— О, в этом я сильно сомневаюсь.

Архимаг развёл руки и начал заклинание. Древние пальцы складывались в сложные жесты. Холодный голос произносил слова, которые копошились в сознании Катана, призывая силу чёрной луны. Он почувствовал, как магия течёт через мёртвую рощицу, обвивая голые деревья. Вокруг закружились серебристые искры. Сначала медленно, затем всё быстрее, разгораясь всё ярче. Вскоре каждая вытянулась в полосу чистого белого света. Сад, Храм и фигура Тёмного расплылись перед глазами ослепительными пятнами. Раздался звон разбитого хрусталя.

Катан вдохнул воздух, пахнущий цветами Истара…

…а выдохнул уже там, где пахло соснами и дождём. Стольный город исчез. Оглядевшись, Катан понял, что стоит на лесистом склоне. Судя по деревьям и скалам, это были возвышенности к северо-западу от Истара, неподалёку от Форино. Между стволами пробивались рассветные лучи.

Ещё мгновение по телу пробегало покалывание от чар Тёмного, затем прошло. Катан был один. Он посмотрел на деревья и увидел, как они горят, как рушатся холмы. На глаза навернулись слёзы. Почему всё должно закончиться именно так?

Вздохнув, он надвинул капюшон и пошёл на запад. Впереди был долгий путь. И ещё многое предстояло сделать.


* * *


— Сбежал? — переспросил Кварат, вскинув брови. — Вы не можете говорить всерьёз.

Титиан неловко переминался с ноги на ногу. Ближайшие советники Светоносца собрались выслушать его доклад. Он предпочёл бы поговорить с Бельдинасом наедине, но Его Святейшество настоял на присутствии Кварата и госпожи Эльсы. Теперь все трое смотрели на него: кто с презрением, кто с отвращением, кто в растерянности и потрясении. Король-Жрец, скрытый сиянием, сохранял обычное спокойствие, но Титиану казалось, что за ним прячется страх. Это тревожило его почти так же сильно, как исчезновение Катана.

— Ещё никогда я не был столь серьёзен, Ваше Преосвященство. Утром стражники пришли проверить узника и нашли камеру пустой.

— Но ведь из императорских подземелий прежде никто не сбегал? — спросила Эльса.

— Никто, — подтвердил Титиан. — Двери заперты на три замка, стены — сплошной камень. Защитные знаки должны обездвижить всякого, кто попытается выбраться. Единственный выход охраняют двенадцать человек.

— Тогда как?..

Он покачал головой, не дав Первой Дочери закончить.

— Не знаю, Ваше Преосвященство. Мои люди выясняют. Арайфас допрашивают всех, кто служит в тюрьме, на случай, если кто-нибудь ему помог.

— Не верится, что никто ничего не заметил, — сказал Кварат, поджав губы. — Возможно, эту задачу следовало поручить не Молоту.

— Что вы имеете в виду?

— То, — с полуулыбкой ответил эльф, — что Дважды Рождённый некогда принадлежал к вашему ордену. Несмотря на измену, среди рыцарей вполне могут остаться те, кто по-прежнему чтит его и готов помочь с побегом.

Титиан напрягся и холодно посмотрел на него.

— Вы обвиняете меня?

— Вас? — Кварат моргнул, словно удивился. — Кто говорил о вас, великий маршал? Да, когда-то вы были его оруженосцем, но я никогда не позволил бы себе усомниться в вашей верности Короне.

— Подождите, — попыталась вмешаться Эльса. — Не надо…

— Я не обязан терпеть ваши оскорбления, эльф, — бросил Титиан.

— Уберите руку с меча, рыцарь, — отрезал Кварат. — Если, конечно, не собираетесь пустить его в ход.

Титиан вздрогнул. Ладонь и в самом деле лежала на рукояти. Ещё прежде, чем поднять глаза, он почувствовал лукавую улыбку эльфа.

— Это ведь его клинок? — спросил Кварат. — Как же он назывался?..

— Губитель Тьмы, — ответил Титиан, убрав руку.

— Довольно.

Слово прозвучало тихо, но разнеслось по всему залу. Все трое вздрогнули и повернулись к Королю-Жрецу. Тот так долго молчал, что Титиан почти забыл о его присутствии. Теперь взгляд Бельдинаса впился в него. Стало больно, словно он посмотрел прямо на солнце.

— Ссоры ничего не дадут, — спокойно произнёс Король-Жрец. — Катан исчез. Искать нужно его, а не виноватых.

— Мы ищем, Ваше Святейшество, — ответил Титиан. — Тихо, чтобы не вызвать панику. Я удвоил охрану Храма и утроил стражу во дворце. Ему некуда деться.

— Из подземелий тоже было некуда деться, — пробормотал Кварат.

Светоносец поднял руку.

— Я велел прекратить, посланник. Великий маршал, сомневаюсь, что он ещё в стенах Истара. Очевидно, при побеге ему помогли колдовством.

Титиан опустил глаза и кивнул. Он уже думал об этом.

— Но кто, государь?

— Не знаю. Хотя и ему, и остальным изменникам помогала магия, когда… когда они пытались меня похитить. Возможно, среди нас до сих пор скрывается волшебник.

— Другой волшебник, вы хотите сказать, — заметил Кварат. — Кроме Тёмного, Ваше Святейшество.

Король-Жрец посмотрел на эльфа и кивнул.

— Да. Немедленно пошлите за Фистандантилусом. Я хочу поговорить с ним об этом. На этом закончим. Больше пока сказать нечего. Можете идти.

Кварат замешкался, нахмурился, затем поклонился.

— Как пожелаете, Пилофиро.

Он вышел. Госпожа Эльса присела в поклоне и последовала за ним. Титиан тоже поклонился и направился к двери.

— Не вы, великий маршал, — остановил его Король-Жрец. — Останьтесь.

Титиан повернулся к трону.

— Государь? Что ещё вам угодно?

— Думаю, вы знаете, — ответил Бельдинас, соединив кончики пальцев.

Глаза Титиана расширились.

— Вы хотите, чтобы я отправился за ним?

Король-Жрец кивнул.

— Среди тех, кому я доверяю, никто не знает его лучше вас. Кого ещё мне послать?

— Но, Ваше Святейшество, — Титиан развёл руками, — мы не знаем, куда он направился. У нас даже следа нет.

— Он идёт на запад, — сказал Бельдинас. — Это я знаю. Я знаю Катана, великий маршал. На юг он не вернётся, а на севере и востоке ему нечего искать. Возьмите отряд рыцарей. Идите налегке, быстро. Если поспешите, то настигнете его, какая бы магия ему ни помогала.

— Почему это так важно? — решился спросить Титиан.

Он не хотел этого поручения. Его место здесь, в Истаре, рядом со Светоносцем.

— Если вы считаете, что он уходит… Возможно, он просто снова хочет скрыться. Зачем его преследовать?

— Потому что, — ответил Бельдинас, — у него Перипас.

Титиан вздрогнул.

— Что?

— Перед рассветом он был здесь, — печально сказал Король-Жрец. — Я думал, что это сон. Но нет. Когда я проснулся, Дисков не было.

Титиан смотрел на него в ужасе.

— Никому об этом не говорите, — велел Бельдинас. — Даже Кварату. Никто не должен знать, что Перипас пропали. Это катастрофа.

— Разумеется… разумеется, государь, — пробормотал Титиан, ошеломлённый.

Катан украл слово богов. Что случилось с прежним наставником, со старым другом? Как он мог пойти на такое святотатство?

— Теперь Дважды Рождённого ведёт тьма, — с горечью произнёс Бельдинас. — Вы должны вернуть его. Живым, если возможно.

— А если невозможно, государь?

Король-Жрец вздохнул и склонил голову.

Ответа не последовало.

Глава опубликована: 01.11.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
Фанфик еще никто не комментировал
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх