Название: | Courting Miss Granger |
Автор: | Marmalade Fever |
Ссылка: | http://dramione.org/viewstory.php?sid=69 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Драко тащил Гермиону за руку по многолюдным маггловским улицам. Люциус и Нарцисса следовали за ними, не отставая.
— Куда мы идём? — с любопытством спросила Гермиона.
Однако Драко не настроен был болтать.
— Мэнор, — лишь коротко бросил он.
На секунду Драко замер на перекрёстке, огляделся по сторонам и потащил Гермиону дальше через дорогу.
— Драко, тебе не кажется, что ты ведешь себя несколько... Нахально? — Нарцисса то и дело спотыкалась в своих туфлях на шпильке, которые казались Гермионе слишком вызывающими.
Драко же ничего не ответил и только ускорил шаг.
— Успокойся, Нарцисса, он всего лишь мальчишка, — Люциус чувствовал себя намного комфортнее в своих лоферах.
— Всего лишь мальчишка, — эхом повторил Драко себе под нос, словно требуя подтверждения этих слов у звёзд над головой.
Всего лишь мальчишка... Он перестал быть мальчишкой с тех пор, как тогда в кабинете отца вместо подарка на день рождения получил оглушительную новость о необходимости жениться. Всего лишь мальчишка, бред! Они вели себя слишком странно. Вероятно, они думали, что он слишком драматизирует, но он видел их насквозь. Нет-нет-нет... Было во всём этом нечто странное, и Драко обязан был узнать, что именно.
Гермиона же не знала, что и думать. Она до безумия боялась Люциуса Малфоя... Своего свекра, как ни странно. Она шла и молилась, чтобы все происходящее закончилось благополучно для них. А что он в конце концов мог им сделать? Убить её, украсть Антуану, а остальным стереть память?
Драко огляделся и наконец нашел то, что искал. Победно воскликнув, он потащил Гермиону в «Дырявый Котёл», родители последовали за ним.
Нарцисса невероятно запыхалась. Один каблук был сломан, а по лицу бежала капелька пота. Люциус хоть и с трудом переводил дыхание, но казался все таким же невозмутимо спокойным и собранным. Он помахал Тому.
— Улыбнись! — сказал он, фальшиво делая то же самое. — Всего лишь большая дружная семья...
Драко в бессилии посмотрел на отца:
— Оставь это! Мы здесь просто, чтобы аппарировать.
Драко оскалился собравшимся в баре и аппарировал в Мэнор, держа Гермиону за руку. Через две секунды рядом с ними с легким хлопком появились Люциус и Нарцисса.
Гермиона немного удивилась, что беспрепятственно смогла аппарировать в Малфой-мэнор. Видимо, теперь она была действительно Малфой. Эта мысль окатила её теплой волной, оставив после себя приятную дрожь. А Драко не тратил времени на размышления. Оказавшись в безопасности, подальше от маггловских ушей, он позволил себе дать выход накопившемуся гневу. Гермиона, услышав трёхэтажную ругань супруга, раскрыла рот от удивления.
— Драко! — возмутилась Нарцисса, но по лицу её было видно, что она шокирована. — Я вырастила тебя не для того, чтобы ты бранился, как гоблин, да ещё и на собственных родителей! Позор!
Драко тяжело дышал, ноздри раздувались, словно у взбешённого быка.
— Ну?! — он в упор посмотрел на отца.
— Что? — Люциус сохранял потрясающее спокойствие.
— ЧТО ЗДЕСЬ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ПРОИСХОДИТ? — Драко кричал так, словно говорил с глухим ровесником.
— Что же, полагаю формальностям здесь не место, раз ты позволяешь себе говорить со мной в таком тоне. Что тебя тревожит Драко? Что я могу предложить тебе для твоего успокоения?
— Для моего успокоения... — Драко, похоже, исчерпал весь запас негодования и устало опустился на ступеньки.
Гермиона решила, что нужно присесть рядом и положить руку ему на колено, дабы немного успокоить. Малфои-старшие пододвинули стулья и также сели. Повисла напряженная тишина, Гермиона уж было решила, что они проведут так всю ночь, но Драко наконец поднял голову и посмотрел на отца.
— Я просто... Просто не могу поверить тебе. И это невыносимо для меня. Я хотел бы довериться тебе больше чего бы то ни было на свете, но не могу. Ты не такой человек, отец. Ты никогда не заботился о моих чувствах. Вся нежность, присущая тебе, доставалась матери, да и то её было немного. Если бы ты мог решать, ты отправил бы меня в Дурмстранг, чтобы я стал ещё одним последователем Темного Лорда. О, как бы тебе этого хотелось... Я знаю тебя слишком хорошо, отец. Ты явно что-то задумал, у тебя есть какой-то план. Ты ни за что не допустишь нашего с Гермионой брака, сколько бы ни говорил о том, что я уже взрослый и могу сам принимать решения. Ты сам назвал меня мальчишкой несколько минут назад... Так что давай, отец, просвети меня! — Драко сурово скрестил руки на груди.
Люциус помолчал, подбирая слова.
— Боюсь, Драко, у меня действительно есть небольшой план, как ты изволил выразиться. Но уверяю тебя, что все не настолько страшно, как ты думаешь. И я, признаться, поражён, что вы до сих пор не догадались, в чём он заключается. Вы же такие умные! — он кинул взгляд на Гермиону. Та невольно побледнела. — На самом деле вы раздуваете из мухи слона. Скажи мне, Драко, какой именно реакции ты ожидал от меня?
Драко хорошенько обдумал ответ:
— Я считал, что ты старался бы всеми доступными тебе методами порвать наш брак. Потом заставил бы меня жениться на Антуане. А в качестве наказания еще бы лишил наследства, подверг Круциатусу, отрекся бы от меня... ДА ЧТО УГОДНО!
Люциус холодно смотрел на сына:
— А что, скажи на милость, написали бы в прессе?
Внезапно на Драко и Гермиону снизошло понимание. Ну конечно! Люциусу Малфою скорее всего предъявили бы обвинение, если бы Гермиону нашли мертвой где-нибудь в парке, и потребовали бы объяснить ситуацию, особенно после такого широкого освещения этой истории в «Пророке». И, разумеется, его завалили бы вопросом о том, что на самом деле случилось. Если бы Драко и Антуана поженились после той истории с «брошенной у алтаря невестой», появилось бы слишком много сомнений. Тем более, что наверняка нашлись волшебники, сумевшие сложить один плюс один и понять, что Антуана была чистокровной, в отличие от Гермионы. Теперь все встало на свои места.
— Кроме того, — продолжил Люциус, дав им достаточно времени на размышления, — полагаю, я не ошибусь, предположив, что Дамблдор во время церемонии связал вас не только законом, но и магией. От ваших колец до сих пор исходит легкое магическое излучение.
Впервые за много-много лет Гермиона почувствовала, что не понимает чего-то, связанного с магией. Связать магией... Поженить магией... Что она об этом читала? Профессор Биннс что-то рассказывал о паре, поженившейся вопреки воле их родных, вероятно, они даже скрепляли свой брак магией, но... Они же были убиты гоблинами, да? Как бы Гермиона ни старалась, она не могла найти ничего необычного в этой истории.
Драко же напротив щёлкнул пальцами и улыбнулся:
— Ну конечно! Я должен был вспомнить! — он повернулся к Гермионе и улыбнулся еще шире: — Ты понимаешь, что это значит?
— Эм, вообще-то не совсем, — Гермиона была крайне смущена.
Она ненавидела чувствовать себя отставшей от жизни. Это была одна из причин её усиленной учебы и дикой страсти к чтению.
— Брак, скрепленный магией, может распасться только по двум причинам: смерть одного из партнёров или внезапная взаимная ненависть. Никто не может повлиять на этот брак, если, конечно, он не готов испачкать руки по локоть в крови, — Драко обнял Гермиону за плечи. — И я считаю, что вы, дорогие родители, не решитесь пойти на это, боясь огласки в СМИ.
— Естественно, — пожал плечами Люциус. — Можно сказать, я в конец обленился. Так что благодарите прессу, мисс Грейнджер, или... Как вас теперь называть... Благодарите за долгую семейную жизнь.
Гермиона улыбнулась. Они были в безопасности! По-настоящему и бесповоротно! Спасибо Дамблдору и сплетникам по всему миру! Гермиона не удержалась, вскочила на ноги и обняла Люциуса.
— Спасибо! — она почувствовала, как Драко одёрнул её назад, немного испугавшись такого резкого выпада.
— Это... Это... Не делай так больше, Гермиона, — он явно паниковал.
— Да, не стоит, — Люциус полупрезрительно нахмурился.
Нарцисса поднялась со стула:
— Что же, теперь, когда мы со всем разобрались, я надеюсь, вы устроите настоящую церемонию? — она покосилась на Гермиону.
— Да, мама, конечно, — Драко тепло улыбнулся. — И кстати, скоро, — он сделал паузу и добавил: — Только если вы хотите получить приглашение, вам придётся смириться с некоторыми обстоятельствами.
Люциус приподнял бровь:
— С какими же?
— Там будут мои родители и друзья, так что... — Гермиона намеренно не договорила.
— А, — усмехнулся Люциус, — понимаю.
— Миссис Малфой, — Гермиона обернулась к Нарциссе, — вы позволите мне надеть ваше платье?
Нарцисса лишь фыркнула:
— Возможно.
У переводчиков прекрасный слог. Браво!
|
Julia_2499переводчик
|
|
Цитата сообщения Pirotechnic120 от 24.09.2016 в 13:39 У переводчиков прекрасный слог. Браво! Спасибо большое) |
В очередной раз перечитываю этот фанфик. И каждый раз круто. Спасибо переводчикам )
|
Julia_2499переводчик
|
|
Цитата сообщения Feltonowl от 10.10.2016 в 23:49 В очередной раз перечитываю этот фанфик. И каждый раз круто. Спасибо переводчикам ) Спасибо огромное) Переводчикам очень приятно) |
Дочитала 11 главу и хотела сказать, что 7 размер обуви в Британии - это 40 размер. 38 размер - это пятерка.
|
Argentum_Animaпереводчик
|
|
aerias
Автор всего один и фик этот у него первый =) Тогда в 13 году я взялась за него, чтобы набить руку в фандоме, хотя сама предпочитаю работы более мрачные. Работа забавная и наивная, но я это автору простила. Дочитывать или нет - решение ваше, в любом случае спасибо за внимание к этой работе! |
Концовка конечно ооочень спецефическая...
|
Юлька шпулька Онлайн
|
|
Я точно знаю, что наш размер 40, это их 8,5 а не 7... значит и 11,5 не 46... что то неправильно вы написали
|
Argentum_Animaпереводчик
|
|
Цитата сообщения Юлька шпулька от 12.05.2019 в 20:23 Я точно знаю, что наш размер 40, это их 8,5 а не 7... значит и 11,5 не 46... что то неправильно вы написали Окей) |
Этот фанфик вышел в поиске по запросу лучшие фанфики по Драмионе. Ожидания не оправдались. Заметки писала по мере прочтения. Я понимаю, что это перевод, т.е. автор не увидит коммента, а переводчики поработали хорошо, свою задачу они выполнили, но высказать свое мнение к тексту хочется.
Показать полностью
Завязка интересная, первые 2 главы просто многообещающие, а дальше пошла лажа. Ковер-самолет?! Серьезно? Бред полный Жениться или сдохнуть - отличный план. А рассказать сыночку про это лет в 18 не судьба? Ппц логично. Потом это объяснили, конечно, но тогда у Малфоев 600 лет назад было туго с логикой. Как бы знание о дедлайне лет с 15 помешало найти истинную любовь? Герои крайне странно себя ведут. Гермионе, героине войны, умной и храброй девушке, предлагают выйти замуж и тут же угрожают смертью и она так спокойна? Да она должна рвать и метать. Да и Драко туда же. Инфантильный и нелогичный. Они ведут себя так, словно они давно хотели этого, но стеснялись, а раз уж их типа заставили, то бегом побежали. Бррр. Ну как-то уж слишком быстро они смирились и начали смотреть друг на друга с интересом. Что с именами? Почему Драко вдруг стал Людвигом, а не Люциусом? Почему в первой части Гермиона Джин, а в конце Кристина? Почему Гермиона с ее то мозгами работает в магазине? Вообще много ненужных деталей и описаний, иногда прям кусками пролистывала. Разговор о платье с Нарциссой, встречи с друзьями и родителями Гермионы. Все они нелогичны. Диалоги с Гарри и Роном могли быть куда динамичной и веселей. Это вообще нормально, когда матери говорят - вот мой школьный враг, чтоб его спасти, я выйду замуж - и мама такая, мимими, хорошо что вы друг друга любите. Да с чего они любят то? Ладно бы намекнули, что в школе друг на друга запали, но отношения были невозможны и так ничего и не было. А потом эта ситуация подтолкнула их, старые чувства всплыли. И еще, вы хотите сказать, что у Драко не было баб? Нежелание женится до 25 у богатого, красивого мужчины это нормально, но он что за всю жизнь раз Пенси поцеловал и все? Ему что 12? В чем вся прелесть Драмионы? В борьбе противоположностей, в том, что им надо заново узнать друг друга, принять для себя свои чувства. Именно поэтому пай скучен. Там все логично, это правильный вариант канона. Вот в этом фанфике получился тот же пай. Как будто Гарри пришёл к Гермионе и сказал, что они должны пожениться, чтобы спасти ему жизнь. И она ну ладно, ты ж вроде ничего, давай. Слишком быстро они спелись. Не показано ни зарождение любви, ни развитие. Их как будто конфундусом по башке огрели и они, а точно, мы ж друг друга любим. Звонки Дурслям среди ночи, чтобы сообщить, что жена Гарри рожает? Бред. Не понятно зачем было будить Уизли, а уж это то и подавно. Вообще не понятно зачем эта сцена была нужна. ... 2 |
Argentum_Animaпереводчик
|
|
Specialhero
нелогичностей в этом фике хоть отбавляй =) А где именно Вы нашли этот фик с пометкой "лучший" по Драмионе? Мне правда интересно! Насколько я помню из письма автора, то данная работа была у неё чуть ли не первой в размере макси по этой паре. Впрочем, в предупреждении не зря стоял "смертельный" ООС, но Вы продержались до самого конца. Спасибо за похвалу в адрес работы переводчиков, это очень приятно! Можете заглянуть ко мне в профиль, там найдется еще парочка переводов по этой паре. Вдруг, что приглянется ;) |
Argentum_Anima
Показать полностью
Цитата сообщения Argentum_Anima от 20.08.2019 в 18:52 Specialhero нелогичностей в этом фике хоть отбавляй =) А где именно Вы нашли этот фик с пометкой "лучший" по Драмионе? Мне правда интересно! Насколько я помню из письма автора, то данная работа была у неё чуть ли не первой в размере макси по этой паре. Впрочем, в предупреждении не зря стоял "смертельный" ООС, но Вы продержались до самого конца. Спасибо за похвалу в адрес работы переводчиков, это очень приятно! Можете заглянуть ко мне в профиль, там найдется еще парочка переводов по этой паре. Вдруг, что приглянется ;) Нашла в гугле, просто в поиске запрос "драмиона лучшее" или типа того и он выдал список. Я понимаю, когда выдаёт Платину и шоколад, вот и решила что этот тоже один из))) А вот работу переводчика оценить могу, сама из них, да и анализ текста в голове на автомате делается, вот руки и чешутся высказаться. Почему решила дочитать до конца, сама не знаю, надеялась, что дальше будет не так тупо, пролистывала часть, но дочитала. Ваши работы гляну обязательно ))) |
Argentum_Animaпереводчик
|
|
Specialhero
Скажем, ПиШ для меня не лучшая в Драмионе, но я Вашу мысль поняла) Гугль иногда такие забавности вытворяет, старый плут :D Я раньше тоже грызла "кактусы" до конца, давала шансы и т.д., а потом просто молча уходила из фиков. Чего себя мучить. Что-то я полную антирекламу этому фику делаю :D Буду ждать на огонёк! 2 |
Ох уж эти 15 летние авторы... Забавно наблюдать за их становлением, но читать то ещё удовольствие!
2 |
Argentum_Animaпереводчик
|
|
Adalana
О, да :D Но я рада, что вы дочитали. Спасибо большое! Specialhero Кактус был колючий, но вы его мужественно дожевали))) 2 |