Ласэн остался у нас на неделю. Вместе мы посмотрели все фильмы и мультики, что я им обещала. Надо было видеть его лицо при просмотре «Капитошки». Он так и остался при мнении, что смотреть мультики про дождевую каплю, разговаривающую с волками, — глупость. Ну ничего, мы ещё сделаем из него человека. А вот остальные фильмы/мультфильмы ему понравились. От «Острова сокровищ» они с Джеймсом вообще были в восторге, а я в очередной раз мысленно поблагодарила Мириона. Смотрели мы через Айрес, но доставал фильмы дедушка, как он это делал — загадка, ведь многие к тысяча девятьсот семьдесят четвертому году ещё не вышли. Быть может, он нашёл мир, в котором я выросла? Быть может, у меня ещё будет шанс увидеть маму. Но не сейчас. Не хочу подвергать её опасности.
Как бы там ни было, программа минимум была выполнена. «Труффальдино из Бергамо» я показать также не забыла, поведение главного героя вызвало у Джеймса приступ гомерического хохота и шквал сравнений с небезызвестным нам фейцем. Последний на это заявил, что мы скоро дошутимся, но мимику и манеру разговора актёра впитывал.
Когда с основным было покончено, я предложила съездить на речку. Ну или к озеру в Лес. К тому времени к нам приехали Вера и Рем, Питер и даже Лили, к великой радости Джеймса. Родители наши отбыли по делам и вернуться должны были завтра, так что время у нас было.
— Правда, поехали, — сказала я. — А то что это такое, четвертый курс, а мы ни разу не купались. В снежки вон только в прошлом году первый раз сыграли. С горок еще ни разу не катались, на коньках. Все вместе, я имею в виду.
— Знаешь, ты права, — заявила Лили. — Мы все о делах да о делах. А к озеру я бы сходила. В прошлый раз мы в Лесу ничего не рассмотрели толком.
— Так, может, напишем список того, что мы хотим сделать до выпуска?
— Рем, ты гений!
Лили достала свой альбом.
— Во-первых, собраться вместе.
Мы похихикали.
— Так, значит, сходить в Лес к озеру, покататься на коньках и на санках, это тоже в Лесу.
— А там горки есть? — спросил Питер.
— О, еще бы!
Несмотря на то, что к Питеру мое отношение ухудшилось, виду я не подавала. Пока.
— Я бы в магический зоопарк съездила, — сказала Лили.
— Пиши.
— Запретный лес?
— Джеймс!
— Да что? Пауков-то там уже нет. И вообще, после того, что мы сделали, это так, тьфу.
— Лили, мы подготовимся, — пообещал Ласэн.
Лили пробурчала что-то невразумительное, но запись сделала.
— Может, еще раз в парк аттракционов и кино? У нас же не все были, — снова подал голос Джим.
— И правда, я Алису еще не водила, — Лили снова заскрипела пером.
— О, вспомнила! Я Эриса просила нас в Россию свозить курсе на пятом. На Ивана Купалу. Да и вообще.
— Что-то я не очень доверяю стране, где смотрят мультики про дождевую каплю, — прищурился Ласэн.
— Вот привязался-то, — возмутилась я. — У нас «Ёжик в тумане» есть. Не желаете?
— А я бы съездила, — согласилась со мной Вера, Лили молча чиркнула в альбоме.
— Я бы вам наши праздники показал, — протянул Ласэн. — Если с Саном договорится, ко Двору Лета можно сходить, ко Двору Зимы. На дни летнего и зимнего солнцестояния. Это очень красивые и веселые праздники.
— Можно, но где-нибудь курсе на седьмом. Как раз на зимних каникулах и после экзаменов.
— Решено. Надо будет потом еще у остальных спросить, что они предложат, — Лили захлопнула альбом. — А сейчас к озеру.
Мы быстренько собрались и пошли в Лес. Поздоровались с дедушкой и побежали купаться. В процессе выяснилось, что половина из нас плавать не умеет. Джим и Лей принялись за обучение Питера, мы с Лили и Ремом занялись Верой.
Учиться плавать — это всегда весело и долго. Вдвойне, когда некоторые постоянно поднимают тучи брызг! Пришлось на некоторое время отвлечься и отбиться от нахальных пацанов. Лили, набравшись смелости, даже притопила Джеймса. Выяснилось, что плавает она в разы лучше. До ужаса напугал нас Ласэн, резко уйдя под воду, правда, в следующий миг показался на поверхности вместе со смеющейся Жасмин.
— Так ты здесь лето проводишь?
— Ага, родителей-то у меня нет. Вот Мирион меня к себе и взял.
— На уроках я тебя не видела.
— Так я ж не целитель. Я у других занимаюсь. Пусти сейчас же!
Отвлечься было ее ошибкой, потому что Ласэн оставлять сие безобразие безнаказанным не собирался, и в этот раз в воде оказалась девушка, пришлось отбивать подругу. Выгнал нас из воды Мирион спустя час излюбленной родительской фразой: «У вас уже губы синие». Обедом нас тоже накормил он, а ближе к вечеру приказал возвращаться домой. Мокрые, но весьма довольные жизнью, мы попрощались с Жасмин и вернулись. В гостиной нас ждал домовой эльф.
— Кричера послал молодой наследник рода.
— Зачем? — поинтересовался Джеймс.
— Молодой наследник рода просит передать, что прием состоялся, он в порядке, подробности расскажет при личной встрече.
— Спасибо, Кричер. Можешь идти.
— У Кричера письмо к юной мисс Славинской.
Я удивилась, но письмо приняла. Эльф исчез.
— Что это? — тут же спросил Ласэн.
— А это не совсем мне. Лорд Блэк просит передать письмо дедушке.
— Он не может знать, что ты с ним общаешься.
— Я все равно отдам его. Дедушка разберется. Не у себя же его держать.
— Не видать нам с тобой спокойной жизни, — посетовала Лили.
Как будто я была в этом виновата.
* * *
Некоторое время ранее.
Сириус со вздохом облачился в черную с зелено-серебристой отделкой мантию и спустился вниз. Разговор с дедушкой и бабушкой ему, конечно, помог, но встречаться с Вольдемортом все равно не хотелось. Однако Сириус надел аристократическую маску и встал рядом с отцом встречать гостей.
Лорд Розье прибыл в сопровождении своего старшего сына Эвана Розье, парень в этом году оканчивал школу. Дальше шли Лорд Лестранж с братом и Белла, титул Леди она пока не получила. Сестра была одета в эффектное чёрное платье с весьма откровенным вырезом. Сириус незаметно закатил глаза, Беллатрикс показала ему кончик языка. Не совсем пропащая.
Разглядеть старшую сестру ему не дали. Подошёл Абраксас Малфой с Люциусом. Пришлось поприветствовать и их. Порадовала Сириуса встреча с Нарцисой. Девушка пока ходила в сопровождении родителей. Парень поклонился тёте с дядей, проводив взглядом бледную сестру. Ему показалось или сегодня компания Павлини ей не нравилась? Помнится, Цисси заливалась соловьём, расхваливая жениха. Что же изменилось?
Занятый размышлениями Сириус на автомате здоровался с прибывающими, отмечая, однако, что собирается в основном молодежь. Все ждали Лорда. Однако, его Всетемнейшество не желали появляться. Со скуки Сириус все-таки отловил Нарциссу.
— Здравствуй, сестра, — галантно поклонился он.
— Ты всё так же невыносим.
— Как ты?
Цисси удивлённо вскинула брови.
— Хорошо.
— Пойдёшь учиться на знахарку?
Нарцисса зашипела.
— Не говори об этом. Учиться я не буду.
— С чего бы это?
— Просто не буду. Извини, мне пора.
И девушка упорхнула к жениху.
«Интересно. Давно я делами семьи не интересовался. У Эриса, что ли, спросить?»
Но Пруэтты торжество проигнорировали, как и Поттеры, Абботы, Лонгботтомы. Сириуса это радовало. Пусть лучше немногие, чем совсем никто.
Наконец, Шкверчок объявил о появлении Лорда. Скрипя зубами и сердцем, Сириус направился к отцу.
— Позвольте представить вам моего младшего сына, — тем временем говорил отец, мать он, видимо, уже представил. — Регулус Блэк. В этом году поступает на третий курс Слизерина.
— Приветствую, Лорд Вольдеморт.
— А это мой старший сын — Сириус. Учится на Гриффиндоре...
— И очень этим гордится. Приветствую, Лорд Вольдеморт. Как вы себя чувствуете? Не устали с дороги?
Белла, стоящая подле Лорда с горящими от обожания глазами, вдруг повернулась и с ненавистью зашипела на брата. Сириус удивился и слегка нахмурился. Реакция сестры показалась ему странной.
В зале стояла тишина. Замерев, все ждали, что ответит Лорд. Вольдеморт неожиданно рассмеялся.
— Горяч. Горяч, как Поллукс, хитёр, как Арктурус. У тебя растут достойные сыновья, Орион, хоть им и не мешает привить чуточку уважения. А что же Лорд Блэк не почтит нас своим присутствием?
«Он может почтить тебя родовым проклятьем!» — подумалось Сириусу.
— Отец старается лишний раз не выходить на улицу.
— Разумеется, разумеется, я понимаю. Можете идти, — махнул он Сириусу и Регулусу.
— Если кто-то и может меня отогнать, так это отец, — заявил старший.
Снова молчание, а затем Орион произнёс:
— Ступайте.
Вот теперь Сириус поймал брата за руку и испарился. Приём как приём. Скучный и нудный. Лорд Гринграсс, правда, выразил своё восхищение в очень и очень завуалированной форме. Это было уже что-то. Сириус всё поглядывал на несвойственное Белле поведение. Так виснуть на Вольдеморте, при живом-то муже. А Рудольфус тоже хорош, чего добивается? Беспокоила Сириуса и Нарцисса, у которой весь вечер были красные глаза. К концу торжества он выловил её из толпы.
— Цисси, обещай, что напишешь мне, что бы ни случилось. Я помогу. Не спорь со мной! Поклянись, что обратишься за помощью. Вольдеморту я тебя не отдам.
Сестра, казалось, вот-вот разревётся, но она не зря слыла Снежной королевой. Девушка взяла себя в руки и пообещала:
— Я обращусь к тебе за помощью, если она мне понадобится.
После этого Сириус со спокойной душой пошёл дальше, однако остановился, услышав голоса.
— Регулус у нас в руках, — произнёс Вольдеморт. — Очень мягкий ребёнок. А вот Сириус может стать проблемой.
— Гриффиндорец, что с него взять?
— Так найдите мне рычаги давления, — отрезал Лорд. — Либо он встанет рядом со мной, либо будет уничтожен.
Самомнение у Лорда, как говорит Нея, аховское. Мысленно пожелав ему удачи, Сириус направился дальше. Ждать окончания вечера оказалось поистине сложно. Зато ему удалось прижать к стеночке Малфоя.
Да, в старинных книжках многое можно найти. Магия пространства крепла. Сириус, конечно, не был уверен, что у него получится выйти на первый уровень подпространства, иначе говоря, раствориться в тенях вместе с собеседником, но почему бы не попробовать. Схватив Павлини за рукав, парень нырнул в ближайшую тень и, убедившись, что звуки и запахи исчезли, поинтересовался:
— Ты что ж сестру мою вздумал обижать?
— Ты как это сделал? Что ты сделал?
Тьма, повинуясь воле Сириуса, сгустилась.
— Вопросы здесь задаю я.
— Я не трогал Нарциссу!
— Тогда почему она сегодня весь вечер в слезах? Почему вдруг решилась бросить учебу в больнице Св. Лоскута? С какой стати должна принимать метку?
Люциус начинал смекать, что мир вокруг них повинуется воле Блэка. В глазах его зарождался страх.
— Я не запрещал ей учиться, — медленно произнёс Малфой, стараясь отодвинуться подальше от младшего брата невесты.
— Помнится, твоя мать получила звание Мастера зельеделия и Мастера рун. Сомневаюсь, что Абраксас запретил бы что-то Цисси. Как и дядя Сигнус. Так в чём же причина?
— Я не знаю! Она вдруг заявила, что не хочет. Что предпочтет остаться дома.
— Вдруг, — вкрадчиво произнёс Сириус. — Так узнай, в чём дело, зятёк. И упаси тебя Мерлин, если я узнаю, что ты причинил ей вред или...соврал мне.
Мир вновь обрёл звуки и краски. Сириус пошёл провожать гостей. Жизнь становилась всё непонятнее и непонятнее. Во что же ты вляпалась, Нарцисса?
* * *
Приготовление завтрака не являлось проблемой в нашей семье. Обычно готовила тётя Юфимия, но сегодня её не было дома. Что удивительно, проснулась я раньше всех и решила, что на завтрак хочу оладьев. Остальные либо будут есть то же самое, либо найдут что-нибудь ещё. С такими мыслями я принялась за готовку, ни о чём особо не думая, как вдруг в голове что-то вспыхнуло, и я увидела осенний лес, Ласэна, привязанного к дереву, и его братьев, громко смеющихся. Один из них целился в яблоко на голове моего друга. В следующий миг просвистела стрела, сомневаюсь, что он промазал случайно.
Закрыться от этих мыслей не получалось. Ласэн зачем-то усилил мои ментальные способности. Пришлось пробираться в спальню на ощупь. Фэец метался по кровати.
— Ласэн! Ласэн, проснись! — приказала я.
Сила воздействия перекрыла воспоминания, которые я не должна была и не хотела видеть.
— Нея? — сонно спросил фэец.
— Ты проецируешь мне свои воспоминания, — сквозь зубы произнесла я.
Ласэн мгновенно проснулся и погасил свою силу. Я тяжело оперлась на кровать. Парень смотрел на меня, закусив губу.
— Чё дрожишь, как осиновый лист? Часто у тебя такое?
— Я не всегда могу удержать силу во сне, так что...
— Поттер, немедленно перестань!
— Вера, успокойся!
— Поздравляю, ты разбудил весь дом, — тихо произнесла я и кинулась к друзьям.
Первыми мы нашли Лили и Джеймса. Последний пытался заставить скелеты мышей не шевелиться, но получалось это из рук вон плохо. Лили забралась с ногами на тумбочку и громко ругалась.
— Исправляй, — повернулась я к фэйцу.
Совместными усилиями мыши были успокоены. Специфический запах тоже исчез. В комнату ввалились Вера и Рем. Судя по взъерошенности обоих, у них произошла схватка с внутренним зверем.
— Ты что творишь? — накинулась Вера на Ласэна.
— Я не специально! — парень был напуган сильнее всех нас вместе взятых.
«Не надо. Он не виноват».
Вера кинула на меня взгляд и показала фэйцу кулак.
— Приводите себя в порядок и спускайтесь завтракать. Нечего тут. Не удержал чел... фэец силу, с кем не бывает.
Оладьи были приняты на ура, а Джеймса заинтересовала собственная сила.
— Дед Карлус говорил, что мы берём начало от Певереллов, но я не думал, что способности проснутся во мне.
— Ласэн так своим усилителем жахнул, что попробуй не проснись, — буркнула Вера, а Ласэн сжался.
— Извините.
— Да ладно, — махнул рукой Джим. — Зато во мне родовой дар пробудился.
— Ласэн, не обращай на Веру внимания, она просто испугалась.
Вера посерьёзнела и указала на фэйца вилкой.
— Не смей сравнивать меня с Тамлином и своими братьями. Я, может, и кричу, но это не значит, что я действительно считаю тебя виноватым во всех смертных грехах. Просто привыкни к тому, что мне нужно покричать.
— Это правда, — улыбнулся Рем. — Вервольфам важно покричать, чтобы внутреннего зверя успокоить.
— Я не злюсь, — кивнула Вера. — Всё нормально. Не вздумай себя винить или гасить свои способности. Не делай себе хуже.
Ласэн поднял глаза.
— Я действительно очень плохо их контролирую.
— Неудивительно, если ты большую часть жизни их прятал. Сегодня же сдам тебя Мириону.
— А меня? — встрепенулся Джим.
— И тебя.
— Ну чем займёмся? — поинтересовался Рем после завтрака.
— Можно с Диком на великах покататься.
— А я не умею, — вздохнул Питер.
Батюшки, я и забыла, что он здесь. Хотя, если Ласэн усилил способности всех в доме... Незаметность, значит. Учтём.
Мы действительно пошли кататься с соседскими ребятами. Пришлось, правда, учить Питера и Ласэна кататься, но это не заняло много времени, даже у несколько неуклюжего Петегрю. Меня очень, очень волновал вопрос, что с ним делать. Однако его пришлось отложить.
Ласэна мне удалось отловить наедине к вечеру.
— Так как давно это у тебя? Я про кошмары.
Фэец помрачнел.
— Они нечасто бывают.
— Я не спрашиваю, как часто, я спрашиваю, как давно.
— С детства, но ты не переживай. Это не повлияет на мою полезность. Я справлюсь, правда.
— Ласэн, у тебя от недосыпа в голове шестерёнки встали? Какая полезность? Я как друг за тебя волнуюсь!
— Волнуешься?
— Ну конечно! А ты о чем подумал?
По его лицу можно было сказать, что точно не об этом.
— Ты у нас такой дурак по субботам, али как?
Я встряхнула его за плечи.
— Запомни раз и на всю жизнь, ты — мой друг. Единственное, что меня беспокоит, — твоё состояние. Мне неважно, насколько ты полезен, мне важен ты.
— Но ты же видела, насколько я слаб.
— Ласэн, тут дело не в силе, а в количестве и опыте! Скажи мне, Эрис хороший воин?
— Да, но при чем здесь...
— А справился бы он в одиночку с Кассианом, Азриэлем и Ризандом?
— Ну ты сравнила...
— Да, я сравнила. Потому что это одно и то же. Ласэн, пойми, нет твоей вины в том, что случилось. Ну нет. И я не отвернусь от тебя только потому, что ты не смог себя защитить. Я встану рядом с тобой, чтобы в будущем этого не повторилось. Мы вырастем, Ласэн, мы станем сильнее. Но самое главное, мы сделаем это все вместе.
— Ты говоришь как Сириус...
— Вот! Меня не слушаешь, его послушай. Ты нам важен, и мы не постыдимся сказать, что ты наш друг.
— Кто-то может посчитать, что мои воспоминания слишком противны...
— Если я когда-нибудь услышу подобное, мне придётся разбить лицо тому, кто это сказал.
— Ты действительно думаешь, что из-за того, что я пережил в детстве, отношение ко мне не должно меняться.
— Да, Ласэн. Мне неважно, что было. Ты — мой друг. И единственное, о чём я жалею, это о том, что не вмазала ублюдкам сильнее.
Фэец улыбнулся и обнял меня. Я прижала его к себе. Поверил. Он мне поверил. Под сердцем что-то начинало жечь. Вечером я проверила, но сердечка не появилось, хотя кожа потемнела. Возможно, это можно расценить как хорошо положенное начало.
________________
«Ты у нас такой дурак по субботам, али как?» — фраза взята из пьесы «Про Федота-стрельца, удалого молодца» Леонида Филатова.

|
Почему Злотеус Злей? Это даже читать противно. Можно поменять на нормального Северуса Снейпа? Кстати, имья Северус от ла
латинского переводится как Строгий , а не злой. 1 |
|
|
Vega1960автор
|
|
|
Здравствуйте! Я читала книги именно в этом переводе и мне гораздо удобнее, что более важно, приятнее работать с этим аналогом имени профессора зельеделия. Менять я, разумеется, ничего не буду. Да, и к тому же интерпретирую имя "Злотеус", как злато (золото), а не как зло.
О вкусах не спорят.) 1 |
|
|
"Моё десятое день рождения" - это что, простите?
3 |
|
|
Танда Kyiv
А как Вам "длиННою в жизнь"? И ведь галка зелёная... 1 |
|
|
Janinne08
Танда Kyiv А как Вам "длиННою в жизнь"? И ведь галка зелёная... Что да, то да. Ладно, может, появится бета... 1 |
|
|
tonisoni Онлайн
|
|
|
Я тоже в шоке, как редактор пропустил ТАКОЙ косяк? Ко мне, когда бечу, придираются жëстко, а здесь...
2 |
|
|
Вот так - одно имя в неправильной транскрипции - и читать уже не будешь. Разве что - скачаю полностью, поставлю автозамену и тогда уже почитаю.
3 |
|
|
hellena89 Онлайн
|
|
|
Это капец....сюжет просто супер! Но сразу видно что автор читал тот отвратный перевод который исковеркал вообще все( ну хоть в именах можно не ровняться на тех не образованных переводчиков?) Северус Снейп это легенда , не надо его так оскорблять !его имя в оригинале : Severus Snape ! Автор пожалуйста чуть больше уважения!
|
|
|
hellena89 Онлайн
|
|
|
sarmite
Я даже не сразу поняла о ком речь....думала какой то новый персонаж 🤣 мысленно меняю на нормальное имя , так его уродовать тоже любовь к позволяет ) |
|
|
hellena89 Онлайн
|
|
|
"муглорождённая" - ржу не могу 🤣🤣🤣 рождённая муглами 🤣 новый вид человекоподобных ....
|
|
|
Vega1960
Здравствуйте! Я читала книги именно в этом переводе и мне гораздо удобнее, что более важно, приятнее работать с этим аналогом имени профессора зельеделия. Менять я, разумеется, ничего не буду. Да, и к тому же интерпретирую имя "Злотеус", как злато (золото), а не как зло. Приятней - это хорошо. Но у Роулинг есть такой момент, как смысловая значимость имён. Тот же Северус - это не только *суровый, строгий* на латыни, но и имя римского императора, Снейп - название деревушки и замка (да, в Англии ЕСТЬ Снейп-кастл))), но и аллюзия на несколько слов сразу (змея, снег, резкий щелчок) - и всё это ПОЛНОСТЬЮ утрачивается пресловутом Злотеусе. Кажется, на Спивак её заболевание стало влиять задолго до. Хотя некоторые моменты у неё решены с юмором, соглашусь.О вкусах не спорят.) 1 |
|