Название: | Reluctant ally |
Автор: | Harry50 |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/13161688/ |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Конечно, они могли бы мигнуть прямо на платформу или даже в поезд, а то и сразу в Хогвартс, но Гермиона хотела, чтобы родители отвезли её на вокзал и проводили на поезд. Гарри был уверен, что тётя и дядя едва ли жаждут провожать его. Дядя Вернон, скорее всего, предпочёл бы вовсе уклониться от поездки на Кингс-Кросс, отправив Поттера с Петунией на пригородном поезде, а сам повёз бы Дадли в Смелтингс.
— Тётя, я думаю, всем будет проще, если я после завтрака мигну к Гермионе, а вы вдвоём проводите Дадли, — предложил он.
Петуния ненадолго задумалась.
— Ты уверен, Гарри? Я бы с удовольствием тебя отвезла, как и в прошлом году.
Гарри улыбнулся ей.
— Спасибо, тётя! Но я уверен, что вам важнее проводить Дадли, и я правда не обижаюсь. Кроме того, от Грейнджеров до Лондона гораздо ближе.
Петуния смущённо улыбнулась Гарри в ответ.
— Да, пожалуй, так и правда лучше для всех, и Вернону не придётся видеть твои вещички. Ты же можешь забрать их прямо из своей комнаты?
— Так точно, тётя Петуния, — шутливо отсалютовал Гарри. — Я уже проверял, мигнул туда-сюда с сундуком.
— Ладно. Тогда я перед завтраком зайду к тебе проверить, что у тебя всё собрано.
На следующее утро Гарри помог Дадли погрузить его чемоданы в машину Вернона. Как и в прошлом году, они по-дружески попрощались, только на этот раз на парковке, а не на местном вокзале. Гарри вернулся в дом, и тётя Петуния заперла за ним дверь. Он поднялся в свою комнату, взял вещи и мигнул в комнату Гермионы.
* * *
Они прибыли на вокзал одними из первых, лишь несколько магловских первокурсников прибыли раньше. Наверное, те отправились на вокзал сильно заранее, не зная, сколько времени может потребоваться, чтобы пройти на магическую платформу. Гарри галантно помог Гермионе с багажом. Хотя они с легкостью могли уменьшить его до карманных размеров, выставлять напоказ свои способности не хотелось. Они лишь слегка уменьшили вес сундуков, чтобы их было легче нести. Гарри просто хотелось поухаживать за своей девушкой.
Вскоре к ним присоединились Невилл, Сьюзен и Дафна, и друзья принялись оживленно делиться впечатлениями о летних каникулах. Однако, незадолго до отправления поезда их компанию нарушил Рон. В кармане его мантии шебуршился отвратительный питомец рыжего — облезлая, толстая крыса, некогда принадлежавшая Перси. Рон с гордостью вытащил её, чтобы похвастаться, но девочки лишь скривились от отвращения.
Гарри подумал было показать друзьям Блёстку как своего нового питомца, но тут же оказался от этой мысли. Рон наверняка начнёт невыносимо скандалить и вопить, что змея будет охотится и нападёт на его любимую крысу. Лучше промолчать.
«Это не крыса», — вдруг прозвучал в голове Гарри голос Блёстки. — «Это человек».
«Как такое возможно?» — мысленно удивился Гарри. — «Мы же видим, что это крыса».
«Я чувствую запах. Она не пахнет как крыса. И на вкус, наверное, тоже не крыса. Не верь внешности. Разве ты не помнишь первый урок с той кошкой, которая превратилась в пожилую леди?»
Гарри сразу же вспомнил, как на первом курсе в кабинете трансфигурации кошка обернулась профессором Макгонагалл. Мало того, они с Гермионой сами могли превращаться аж в тигров. Неужели за обликом этой крысы тоже скрывается волшебник?
Рон не ограничился одним сюрпризом. За ним робко спряталась его младшая сестра, Джинни, новоиспеченная первокурсница. В памяти всплыли рассказы близнецов Уизли о болезненной одержимости сестры «Мальчиком-Который-Выжил» и ее девичьих грезах о замужестве с ним. Гарри демонстративно взял Гермиону за руку, недвусмысленно дав понять: «Мы вместе».
Девочка оказалась невероятно застенчивой. Когда брат представил её Гермионе и Невиллу, она ещё смогла выдавить из себя несколько слов, но когда очередь дошла до Гарри, она онемела и густо покраснела. Лёгкое сканирование её мыслей показало нездоровую влюбленность в героический образ из книг о Гарри Поттере. О самом Гарри она не знала ничего. Он также уловил намек на некую тайну, но не стал углубляться.
К счастью, Джинни не стала задерживаться. Она смущённо ёрзала в компании второклассников, и, в конце концов, отправилась поискать своих сверстников. Рон, хоть и старался держаться подальше от «змеищи» Дафны, остался. Всем своим видом он показывал, что намерен ехать именно с ними.
Гарри и Гермиона переглянулись. «Может, нам стоит намекнуть ему пойти куда-нибудь ещё?» — услышал Гарри голос Гермионы в своей голове.
«Конечно, но как? Это не должно быть слишком очевидно».
От Гермионы пришла волна злорадного предвкушения.
«Я могу без палочки наложить заклинание, чтобы он побежал в туалет и надолго там задержался. Хочешь, попробую?»
Гарри едва удержал серьезное выражение лица.
«Давай. Если этого не хватит, мы можем сделать что-нибудь более радикальное позже».
Всего через несколько минут Рон вскочил, невнятно извинился и пулей вылетел из купе. До конца поездки он так и не вернулся, но это ни у кого не вызвало ни капли сожаления.
* * *
Хогвартс-экспресс неторопливо вёз детей на север, Дамблдор изволил пребывать в состоянии крайнего раздражения. Несмотря на то, что он возложил на себя управление имуществом Поттеров, из-за занятости на основной работе и двух подработках у него совершенно не было времени заниматься этим. Он перепоручил заботу о тех сейфах Поттеров, которые были ему доступны, управляющему счетами Хогвартса в Гринготтсе, и практически забыл о них. Всё шло своим чередом, пока не возникла необходимость нанять нового преподавателя ЗОТИ. Оказалось, что Хогвартс не может позволить себе зарплату, запрошенную Локхартом. В тот момент Дамблдор вспомнил о счетах Поттеров. Он рассудил, что сможет взять деньги со счёта Поттера и использовать их на всеобщее благо. Он был уверен, что Джеймс бы одобрил это решение. Однако, отправив запрос своему управляющему, он с изумлением получил ответ: «Счёт Поттера возвращён владельцу. Также оный владелец потребовал возвратить все активы, извлечённые без разрешения из соответствующего сейфа. Вам отказано в доступе к указанному счёту».
Это было просто невозможно! Кто рассказал мальчишке о счетах Поттеров? Его тётя не знала, а если бы и знала, то ни за что бы ему не сказала. После окончания Хогвартса Лили отдалилась от сестры, которая была непреклонна в своём желании держаться подальше от магии. Петуния казалась идеальной кандидатурой для того, чтобы оградить Гарри от волшебного мира. И всё же… Мальчик продемонстрировал гораздо большую уверенность, чем ожидалось. Он смог противостоять активной легилименции. Мелкий паршивец вероломно отказался следовать той роли, которую Альбус назначил ему, когда одиннадцать лет назад исследовал шрам и заподозрил, что может скрываться в нём. Хуже того, когда отродье Поттеров прибыло в школу, шрам отсутствовал, и пацан явно не собирался доверять ни Альбусу, ни кому-либо из учителей. Теперь же выяснилось, что он получил контроль над своими счетами. Что ещё натворил этот мальчишка, о чём Альбус даже не подозревал? Как могут его планы осуществиться, если последний из Поттеров постоянно рушит все его замыслы?
А потом эта история с Сириусом… Альбус всегда знал, что Блэк не был хранителем тайны, но ему нужно было держать его подальше от Гарри. Дамблдор хотел, чтобы Гарри, как Том, вырос в нелюбви. Только в этом случае он смог бы сразиться с тем на равных. Из этого следовало, что Сириусом нужно было пожертвовать. Но теперь Сириус был на свободе и укреплял свои отношения с Гарри. Это совершенно не укладывалось в планы Дамблдора! Он также не мог понять, почему Гарри проявляет интерес к мисс Грейнджер и отпрыску Лонгботтомов. Он мог допустить, что мальчики подружились, будучи соседями по спальне, пусть даже это не сработало с юным Уизли. Но мальчики в этом возрасте не должны проявлять никакого интереса к девочкам, по крайней мере, ещё год или два.
К счастью, у него получилось заронить в пустую голову Локхарта мысль, что тот может указать в качестве учебных материалов любые книги, которые сочтёт полезными. Гилдерой понял намёки директора правильно и потребовал, чтобы все ученики приобрели полный комплект его книг о путешествиях. Благодаря этому писака смог изрядно заработать и согласился на гораздо меньшую зарплату, посильную бюджету Хогвартса.
Альбус подозревал, что едва ли когда-нибудь сможет вернуть контроль над мальчиком или его сейфом. Сириус оказывал на мальчика всё большее влияние, и старый директор совершенно не представлял, к чему это может привести. Единственное, в чём он был уверен, так это в том, что все его планы рухнули. Его это не особо волновало, но он знал, что Том вернётся, и Гарри придётся победить его. Возможно, ценой собственной жизни. Чтобы это случилось, Гарри должен был обладать низкой самооценкой и практически не иметь друзей, но…
Ну что ж… Ему нужно взять себя в руки и снова стать таким, каким все его знали, — эксцентричным доброжелательным директором. Никто не должен видеть его в таком настроении.
* * *
Никто не удивился тому, что Шляпа отправила Джинни в Гриффиндор. Казалось, за последнее столетие все Уизли неизменно попадали именно туда, хотя Гарри знал, что несколько поколений назад некоторые их предки носили цвета Слизерина. Впрочем, как он выяснил из книги о Поттерах и генеалогического древа Блэков, в его собственной родословной тоже встречались слизеринцы. В отличие от Рона, Гарри судил о людях не по тому, на каком факультете они учились, а по их делам.
Вернувшись в спальню, Гарри задумался, как бы разузнать побольше об этой странной крысе. Блёстка дала понять ясно: «Поскольку это не крыса, а человек, я не стану её есть. Большинство хищников не станет есть таких, как она, даже если они охотятся на крыс».
Гарри был в замешательстве. Он понятия не имел, кем могла быть эта крыса, и ему совсем не хотелось, чтобы невинный человек пострадал лишь за то, что он оказался анимагом, способным превращаться в крысу. С другой стороны, тот, кто годами скрывался в обличье домашнего грызуна, вряд ли мог быть совершенно невинен. Гарри склонялся к мысли, что это кто-то, кого разыскивает полиция или авроры за серьезное преступление. Значит, ему придется присматривать за этой крысой. С этим Блёстка согласилась помочь.
На первом курсе Гарри редко отпускал змею ползать по замку. Он не знал, какие опасности могут подстерегать питомицу в стенах Хогвартса, и не выпускал её из виду. На втором курсе его мнение изменилось. «По-моему, пока ты не выходишь за пределы школы, тебе ничего не угрожает. Ты уже достаточно крупная и сильная, чтобы дать отпор другим питомцам или фамильярам, и даже крупным птицам вроде орлов. Так что я буду выпускать тебя погулять на одну ночь в неделю».
Блёстке этого было вполне достаточно, да и сама она не горела желанием расставаться со своим человеком, лишаться его защиты. «Одной ночи в неделю более чем хватит. Просто выпусти меня из окна туалета перед сном. Я вернусь к тебе до того, как ты проснёшься утром».
Гарри согласился. Если Блёстка сможет сама забираться обратно в спальню, ему не придётся вставать, чтобы впустить её, и всю ночь он будет спать с Гермионой. Для него это будет просто идеальным решением.
Гермиона, разумеется, не возражала. Для неё Блёстка была неотъемлемой частью Гарри, что, кстати, во многом так и было. Связь фамильяра, значительно усиленная тем, что на протяжении нескольких лет большую часть времени змея находилась под его кожей, сделала Блёстку почти продолжением Гарри и наделила интеллектом, превосходящим большинство змей её вида. Однако она сохраняла собственную волю и личность, особенно когда была в своём теле.
Идея с ночными вылазками Блёстки оказалась превосходной. Змее не требовалось много пищи, и одного раза в неделю для охоты было более чем достаточно. Обычно она охотилась раз в две недели, а в остальное время просто изучала замок и знакомилась с другими змеями, обитавшими в его стенах. Кроме того, ей не составляло труда присматривать за крысой, тем более что та обычно спала по ночам (и довольно много днём). Блёстка нашла все норы и лазейки, в которые смогла бы протиснуться эта жирная крыса, на случай, если возникнет необходимость её поймать.
Примечания:
С болью в голосе признаюсь, что это была последняя подготовленная глава. Увы мне, заявленный темп "глава каждый день" выдержать не удалось. Следующую планирую выложить в четверг-пятницу. Постараюсь выкладывать хотя бы две главы в неделю.
![]() |
TiWin Онлайн
|
Спасибо за перевод) после нервотрепок на работе, просто читаю и отдыхаю) как же приятно, просто видеть как у героев всё хорошо и радоваться)
1 |
![]() |
|
Детишки, конечно, всемогущие, но в целом интересно. Спасибо за перевод.
|
![]() |
Kapslockпереводчик
|
![]() |
Kapslockпереводчик
|
Raven912
Жанр такой, "сделать Гарри хорошо". А как может быть ему хорошо без любящего, понимающего и вменяемого крёстного?)) 1 |
![]() |
|
Raven912
Претензии к канону. Хотя там куча нестыковок) |
![]() |
|
barbudo63
Raven912 Претензии к канону. Хотя там куча нестыковок) В каноне к официальному оправданию Сириуса так и не пришли. Я ведь не имею в виду, что "Блэка нельзя оправдать" (хотя в каноне Дамблдор говорит именно это). Я говорю, что при таком количестве не желающих оправдания Блэка, выжить он мог разве что как беглец подальше от людей на все время процесса, но никак не в камере. |
![]() |
|
Kapslock
Raven912 Жанр такой, "сделать Гарри хорошо". А как может быть ему хорошо без любящего, понимающего и вменяемого крёстного?)) "Любящий" Блэк - единственный на Гриммо, кто не порадовался оправданию Гарри в ситуации с дементорами. Таков канон. |
![]() |
|
Raven912
barbudo63 В каноне к официальному оправданию Сириуса так и не пришли. Я ведь не имею в виду, что "Блэка нельзя оправдать" (хотя в каноне Дамблдор говорит именно это). Я говорю, что при таком количестве не желающих оправдания Блэка, выжить он мог разве что как беглец подальше от людей на все время процесса, но никак не в камере. Тогда его проще сразу дементору отдать было, вполне сошло бы на волне негодования. Просто Ро понадобился живой крестный, а мог и не понадобиться. А фикрайтеры пишут, как им хочется. |
![]() |
Kapslockпереводчик
|
Raven912
Так и септалогия мадам Роулинг относится к другому жанру: "сделай Гарри плохо". И она ответственно и старательно воплощала эту максиму в каждом томе. Добренький, но равнодушный Сириус отлично иллюстрирует эту идею. "Сделать Гарри хорошо", aka fix-it, как правило идут двумя путями: удалить тех, кто делает Гарри плохо (например, взять и забыть шестого Уизли на дне озера), либо забыть канон и выписать антигероев заново(ах, Снейп/Малфой/итд - на самом деле такой душка!) В этом фанфике автор прибегнул сразу к обоим приёмам: и Рона отставил, и Сириуса перекрасил, сделал его милейшим парнягой и вообще. 1 |
![]() |
|
Прочитала первые главы. Очень приятно читать про то как у Гарри все хорошо складывается. Спасибо за перевод.
3 |
![]() |
|
Kapslock
Поскольку все семь книг по сути сводятся к "доведём Гарри до самоубийства" (то есть, до "добровольной жертвы ради Бобра и Светы"), то это (в смысле "сделай Гарри плохо") - в целом не удивительно. Но ведь и в фанфике "сделай Гарри хорошо" этот базовый посыл Сил Бобра меняться не должен. И Гарри со товарищи должны его мужественно преодолевать! 1 |
![]() |
|
Raven912
На то он и фанфик, чтобы было ,как надо автору. |
![]() |
|
barbudo63
Raven912 Если автор описывает, как камень безо всякой магии, просто в угоду сюжету, взлетает вверх (а такое теоретически возможно: как эффект броуновского движения), у читателя, представляющего себе вероятность такого события, это как минимум вызовет недоумение.На то он и фанфик, чтобы было ,как надо автору. |
![]() |
TiWin Онлайн
|
А мне кажется, это просто волшебная сказка, у Ро, опять же по моему мнению, вначале была задумка сделать сказку, но потом что-то поменялось и от тома к тому крепло. Тут же именно сказка, добрая, почти детская, без всяких темных завихрений ( пока что). Вообще, для отдыха это пока что лучшее чтиво из того, что нашел на этом сайте. Просто читай, получай удовольствие, радуйся за гг, будь спокоен, насмехался над врагами гг и т.д. в общем, чистый расслабон) жаль, что произведение короткое.. я бы такое в 7 томах почитал бы) и про детей наших гг тоже)
4 |
![]() |
|
Мимими ^_^
Благодарю за перевод и жду❤💐🔥 1 |
![]() |
TiWin Онлайн
|
Как же не хватает глав) когда будет завершен, обязательно перечитаю полностью)
2 |
![]() |
|
TiWin
Обязательно! |
![]() |
|
Чёрт, а мне сперва почудилось, по аннотации, что будет стёб про ГП-качка и культуриста; и только потом расчухал, что жанра "юмор" ведь не было... Жаль, жаль.
:( |
![]() |
|
Ух ты, какой поворот!
Достойная смерть Петтигрю! Надеюсь, Сириус останется преподавать дальше :) |