↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Как соблазнить мисс Грейнджер (гет)



Переводчики:
Argentum_Anima, Julia_2499 (с 13 главы)
Оригинал:
Показать
Беты:
Mrs N (1-4), Erlkoenig (5-10), SectumsepraX (11), Ms. Argent (12)
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор, Романтика, Флафф
Размер:
Макси | 308 818 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Все права на мир Гарри Поттера принадлежат несравненной госпоже Джо, издательству Блумсберри и так далее. Данный рассказ написан исключительно для морального удовлетворения.
 
Проверено на грамотность
Согласно Брачному Контракту семьи Малфой, у Драко есть всего один год, чтобы жениться, иначе его ждут необратимые последствия. Угадайте, на кого пал выбор?..
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 28 «Чем дальше, тем грустнее»

— Не волнуйтесь, — добавил Невилл, — он только-только обернулся.

Гермиона вздохнула с облегчением. Увидев, как они целуются, Рон убил бы их обоих. Поколебавшись, Гермиона перевела на него взгляд, и их глаза встретились. Рон недоуменно моргнул, вероятно решив, что ему показалось. Он покачал головой и двинулся к их столику, таща за собой жену. Элиза, пуффендуйка, ещё и на год старше всех, дружелюбно улыбнулась и помахала Гермионе рукой.

— О, привет, Рон, — нервно пролепетала она.

— Гермиона, — Рон явно был очень смущён. — С кем ты здесь?

И тут её осенило: они сидели за квадратным столом. Она сидела и рядом с Драко, и рядом с Невиллом. Рон вполне мог подумать, что Драко и Антуана снова вместе после той злосчастной истории со свадьбой... Если он, конечно, вообще о ней знает. Он редко читал теперь «Ежедневный Пророк», особенно после панического бегства Риты Скиттер.

Не успела Гермиона что-либо ответить, как Драко насмешливо поднял руку:

— Со мной.

И прежде чем Гермиона остановила его, Драко продемонстрировал роскошное обручальное кольцо на левой руке. У Гермионы перехватило дыхание, и она зажмурилась, ожидая неизбежное. Она почувствовала, как её левую руку подняли с колен и стали внимательно рассматривать. С опаской она приоткрыла глаза. Рон все ещё держал её за руку, глубоко дыша.

— Ты... Ты... — он не мог заставить себя договорить.

— Рон, прости, — Гермиона нервно сглотнула.

Она уже так много слёз выплакала за последние месяцы, а они снова норовили побежать по щекам. Но она не могла, не позволила бы себе заплакать. Это показало бы, что часть её стыдится замужества с Драко Малфоем, а это разбило бы ему сердце.

Элиза, Антуана и Невилл застыли, словно их оглушили Петрификусом. Напряжение спало, лишь когда Анна принесла воду.

— О, они тоже присоединятся к вечеринке? — она указала на Элизу и Рона. — У нас как раз освободилась беседка, или я могу просто сдвинуть столики.

— Не думаю... — начал было Драко.

— Конечно! — громко воскликнул Рон, заглушая Драко. — Мы с радостью присоединимся.

— Рон! — шикнула Элиза, хватая его за руку.

Анна же, ничего не заметив, невозмутимо пододвинула ещё один стол.

— Все уже определились, но ничего, я принесу ещё пару меню и попрошу повара поторопиться с вашими заказами.

Анна быстро принесла меню и снова удалилась.

— Вы поженились? — Рон был на грани обморока, если, конечно, он вообще падал в обморок из-за чего-то, кроме пауков.

— Ну... — Гермиона замолчала, увидев, как напрягся Невилл.

По его взгляду она поняла, что к их столику приближался кто-то, кого Невилл очень боялся.

— Так-так-так... Кажется, у нас тут счастливая парочка, — этот голос Гермиона знала даже слишком хорошо.

Драко обернулся:

— Привет, Пэнси, — манерно протянул он.

От его голоса у Гермионы по спине побежали мурашки. Как давно она не слышала, чтобы он говорил вот так, растягивая слова. Это навевало воспоминания об оскорблениях и взаимной ненависти. Ей пришлось напомнить себе, с кем он говорил.

— О, здравствуй, Пэнси, — Гермиона тоже обернулась к ней. И несколько оцепенела, увидев, что Паркинсон была с мужем.

У Рона даже глаза на лоб полезли:

— Она всё узнала раньше меня?! — он готов был рвать и метать.

Анна выросла словно из-под земли с двумя стаканами воды:

— О, ещё двое? Мне кажется, вам все-таки придётся перейти в ту беседку, — она засмеялась, но резко умолкла. Её взгляд наткнулся на болезненно худого и откровенно страшного Брэдли Бладвюрма.

— Нет! — практически прокричала Гермиона. — Нет-нет, думаю, им намного приятнее будет остаться за своим столиком.

— Ой, не глупи! Мы с радостью присоединимся к вам!

На Пэнси была конфетно-розовая мантия — она, очевидно, даже не пыталась притвориться магглом. Эта мантия создавала такой контраст с одеждой Брэдли, — чёрно-красное одеяние с кучей черепов, — что вряд ли бы кто-то подумал, что они вообще женаты.

— Гре... Гермиона, я очень хочу сидеть рядом с тобой, — сквозь зубы, стиснутые в фальшивой улыбке, выдавила Пэнси.

Гермиону передёрнуло.

Внезапно Драко поднялся на ноги — его лицо было жестким, властным и довольно суровым:

— Слушай сюда, Пэнси. Последний раз повторяю: ДЕРЖИСЬ ПОДАЛЬШЕ ОТ МОЕЙ ЖЕНЫ!

Теперь на них смотрел весь ресторан. Схватив пару за шкирки, Драко выволок их из ресторана и пихнул на улицу. Драко вернулся к столу: глаза пылали от гнева, дыхание прерывалось.

— Браво, сын.

У Драко чуть не подогнулись колени, когда внезапно за спиной возник отец и положил руку ему на плечо.

— Да мерлинов дядя Альфред! — взвыл Драко. — Это же МАГГЛОВСКИЙ ресторан!

Гермиона схватилась за ребра, словно ветер вышиб из неё весь воздух. Это же надо было... КАК?

— Я сейчас упаду, — выдохнула она.

— Я тоже, — глаза Невилла были больше похожи на блюдца. Он не забыл того происшествия в Министерстве Магии на пятом курсе.

Люциус и Нарцисса Малфой стояли позади сына в идеально выглаженных и потрясающе дорогих маггловских костюмах.

— Мама... Папа... — медленно произнес Драко, словно страшась чего-то.

Его последний разговор с отцом был чем-то из ряда вон, и он чувствовал, что на этот раз так легко он не обойдётся.

— Здравствуйте, мистер и миссис Малфой! — радостно поприветствовала их Антуана.

Она была единственной, кто, казалось, ничуть не удивился прибытию нежданных гостей.

— О, здравствуй, дорогая! — поприветствовала ее Нарцисса, вроде даже искренне. — Мы так надеялись, что ты станешь частью нашей семьи, — она покосилась на Гермиону.

Анна с опаской поглядывала на новоприбывших.

— Они присо... — попыталась было спросить официантка, но Рон резко оборвал её.

— Во что ты ввязалась, Гермиона? — Рон оглядывал всех четырёх Малфоев.

Анна скользнула на кухню, и к ним подошла другая официантка, держа в руках корневое пиво для Гермионы.

— Меня зовут Линда, я буду вашим официантом сегодня. Кто-нибудь желает сделать заказ? — поинтересовалась новоприбывшая девушка.

Все воззрились на неё, а Рон и Элиза подняли руки.

— Мы присоединимся, — объявил Люциус, пока Линда завороженно рассматривала его волосы.

— К вашему сведению, в счет будут включены восемнадцатипроцентные чаевые — обязательное условие для компаний от восьми человек.

— Хорошо.

Линда пододвинула ещё один столик, принесла Малфоям-старшим меню и удалилась на кухню.

Рон и Невилл были бледнее призраков, и тот факт, что они сидели за одним столом со всей четой Малфоев, совсем не внушал оптимизма.

Линда вернулась принять заказ на напитки.

— Как же... Мило было столкнуться с вами вот так, — медленно растягивая слова произнёс Люциус, окидывая взглядом всех сидевших за столом. Он мельком просмотрел меню. — Я буду ньоки, — добавил он, словно не чувствуя атмосферы, царившей за столом.

Драко уставился в пустую тарелку. Тишина была невыносима.

— Некрасиво было выпихивать так из ресторана Бладвюрмов, — непринуждённо продолжал Люциус. — Слишком... эмоционально.

Все продолжали хранить молчание.

— Я боялся, что ты вырос слабым, — зашипел Люциус. — Что же, выходит, так оно и есть.

Он говорил негромко, но было очевидно, что Драко на пределе: он сжимал кулаки с такой силой, что белели костяшки пальцев.

— Ты прекратишь весь этот спектакль? — чуть слышно выдохнул Драко.

— Что-что? Прости, я не расслышал, — Люциус сделал глоток из стакана, предварительно убедившись, что он чистый.

— Я спросил, — Драко говорил всё громче, — когда ты ПРЕКРАТИШЬ ЭТОТ СПЕКТАКЛЬ?

— Спектакль? — Люциус переглянулся с Нарциссой словно в недоумении. — Какой спектакль?

— ЭТОТ! Никакой ты не добрый и понимающий. И ты не позволил бы мне жениться на... Прости, дорогая... НА ГРЯЗНОКРОВКЕ! — Драко трясло.

Рон разинул рот от удивления.

Ни один мускул не дрогнул на лице Люциуса:

— Может, поговорим об этом в другом месте? Более уединенном?

Драко вскочил на ноги и треснул кулаком по столу.

— ОТЛИЧНО! Пойдем, Гермиона, побеседуем с твоими новоиспечёнными, «такими добродетельными» родственничками!

Драко схватил её за руку и кинулся прочь из ресторана.

Глава опубликована: 28.08.2016
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 401 (показать все)
У переводчиков прекрасный слог. Браво!
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения Pirotechnic120 от 24.09.2016 в 13:39
У переводчиков прекрасный слог. Браво!

Спасибо большое)
В очередной раз перечитываю этот фанфик. И каждый раз круто. Спасибо переводчикам )
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения Feltonowl от 10.10.2016 в 23:49
В очередной раз перечитываю этот фанфик. И каждый раз круто. Спасибо переводчикам )

Спасибо огромное) Переводчикам очень приятно)
Дочитала 11 главу и хотела сказать, что 7 размер обуви в Британии - это 40 размер. 38 размер - это пятерка.
Я не в восторге, все развивается быстро и странно - сначала Драко пугается, возмущается, кричит о том, что она грязнокровка, но через 2 дня уже устраивает ей романтику, через неделю влюбляется, потом опять какая-то чушь с его чувствами. Гермиона - совсем не Гермиона, честное слово. Фанфик будто написан подростком лет четырнадцати. Оба героя и ведут себя так, будто им не двадцать пять, а максимум шестнадцать лет. В общем, дочитала я кое-как до момента, где они после тайной женитьбы чистят зубы вместе и закрыла - не могу, не мое абсолютно. Перечисление совсем не нужных бытовых фактов, держание за руки и полное целомудрие, странная Джинни, странные Рон и Гарри и так далее и тому подобное. Да простят меня авторы.

К переводчикам, безусловно, никаких претензий, текст слаженный, читается легко, но дочитывать все же не буду.
Argentum_Animaпереводчик
aerias
Автор всего один и фик этот у него первый =)
Тогда в 13 году я взялась за него, чтобы набить руку в фандоме, хотя сама предпочитаю работы более мрачные.
Работа забавная и наивная, но я это автору простила.

Дочитывать или нет - решение ваше, в любом случае спасибо за внимание к этой работе!
[q=Лена,14.09.2016 в 14:28]Согласна на 200%, редкостно тупая!!! Вообще фанфик какой-то лишенный чувств, тупое перечисление фактов, с примесью глупости ((( дочитала до 17 главы, но после имени котёнка "Мармелада", хотелось помыть глаза мылом(( так испортить Гермиону думаю было сложно, но автор справилась=q]
ППКС, только я бросила перед третьей главой. Перевод нормальный, но вот фанфик подкачал. И ладно бы только оос; за пол косаря фф по гп я привыкла кк нему и отношусь лояльно. Пожалуй без ооса мы лишились бы многих классных историй...однако тут ещё и проблемы с общей логикой, сухие диалоги и описания и др. Все вместе испорило впечатление.
Концовка конечно ооочень спецефическая...
Я точно знаю, что наш размер 40, это их 8,5 а не 7... значит и 11,5 не 46... что то неправильно вы написали
Argentum_Animaпереводчик
Цитата сообщения Юлька шпулька от 12.05.2019 в 20:23
Я точно знаю, что наш размер 40, это их 8,5 а не 7... значит и 11,5 не 46... что то неправильно вы написали

Окей)
Этот фанфик вышел в поиске по запросу лучшие фанфики по Драмионе. Ожидания не оправдались. Заметки писала по мере прочтения. Я понимаю, что это перевод, т.е. автор не увидит коммента, а переводчики поработали хорошо, свою задачу они выполнили, но высказать свое мнение к тексту хочется.

Завязка интересная, первые 2 главы просто многообещающие, а дальше пошла лажа.

Ковер-самолет?! Серьезно? Бред полный

Жениться или сдохнуть - отличный план. А рассказать сыночку про это лет в 18 не судьба? Ппц логично. Потом это объяснили, конечно, но тогда у Малфоев 600 лет назад было туго с логикой. Как бы знание о дедлайне лет с 15 помешало найти истинную любовь?

Герои крайне странно себя ведут. Гермионе, героине войны, умной и храброй девушке, предлагают выйти замуж и тут же угрожают смертью и она так спокойна? Да она должна рвать и метать. Да и Драко туда же. Инфантильный и нелогичный. Они ведут себя так, словно они давно хотели этого, но стеснялись, а раз уж их типа заставили, то бегом побежали. Бррр.
Ну как-то уж слишком быстро они смирились и начали смотреть друг на друга с интересом.

Что с именами? Почему Драко вдруг стал Людвигом, а не Люциусом? Почему в первой части Гермиона Джин, а в конце Кристина?

Почему Гермиона с ее то мозгами работает в магазине?

Вообще много ненужных деталей и описаний, иногда прям кусками пролистывала. Разговор о платье с Нарциссой, встречи с друзьями и родителями Гермионы. Все они нелогичны. Диалоги с Гарри и Роном могли быть куда динамичной и веселей.

Это вообще нормально, когда матери говорят - вот мой школьный враг, чтоб его спасти, я выйду замуж - и мама такая, мимими, хорошо что вы друг друга любите. Да с чего они любят то? Ладно бы намекнули, что в школе друг на друга запали, но отношения были невозможны и так ничего и не было. А потом эта ситуация подтолкнула их, старые чувства всплыли.

И еще, вы хотите сказать, что у Драко не было баб? Нежелание женится до 25 у богатого, красивого мужчины это нормально, но он что за всю жизнь раз Пенси поцеловал и все? Ему что 12?

В чем вся прелесть Драмионы? В борьбе противоположностей, в том, что им надо заново узнать друг друга, принять для себя свои чувства. Именно поэтому пай скучен. Там все логично, это правильный вариант канона. Вот в этом фанфике получился тот же пай. Как будто Гарри пришёл к Гермионе и сказал, что они должны пожениться, чтобы спасти ему жизнь. И она ну ладно, ты ж вроде ничего, давай. Слишком быстро они спелись. Не показано ни зарождение любви, ни развитие. Их как будто конфундусом по башке огрели и они, а точно, мы ж друг друга любим.

Звонки Дурслям среди ночи, чтобы сообщить, что жена Гарри рожает? Бред. Не понятно зачем было будить Уизли, а уж это то и подавно. Вообще не понятно зачем эта сцена была нужна.

...
Показать полностью
...

Драко пишет книгу, свою, в период сильных переживаний - отличный сюжетный ход, слитый в унитаз. Где развитие? Вот если бы он для примирения принёс Гермионе рукопись, тогда да, было бы круто. А так, скоротал 3 месяца, что только на собственной свадьбе очнулся и все.

Свадебные клятвы- жесть. Говорить перед алтарю о ненависти- отличный план.

Встреча в кафе крайне странная. Особенно когда пришли Малфои. И на каких там четверых Малфоев смотрела Гермиона? Кто четвёртый? Их почти бег и разговор в Мэноре к чему были? Где нормальное описание конфликта? Зачем Гермиона бросилась к Люциусу с обнимашками? Что ж ее совсем то дурой сделали?

Эпилог ни о чем. Спасибо переводчиками за предупреждение.

В целом, фанфик средний, не драмионистый. Работа переводчиков просто на отлично.
Argentum_Animaпереводчик
Specialhero
нелогичностей в этом фике хоть отбавляй =)
А где именно Вы нашли этот фик с пометкой "лучший" по Драмионе? Мне правда интересно!
Насколько я помню из письма автора, то данная работа была у неё чуть ли не первой в размере макси по этой паре. Впрочем, в предупреждении не зря стоял "смертельный" ООС, но Вы продержались до самого конца.
Спасибо за похвалу в адрес работы переводчиков, это очень приятно!

Можете заглянуть ко мне в профиль, там найдется еще парочка переводов по этой паре. Вдруг, что приглянется ;)
Argentum_Anima
Цитата сообщения Argentum_Anima от 20.08.2019 в 18:52
Specialhero
нелогичностей в этом фике хоть отбавляй =)
А где именно Вы нашли этот фик с пометкой "лучший" по Драмионе? Мне правда интересно!
Насколько я помню из письма автора, то данная работа была у неё чуть ли не первой в размере макси по этой паре. Впрочем, в предупреждении не зря стоял "смертельный" ООС, но Вы продержались до самого конца.
Спасибо за похвалу в адрес работы переводчиков, это очень приятно!

Можете заглянуть ко мне в профиль, там найдется еще парочка переводов по этой паре. Вдруг, что приглянется ;)


Нашла в гугле, просто в поиске запрос "драмиона лучшее" или типа того и он выдал список. Я понимаю, когда выдаёт Платину и шоколад, вот и решила что этот тоже один из)))

А вот работу переводчика оценить могу, сама из них, да и анализ текста в голове на автомате делается, вот руки и чешутся высказаться. Почему решила дочитать до конца, сама не знаю, надеялась, что дальше будет не так тупо, пролистывала часть, но дочитала. Ваши работы гляну обязательно )))

Показать полностью
Argentum_Animaпереводчик
Specialhero
Скажем, ПиШ для меня не лучшая в Драмионе, но я Вашу мысль поняла) Гугль иногда такие забавности вытворяет, старый плут :D

Я раньше тоже грызла "кактусы" до конца, давала шансы и т.д., а потом просто молча уходила из фиков. Чего себя мучить. Что-то я полную антирекламу этому фику делаю :D

Буду ждать на огонёк!
Argentum_Anima
Цитата сообщения Argentum_Anima от 20.08.2019 в 19:12
Specialhero
Скажем, ПиШ для меня не лучшая в Драмионе, но я Вашу мысль поняла) Гугль иногда такие забавности вытворяет, старый плут :D

Я раньше тоже грызла "кактусы" до конца, давала шансы и т.д., а потом просто молча уходила из фиков. Чего себя мучить. Что-то я полную антирекламу этому фику делаю :D

Буду ждать на огонёк!


Ну в худшие его тоже не запишешь, многие отсекаю на аннотации или первой главе. А здесь и описание и первые 2 главы то что надо )))
Ох уж эти 15 летние авторы... Забавно наблюдать за их становлением, но читать то ещё удовольствие!
Adalana
Цитата сообщения Adalana от 03.06.2020 в 10:19
Ох уж эти 15 летние авторы... Забавно наблюдать за их становлением, но читать то ещё удовольствие!

Всплыло ваше уведомление, полезла смотреть что ж это за фик такой. Я и забыла про этот кактус, было забавно перечитать собственный коммент. Вот было время, когда такое читала )))
Argentum_Animaпереводчик
Adalana
О, да :D Но я рада, что вы дочитали. Спасибо большое!

Specialhero
Кактус был колючий, но вы его мужественно дожевали)))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх