↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Как соблазнить мисс Грейнджер (гет)



Переводчики:
Argentum_Anima, Julia_2499 (с 13 главы)
Оригинал:
Показать
Беты:
Mrs N (1-4), Erlkoenig (5-10), SectumsepraX (11), Ms. Argent (12)
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор, Романтика, Флафф
Размер:
Макси | 308 818 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Все права на мир Гарри Поттера принадлежат несравненной госпоже Джо, издательству Блумсберри и так далее. Данный рассказ написан исключительно для морального удовлетворения.
 
Проверено на грамотность
Согласно Брачному Контракту семьи Малфой, у Драко есть всего один год, чтобы жениться, иначе его ждут необратимые последствия. Угадайте, на кого пал выбор?..
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 29 «Милая болтовня»

Драко тащил Гермиону за руку по многолюдным маггловским улицам. Люциус и Нарцисса следовали за ними, не отставая.

— Куда мы идём? — с любопытством спросила Гермиона.

Однако Драко не настроен был болтать.

— Мэнор, — лишь коротко бросил он.

На секунду Драко замер на перекрёстке, огляделся по сторонам и потащил Гермиону дальше через дорогу.

— Драко, тебе не кажется, что ты ведешь себя несколько... Нахально? — Нарцисса то и дело спотыкалась в своих туфлях на шпильке, которые казались Гермионе слишком вызывающими.

Драко же ничего не ответил и только ускорил шаг.

— Успокойся, Нарцисса, он всего лишь мальчишка, — Люциус чувствовал себя намного комфортнее в своих лоферах.

— Всего лишь мальчишка, — эхом повторил Драко себе под нос, словно требуя подтверждения этих слов у звёзд над головой.

Всего лишь мальчишка... Он перестал быть мальчишкой с тех пор, как тогда в кабинете отца вместо подарка на день рождения получил оглушительную новость о необходимости жениться. Всего лишь мальчишка, бред! Они вели себя слишком странно. Вероятно, они думали, что он слишком драматизирует, но он видел их насквозь. Нет-нет-нет... Было во всём этом нечто странное, и Драко обязан был узнать, что именно.

Гермиона же не знала, что и думать. Она до безумия боялась Люциуса Малфоя... Своего свекра, как ни странно. Она шла и молилась, чтобы все происходящее закончилось благополучно для них. А что он в конце концов мог им сделать? Убить её, украсть Антуану, а остальным стереть память?

Драко огляделся и наконец нашел то, что искал. Победно воскликнув, он потащил Гермиону в «Дырявый Котёл», родители последовали за ним.

Нарцисса невероятно запыхалась. Один каблук был сломан, а по лицу бежала капелька пота. Люциус хоть и с трудом переводил дыхание, но казался все таким же невозмутимо спокойным и собранным. Он помахал Тому.

— Улыбнись! — сказал он, фальшиво делая то же самое. — Всего лишь большая дружная семья...

Драко в бессилии посмотрел на отца:

— Оставь это! Мы здесь просто, чтобы аппарировать.

Драко оскалился собравшимся в баре и аппарировал в Мэнор, держа Гермиону за руку. Через две секунды рядом с ними с легким хлопком появились Люциус и Нарцисса.

Гермиона немного удивилась, что беспрепятственно смогла аппарировать в Малфой-мэнор. Видимо, теперь она была действительно Малфой. Эта мысль окатила её теплой волной, оставив после себя приятную дрожь. А Драко не тратил времени на размышления. Оказавшись в безопасности, подальше от маггловских ушей, он позволил себе дать выход накопившемуся гневу. Гермиона, услышав трёхэтажную ругань супруга, раскрыла рот от удивления.

— Драко! — возмутилась Нарцисса, но по лицу её было видно, что она шокирована. — Я вырастила тебя не для того, чтобы ты бранился, как гоблин, да ещё и на собственных родителей! Позор!

Драко тяжело дышал, ноздри раздувались, словно у взбешённого быка.

— Ну?! — он в упор посмотрел на отца.

— Что? — Люциус сохранял потрясающее спокойствие.

— ЧТО ЗДЕСЬ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ПРОИСХОДИТ? — Драко кричал так, словно говорил с глухим ровесником.

— Что же, полагаю формальностям здесь не место, раз ты позволяешь себе говорить со мной в таком тоне. Что тебя тревожит Драко? Что я могу предложить тебе для твоего успокоения?

— Для моего успокоения... — Драко, похоже, исчерпал весь запас негодования и устало опустился на ступеньки.

Гермиона решила, что нужно присесть рядом и положить руку ему на колено, дабы немного успокоить. Малфои-старшие пододвинули стулья и также сели. Повисла напряженная тишина, Гермиона уж было решила, что они проведут так всю ночь, но Драко наконец поднял голову и посмотрел на отца.

— Я просто... Просто не могу поверить тебе. И это невыносимо для меня. Я хотел бы довериться тебе больше чего бы то ни было на свете, но не могу. Ты не такой человек, отец. Ты никогда не заботился о моих чувствах. Вся нежность, присущая тебе, доставалась матери, да и то её было немного. Если бы ты мог решать, ты отправил бы меня в Дурмстранг, чтобы я стал ещё одним последователем Темного Лорда. О, как бы тебе этого хотелось... Я знаю тебя слишком хорошо, отец. Ты явно что-то задумал, у тебя есть какой-то план. Ты ни за что не допустишь нашего с Гермионой брака, сколько бы ни говорил о том, что я уже взрослый и могу сам принимать решения. Ты сам назвал меня мальчишкой несколько минут назад... Так что давай, отец, просвети меня! — Драко сурово скрестил руки на груди.

Люциус помолчал, подбирая слова.

— Боюсь, Драко, у меня действительно есть небольшой план, как ты изволил выразиться. Но уверяю тебя, что все не настолько страшно, как ты думаешь. И я, признаться, поражён, что вы до сих пор не догадались, в чём он заключается. Вы же такие умные! — он кинул взгляд на Гермиону. Та невольно побледнела. — На самом деле вы раздуваете из мухи слона. Скажи мне, Драко, какой именно реакции ты ожидал от меня?

Драко хорошенько обдумал ответ:

— Я считал, что ты старался бы всеми доступными тебе методами порвать наш брак. Потом заставил бы меня жениться на Антуане. А в качестве наказания еще бы лишил наследства, подверг Круциатусу, отрекся бы от меня... ДА ЧТО УГОДНО!

Люциус холодно смотрел на сына:

— А что, скажи на милость, написали бы в прессе?

Внезапно на Драко и Гермиону снизошло понимание. Ну конечно! Люциусу Малфою скорее всего предъявили бы обвинение, если бы Гермиону нашли мертвой где-нибудь в парке, и потребовали бы объяснить ситуацию, особенно после такого широкого освещения этой истории в «Пророке». И, разумеется, его завалили бы вопросом о том, что на самом деле случилось. Если бы Драко и Антуана поженились после той истории с «брошенной у алтаря невестой», появилось бы слишком много сомнений. Тем более, что наверняка нашлись волшебники, сумевшие сложить один плюс один и понять, что Антуана была чистокровной, в отличие от Гермионы. Теперь все встало на свои места.

— Кроме того, — продолжил Люциус, дав им достаточно времени на размышления, — полагаю, я не ошибусь, предположив, что Дамблдор во время церемонии связал вас не только законом, но и магией. От ваших колец до сих пор исходит легкое магическое излучение.

Впервые за много-много лет Гермиона почувствовала, что не понимает чего-то, связанного с магией. Связать магией... Поженить магией... Что она об этом читала? Профессор Биннс что-то рассказывал о паре, поженившейся вопреки воле их родных, вероятно, они даже скрепляли свой брак магией, но... Они же были убиты гоблинами, да? Как бы Гермиона ни старалась, она не могла найти ничего необычного в этой истории.

Драко же напротив щёлкнул пальцами и улыбнулся:

— Ну конечно! Я должен был вспомнить! — он повернулся к Гермионе и улыбнулся еще шире: — Ты понимаешь, что это значит?

— Эм, вообще-то не совсем, — Гермиона была крайне смущена.

Она ненавидела чувствовать себя отставшей от жизни. Это была одна из причин её усиленной учебы и дикой страсти к чтению.

— Брак, скрепленный магией, может распасться только по двум причинам: смерть одного из партнёров или внезапная взаимная ненависть. Никто не может повлиять на этот брак, если, конечно, он не готов испачкать руки по локоть в крови, — Драко обнял Гермиону за плечи. — И я считаю, что вы, дорогие родители, не решитесь пойти на это, боясь огласки в СМИ.

— Естественно, — пожал плечами Люциус. — Можно сказать, я в конец обленился. Так что благодарите прессу, мисс Грейнджер, или... Как вас теперь называть... Благодарите за долгую семейную жизнь.

Гермиона улыбнулась. Они были в безопасности! По-настоящему и бесповоротно! Спасибо Дамблдору и сплетникам по всему миру! Гермиона не удержалась, вскочила на ноги и обняла Люциуса.

— Спасибо! — она почувствовала, как Драко одёрнул её назад, немного испугавшись такого резкого выпада.

— Это... Это... Не делай так больше, Гермиона, — он явно паниковал.

— Да, не стоит, — Люциус полупрезрительно нахмурился.

Нарцисса поднялась со стула:

— Что же, теперь, когда мы со всем разобрались, я надеюсь, вы устроите настоящую церемонию? — она покосилась на Гермиону.

— Да, мама, конечно, — Драко тепло улыбнулся. — И кстати, скоро, — он сделал паузу и добавил: — Только если вы хотите получить приглашение, вам придётся смириться с некоторыми обстоятельствами.

Люциус приподнял бровь:

— С какими же?

— Там будут мои родители и друзья, так что... — Гермиона намеренно не договорила.

— А, — усмехнулся Люциус, — понимаю.

— Миссис Малфой, — Гермиона обернулась к Нарциссе, — вы позволите мне надеть ваше платье?

Нарцисса лишь фыркнула:

— Возможно.

Глава опубликована: 29.08.2016
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 402 (показать все)
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения Pirotechnic120 от 24.09.2016 в 13:39
У переводчиков прекрасный слог. Браво!

Спасибо большое)
В очередной раз перечитываю этот фанфик. И каждый раз круто. Спасибо переводчикам )
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения Feltonowl от 10.10.2016 в 23:49
В очередной раз перечитываю этот фанфик. И каждый раз круто. Спасибо переводчикам )

Спасибо огромное) Переводчикам очень приятно)
Дочитала 11 главу и хотела сказать, что 7 размер обуви в Британии - это 40 размер. 38 размер - это пятерка.
Я не в восторге, все развивается быстро и странно - сначала Драко пугается, возмущается, кричит о том, что она грязнокровка, но через 2 дня уже устраивает ей романтику, через неделю влюбляется, потом опять какая-то чушь с его чувствами. Гермиона - совсем не Гермиона, честное слово. Фанфик будто написан подростком лет четырнадцати. Оба героя и ведут себя так, будто им не двадцать пять, а максимум шестнадцать лет. В общем, дочитала я кое-как до момента, где они после тайной женитьбы чистят зубы вместе и закрыла - не могу, не мое абсолютно. Перечисление совсем не нужных бытовых фактов, держание за руки и полное целомудрие, странная Джинни, странные Рон и Гарри и так далее и тому подобное. Да простят меня авторы.

К переводчикам, безусловно, никаких претензий, текст слаженный, читается легко, но дочитывать все же не буду.
Argentum_Animaпереводчик
aerias
Автор всего один и фик этот у него первый =)
Тогда в 13 году я взялась за него, чтобы набить руку в фандоме, хотя сама предпочитаю работы более мрачные.
Работа забавная и наивная, но я это автору простила.

Дочитывать или нет - решение ваше, в любом случае спасибо за внимание к этой работе!
[q=Лена,14.09.2016 в 14:28]Согласна на 200%, редкостно тупая!!! Вообще фанфик какой-то лишенный чувств, тупое перечисление фактов, с примесью глупости ((( дочитала до 17 главы, но после имени котёнка "Мармелада", хотелось помыть глаза мылом(( так испортить Гермиону думаю было сложно, но автор справилась=q]
ППКС, только я бросила перед третьей главой. Перевод нормальный, но вот фанфик подкачал. И ладно бы только оос; за пол косаря фф по гп я привыкла кк нему и отношусь лояльно. Пожалуй без ооса мы лишились бы многих классных историй...однако тут ещё и проблемы с общей логикой, сухие диалоги и описания и др. Все вместе испорило впечатление.
Концовка конечно ооочень спецефическая...
Я точно знаю, что наш размер 40, это их 8,5 а не 7... значит и 11,5 не 46... что то неправильно вы написали
Argentum_Animaпереводчик
Цитата сообщения Юлька шпулька от 12.05.2019 в 20:23
Я точно знаю, что наш размер 40, это их 8,5 а не 7... значит и 11,5 не 46... что то неправильно вы написали

Окей)
Этот фанфик вышел в поиске по запросу лучшие фанфики по Драмионе. Ожидания не оправдались. Заметки писала по мере прочтения. Я понимаю, что это перевод, т.е. автор не увидит коммента, а переводчики поработали хорошо, свою задачу они выполнили, но высказать свое мнение к тексту хочется.

Завязка интересная, первые 2 главы просто многообещающие, а дальше пошла лажа.

Ковер-самолет?! Серьезно? Бред полный

Жениться или сдохнуть - отличный план. А рассказать сыночку про это лет в 18 не судьба? Ппц логично. Потом это объяснили, конечно, но тогда у Малфоев 600 лет назад было туго с логикой. Как бы знание о дедлайне лет с 15 помешало найти истинную любовь?

Герои крайне странно себя ведут. Гермионе, героине войны, умной и храброй девушке, предлагают выйти замуж и тут же угрожают смертью и она так спокойна? Да она должна рвать и метать. Да и Драко туда же. Инфантильный и нелогичный. Они ведут себя так, словно они давно хотели этого, но стеснялись, а раз уж их типа заставили, то бегом побежали. Бррр.
Ну как-то уж слишком быстро они смирились и начали смотреть друг на друга с интересом.

Что с именами? Почему Драко вдруг стал Людвигом, а не Люциусом? Почему в первой части Гермиона Джин, а в конце Кристина?

Почему Гермиона с ее то мозгами работает в магазине?

Вообще много ненужных деталей и описаний, иногда прям кусками пролистывала. Разговор о платье с Нарциссой, встречи с друзьями и родителями Гермионы. Все они нелогичны. Диалоги с Гарри и Роном могли быть куда динамичной и веселей.

Это вообще нормально, когда матери говорят - вот мой школьный враг, чтоб его спасти, я выйду замуж - и мама такая, мимими, хорошо что вы друг друга любите. Да с чего они любят то? Ладно бы намекнули, что в школе друг на друга запали, но отношения были невозможны и так ничего и не было. А потом эта ситуация подтолкнула их, старые чувства всплыли.

И еще, вы хотите сказать, что у Драко не было баб? Нежелание женится до 25 у богатого, красивого мужчины это нормально, но он что за всю жизнь раз Пенси поцеловал и все? Ему что 12?

В чем вся прелесть Драмионы? В борьбе противоположностей, в том, что им надо заново узнать друг друга, принять для себя свои чувства. Именно поэтому пай скучен. Там все логично, это правильный вариант канона. Вот в этом фанфике получился тот же пай. Как будто Гарри пришёл к Гермионе и сказал, что они должны пожениться, чтобы спасти ему жизнь. И она ну ладно, ты ж вроде ничего, давай. Слишком быстро они спелись. Не показано ни зарождение любви, ни развитие. Их как будто конфундусом по башке огрели и они, а точно, мы ж друг друга любим.

Звонки Дурслям среди ночи, чтобы сообщить, что жена Гарри рожает? Бред. Не понятно зачем было будить Уизли, а уж это то и подавно. Вообще не понятно зачем эта сцена была нужна.

...
Показать полностью
...

Драко пишет книгу, свою, в период сильных переживаний - отличный сюжетный ход, слитый в унитаз. Где развитие? Вот если бы он для примирения принёс Гермионе рукопись, тогда да, было бы круто. А так, скоротал 3 месяца, что только на собственной свадьбе очнулся и все.

Свадебные клятвы- жесть. Говорить перед алтарю о ненависти- отличный план.

Встреча в кафе крайне странная. Особенно когда пришли Малфои. И на каких там четверых Малфоев смотрела Гермиона? Кто четвёртый? Их почти бег и разговор в Мэноре к чему были? Где нормальное описание конфликта? Зачем Гермиона бросилась к Люциусу с обнимашками? Что ж ее совсем то дурой сделали?

Эпилог ни о чем. Спасибо переводчиками за предупреждение.

В целом, фанфик средний, не драмионистый. Работа переводчиков просто на отлично.
Argentum_Animaпереводчик
Specialhero
нелогичностей в этом фике хоть отбавляй =)
А где именно Вы нашли этот фик с пометкой "лучший" по Драмионе? Мне правда интересно!
Насколько я помню из письма автора, то данная работа была у неё чуть ли не первой в размере макси по этой паре. Впрочем, в предупреждении не зря стоял "смертельный" ООС, но Вы продержались до самого конца.
Спасибо за похвалу в адрес работы переводчиков, это очень приятно!

Можете заглянуть ко мне в профиль, там найдется еще парочка переводов по этой паре. Вдруг, что приглянется ;)
Argentum_Anima
Цитата сообщения Argentum_Anima от 20.08.2019 в 18:52
Specialhero
нелогичностей в этом фике хоть отбавляй =)
А где именно Вы нашли этот фик с пометкой "лучший" по Драмионе? Мне правда интересно!
Насколько я помню из письма автора, то данная работа была у неё чуть ли не первой в размере макси по этой паре. Впрочем, в предупреждении не зря стоял "смертельный" ООС, но Вы продержались до самого конца.
Спасибо за похвалу в адрес работы переводчиков, это очень приятно!

Можете заглянуть ко мне в профиль, там найдется еще парочка переводов по этой паре. Вдруг, что приглянется ;)


Нашла в гугле, просто в поиске запрос "драмиона лучшее" или типа того и он выдал список. Я понимаю, когда выдаёт Платину и шоколад, вот и решила что этот тоже один из)))

А вот работу переводчика оценить могу, сама из них, да и анализ текста в голове на автомате делается, вот руки и чешутся высказаться. Почему решила дочитать до конца, сама не знаю, надеялась, что дальше будет не так тупо, пролистывала часть, но дочитала. Ваши работы гляну обязательно )))

Показать полностью
Argentum_Animaпереводчик
Specialhero
Скажем, ПиШ для меня не лучшая в Драмионе, но я Вашу мысль поняла) Гугль иногда такие забавности вытворяет, старый плут :D

Я раньше тоже грызла "кактусы" до конца, давала шансы и т.д., а потом просто молча уходила из фиков. Чего себя мучить. Что-то я полную антирекламу этому фику делаю :D

Буду ждать на огонёк!
Argentum_Anima
Цитата сообщения Argentum_Anima от 20.08.2019 в 19:12
Specialhero
Скажем, ПиШ для меня не лучшая в Драмионе, но я Вашу мысль поняла) Гугль иногда такие забавности вытворяет, старый плут :D

Я раньше тоже грызла "кактусы" до конца, давала шансы и т.д., а потом просто молча уходила из фиков. Чего себя мучить. Что-то я полную антирекламу этому фику делаю :D

Буду ждать на огонёк!


Ну в худшие его тоже не запишешь, многие отсекаю на аннотации или первой главе. А здесь и описание и первые 2 главы то что надо )))
Ох уж эти 15 летние авторы... Забавно наблюдать за их становлением, но читать то ещё удовольствие!
Adalana
Цитата сообщения Adalana от 03.06.2020 в 10:19
Ох уж эти 15 летние авторы... Забавно наблюдать за их становлением, но читать то ещё удовольствие!

Всплыло ваше уведомление, полезла смотреть что ж это за фик такой. Я и забыла про этот кактус, было забавно перечитать собственный коммент. Вот было время, когда такое читала )))
Argentum_Animaпереводчик
Adalana
О, да :D Но я рада, что вы дочитали. Спасибо большое!

Specialhero
Кактус был колючий, но вы его мужественно дожевали)))
Прекрасный фанфик, мне понравилось. Интересно, что произошло дальше. Жаль, что это уже конец.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх