Название: | From Wiltshire, With Love |
Автор: | MistressLynn |
Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/30318162/chapters/74843646 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Спасибо за эту невероятную, жестокую, страстную и милую историю!!! Автор и беты: творите еще, с нетерпением готова читать ваши произведения
1 |
Драко и Гермиона безумно милые
Я так за них рада Огромное спасибо автору и переводчикам!!!! Грустно расставаться,но всегда можно вернуться ,чтобы прочитать ещё раз 2 |
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
no_lonely
Спасибо! Очень приятно знать, что мы были вместе вё это время)* |
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
варварагри
Спасибо!) Мы так привыкли его переводить, что самим не верится!)) |
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
velena_d
Спасибо огромное!!! Спасибо за поддержку, спасибо за рекомендацию)* 2 |
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
ingamarr
Я знаю, что эту историю многие умудряются прочитать за день-два, но я честно побаиваюсь людей, которые так умеют)))) В этом случае лучше не спешить)* 1 |
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
My-32
Спасибо! Мы, правда, группа переводчиков, но соглашусь, что в Уилтшире можно всё найти на любой вкус. И юмор, и драму, всё всё всё))) 1 |
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
Геpми
Спасибо! Есть ещё один повод встретиться! Сейчас автор дописывает небольшую АУ историю к Уилтширу. Дополнительную экскурсию в магловский мир, которая могла бы произойти между 35 и 36 главами. Значит скоро она появится и тут)) 1 |
Пир_ПирОманка
Потрясающе!!! 2 |
Евгения Зарубина Онлайн
|
|
Несмотря на то, что второй эпилог, как я поняла, был составлен из заявок читателей (поправьте меня, если я неправильно поняла), это чуть ли не самая органичная глава во всей работе! Удивительно, что Автор смогла из разрозненных пожеланий собрать дополнительную главу, которая идеально вписалась и в сюжет, и в раскрытие характеров героев, и в общую атмосферу финала — счастливого, но с привкусом горечи.
Девочки, спасибо за перевод! Желаю вам счастья! 3 |
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
Евгения Зарубина
Спасибо огромное за помощь и поддержку на протяжении всех 9 месяцев! Целая эпоха завершилась с этим фф) Эпилог, конечно же, не полностью написан по заявкам читателей, но с учётом пожеланий и подсказок. 2 |
Евгения Зарубина Онлайн
|
|
Пир_ПирОманка
Да не за что! Мне это было в радость. :-* Я так растеряна, что не знаю, что и сказать. Действительно, словно важный кусок жизни завершён. 1 |
Ребята)) очень интересный фанфик. Ни одного минуса не нашла (за исключением почти всех иллюстраций). Текст пушка, огонь 💥🔥
Отдельно радует спасение Северуса |
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
Bulsara
Ребята)) очень интересный фанфик. Ни одного минуса не нашла. Спасибо❤ мы и сами в восторге от этой истории.(за исключением почти всех иллюстраций). 🤷🏼♀️ фандомное творчество тем и отличается, что оно не профессиональное. Люди пишут фф, переводят, рисуют потому, что хотят это делать.Текст пушка, огонь 💥🔥 ❤Отдельно радует спасение Северуса Снейпа обменяли на Макгонагалл |
Это гениально!
|
Прочитала фик... Хочется много чего сказать. Во-первых, это первый переводной с английского фик, что я читала (обычно сразу перехожу к оригиналу, но тут большую часть читала с телефона, а там нет ВПН). Поэтому - благодарность за монументальный труд. Качество перевода тоже отличное, хотя блох хватает, как в плане орфографии, так и в "нерусскости" оборотов (в частности, обороты типа "был+причастие" зазвучат гораздо более по-русски, если вы их переделаете в "был+краткое причастие", типа "Драко был утомлён", вместо *"Драко был утомленный"). Но учитывая объёмы, этих блох ничтожно мало.
Показать полностью
Ещё сначала никак не могла понять, почему периодически правильное написание типа "заговорщически" и "каково" ("каково тебе было?") сменяется на неправильное *"заговорщицки" и "какого". Гадала над этим первых 20 глав, пока не осознала, что переводили 2 разных человека))))) Ну это к переводу. К содержанию - понравилось. Если бы не было так много секса, это был бы отличный джен с элементами гета для любой аудитории. Конечно, как тут уже отметили выше, автор исправила кучу канонных косяков, но наделала своих. И это желание всех женских персонажей сделать "крутышками" слишком попахивает "повесточкой". Но в целом ничего из этого не мешало читать взахлёб. И секс, хоть его и было много, почти ни разу не был ради секса, он двигал сюжет. По персонажам. Самый интересный и многогранный образ Драко, что я видела. Как включу ВПН, обязательно напишу об этом автору. Несмотря на то, что по количеству текста мы всё же чаще видим Гермиону, именно любовь Драко не оставляет никаких сомнений. Понравилась Тонкс. Хотя возник вопрос, куда делась её потрясающая способность вечно впиндюриваться во все окружающие её предметы... Ну и не могу не проехаться по "Звёздным войнам". Много косяков. Начиная от классики (по наущению императора в "Возвращении джедая" не Вейдер Люку руку отрубил, а наоборот, Люк Вейдеру; Вейдер сам сумел, безо всяких наущений и на целый фильм раньше). Далее - анахронизм: до выхода "Призрачной угрозы", никто и никогда не слышал слова "ситх" (хотя Лукас и придумал его в ОТ, но ни разу не использовал). Про "мандалорцев" и их броню все вообще узнали только после мульт-сериала "Войны клонов". А раньше был просто Боба Фетт (и его имени мы тоже не знали бы, если бы смотрели только фильмы ОТ). Ну и наконец, Анакин не "отремонтировал" Трипио, а создал его. Собрал с нуля. Но автор совершенно очевидно ненавидит приквелы, поэтому простим их ей, как и тот анахронизм, что, если события Эпилога 2 у нас происходят спустя год после Финальной битвы, то есть где-то осенью 99 года, то "Призрачная угроза" к тому моменту уже полгода как вышла, а фильмы ОТ уже не показывали. В данном случае премьера была одновременна во всех странах, так что списать на запоздание европейской премьеры относительно Штатов не выйдет. Но это всё - блохи, которые не особо повлияли на удовольствие от чтения, поэтому огромное спасибо всем, кто потрудился над этим фиком! 2 |