↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Гарри Поттер и Лорд Молний (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Беты:
pskovoroda Бета, tany2222 Гамма
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 217 320 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~14%
Предупреждения:
ООС, AU
 
Проверено на грамотность
Как отреагирует волшебный мир на Мальчика-который-выжил, если он будет отличаться от того, каким они ожидали его увидеть? Сможет ли Гарри Поттер изменить все?
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 4

Пообедав в одном из лучших ресторанов Косого переулка, Гарри продолжил закупаться различными вещами, периодически отправляя эльфов домой с очередной горой покупок. Наконец настал момент, которого он долго ждал — покупка волшебной палочки. Скрывшись в неприметном переулке, он вернул себе свое обличие. Гарри искренне верил, что знание — сила, и не собирался открывать свое лицо раньше времени, но Оливандера подобным способом ему точно не обмануть.

Он вошел в магазин и сразу почувствовал, что он не один, однако не запаниковал. Портрет бабушки рассказывал ему о старом создателе волшебных палочек и его привычке пугать людей, выскакивая из-за спины.

— Добрый вечер, мистер Оливандер, — сказал он шокированному старику.

— А, да. Я ожидал вас, мистер Поттер, — ответил Олливандер и пустился в пространные размышления о судьбе родителей Гарри и палочке Волдеморта.

— Какой рукой вы колдуете? — спросил он, вытаскивая из-под стойки рулетку.

— Я амбидекстр, сэр, — ответил Гарри.

И это было правдой. Еще когда он учился в школе, Гарри привык использовать левую руку, но учитель регулярно бил его по пальцам, замечая подобное, и ему пришлось научиться работать правой рукой. Дурсли тоже считали, что это ненормально, и Гарри частенько поколачивали и оставляли без еды из-за способности использовать две руки. После переезда в замок Поттеров он усиленно тренировался писать и использовать магию обеими руками, получалось неплохо.

— Вот это сюрприз! Протяните руки, раз так, — сказал Оливандер и приступил к измерению длины рук. — Хорошо, очень хорошо. Давайте попробуем эту? Бук и жила дракона, девять дюймов, довольно гибкая. Просто взмахните.

Гарри пробовал палочку за палочкой, но Оливандер только качал головой, забирая их обратно. Прошел час, и это начало надоедать.

— А вы необычный клиент, не так ли? Не волнуйтесь, мы подберём вам именно вашу палочку. Возможно… необычная комбинация, да. Остролист и перо феникса, одиннадцать дюймов, очень верная.

Гарри взял волшебную палочку в руки и мгновенно понял, что она ему не подходит. Деревяшка испустила свистящий звук, и он бросил её Олливандеру, на мгновение испугавшись.

— Интересно, как интересно. Я думал, что она идеально вам подойдет. Видите ли, обычно феникс отдает только одно перо из своего хвоста, но в этом случае он отдал два. И сестра этой палочки оставила на вашем лбу этот шрам. Альбус был уверен, что она подойдёт именно вам, но… не важно. В любом случае, вы перепробовали все палочки в моем магазине, — развел руками в стороны Оливандер, будто извиняясь.

Гарри пораженно его рассматривал. Он многое пережил за свою короткую жизнь, но еще больших испытаний он ждал от будущего и остаться без палочки был определенно не готов. Закрыв глаза, он выпустил свою магию в пространство, пытаясь найти нечто родственное. И это нечто нашлось! Гарри взмахнул рукой, призывая предмет к себе; с задворок магазин прилетела волшебная палочка и удобно устроилась в протянутой руке. Прикрыв глаза, он почувствовал связь с ней.

Оливандер в шоке, смешанном с восхищением, смотрел на разворачивающееся перед ним действо: Гарри начал излучать серебряный свет, воздух вокруг него наэлектризовался и возникли красные искры, освещая весь магазин. Свечение медленно пропало, и он открыл глаза, которые слегка пульсировали магией.

Олливандер просто стоял и смотрел, не способный сказать и слова.

— Ох, Мерлин… я не могу поверить! Мой мальчик, это уникальная палочка. Её создал не я, а мои предки более двух тысяч лет назад. Она настолько необычна, что производители палочек со всего мира приезжают, чтобы исследовать её. Некоторые пытались сделать копию, но материалы столь редкие, а технология такая сложная, что никто не смог добиться успеха. Я тоже не преуспел.

— Что вы имеете ввиду? Из чего она сделана? — спросил Гарри спокойным голосом, хотя внутри кипело от новых ощущений.

Олливандер только вздохнул.

— Эта палочка, мистер Поттер, была создана из самого древнего дерева, о котором мы знаем. Оно обладает чрезвычайно сильной магией, а его возраст превышает пять тысяч лет. Сердцевина… из сердечной жилы нунду — одного из самых опасных магических животных в мире. Нужна (по меньшей мере) сотня магов, чтобы справиться с одной особью. Интересно еще то, что в палочке заключены осколки клыка нунду. Она неповторима и, пожалуй, наиболее могущественна из тех, что я когда-либо видел, так как позволяет пропускать через себя куда больше сырой магии. Четырнадцать дюймов, жесткая. Никогда не думал, что продам эту палочку кому-либо… но, как я всегда говорю — палочка выбирает мага, а не наоборот. Я думаю, мы можем ожидать от вас великих деяний, мистер Поттер, воистину — великих.

Гарри был ошеломлен. Никогда, даже в своих самых потаенных мечтах он не думал о подобном. Палочка была действительно произведением искусства: светло-коричневая, с тремя тонкими прожилками, как ему показалось — из слоновой кости. На рукояти разместились небольшие руны.

— Спасибо, сэр, — сказал он, как только вернулась способность связно мыслить, — сколько с меня?

— Сорок девять галлеонов, мистер Поттер.

В комплект он взял набор для ухода за волшебной палочкой и, наконец, покинул магазин. Изменив обличье, Гарри заторопился к Лютному переулку, где у него оставались важные дела.

Прошептав заклинания против обнаружения и накинув глубокий капюшон, он продвигался по зловещему месту, пока не обнаружил цель своего визита.

— Мне нужна волшебная палочка на заказ, сердцевину я предоставлю. Это возможно? — спросил он владельца магазина, как только вошел внутрь.

Посетители Лютного переулка имели дело с различными, не совсем легальными, предметами, главное — нужно было знать, о чем спрашивать. К счастью, Гарри знал, как нужно себя вести.

— Если между вами и сердцевиной есть связь — не вижу никаких проблем, — ответил продавец, рассматривая его.

Гарри достал из кармана мантии небольшую коробку.

— Ох, перо буревестника. Это могущественная сердцевина. Насколько я знаю, в Европе их не используют. Что же, давайте посмотрим, какое дерево подойдет. Просто дотроньтесь до каждого вида и попытайтесь почувствовать отклик своей магии.

Гарри кивнул и начал перебирать заготовки. Он прикрыл глаза и остановился на прямой черной деревяшке.

— Черное дерево, — слегка кивнул продавец, — палочки из этого дерева хорошо подходят для всех ветвей магии, особенно трансфигурации.

— Мне также потребуются два лучших футляра из тех, что у вас имеются, — сказал Гарри.

Спустя пару минут, оплатив заказ, он вышел из магазина и, дотронувшись до кольца Рода, переместился домой.

Глава опубликована: 17.01.2018
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 166 (показать все)
дмитрий666
увы увы, это пожалуй основная проблема последних лет. Великолепные произведения начинаются! и на этом всё заканчивается....
пусть в случае с переводом можно извернуться и читать оригинал, самому или через гугл-перевод, но суть остаётся та же. Очень много незаконченных работ и переводов(
Супер
Цитата сообщения Ken12345 от 11.05.2020 в 21:20
Супер
не то слово...только жаль что замороженно
Когда буде переведен на руски доконца эта работа?
Потенциал работы выше среднего но у автора иногда проскальзывают какие то " деревенские " определения , типа
Наутро в Хеллоуин ... Может быть - в утро Хэлоуина ? ... И совы не кусают , а клюют ... Логика автора тоже хромает на обе ноги - преподаватель учебного заведения открыто унижает честь и достоинство учащегося , оплатившего обучение в этом учебном заведении суммой , многократно превышающей годовой доход этого "преподавателя" и даже перед сотрудниками правоохранительных органов продолжал делать это ! И никто ничего не возразил ! Удивила некоторая историческая наивность автора - Поттер подарил Дафне обручалку из платины , утверждая , что оно передавалось в семье многие поколения ... Если учитывать , что кольцо он преподнёс в ХХ веке , а платину открыли в ХVI веке , но ювелирную ценность этот металл приобрёл в начале ХХ века , то о каких многих поколениях идёт речь ?
Ниже мой обоснуй -


История платины
Сравнительно недавно метал который в XXI веке стоит в десятки раз дороже серебра и по цене сопоставим с золотом, считался бесполезным и безжалостно уничтожался.


Впервые платину открыли испанцы в рудниках Южной Америки в XVI веке. По цвету неведомый металл напоминал серебро. Но из-за того, что его нельзя было расплавить, поначалу казался совершенно бесполезным. Поэтому конкистадоры пренебрежительно назвали его «серебришко» (от испанского plata – серебро).

Зато среди алхимиков платина вызвала ажиотаж. Этот металл оказался очень активным катализатором многих химических реакций. И эксперименты по поиску философского камня получили новый импульс. Кроме того, платина очень приглянулась фальшивомонетчикам. Она легко вступала в сплав с золотом, обладала близким к нему удельным весом и не боялась пробы кислотой. А значит, позволяла мошенникам резко уменьшать в своих изделиях долю благородного металла за счёт дешёвого.

Усердие алхимиков и успехи фальшивомонетчиков привели к удивительному приказу короля Испании. Всю добытую платину надлежало топить в океане. Тонны драгоценного металла были просто сброшены в море.

Лишь в 1778 году запрет на ввоз платины в Европу был отменён. Но только потому, что власти Испании в ситуации острого бюджетного дефицита сами решили наладить на государственном монетном дворе выпуск фальсифицированных денег, по примеру преступников «разбавляя» золото.

В начале XIX века значительные запасы платины были обнаружены на золотоносных приисках Урала. И вскоре Россия по объёмам добычи этого металла вышла на первое место в мире. Поначалу побочному продукту при извлечении из недр золота не могли найти применения. Россыпи тяжёлых гранул использовали даже в качестве дробин.

Гениальное по простоте и пользе решение придумал министр финансов Егор Канкрин.

В 1820-е годы денежная система России находилась в глубоком кризисе. Золота и серебра на чеканку монет не хватало, а бумажные ассигнации совершенно обесценились. Поэтому предложение об изготовлении монет из платины оказалось очень кстати

Взято из Вики-истории металлов...

Показать полностью
Видимо продолжения ждать бессмысленно?(
Да
Блин, а думаю "Что за дичь? Где главы?" А Фик заморозили(((
Gzard
идите на фикбук, там новый перевод менее ленивого переводчика https://ficbook.net/readfic/8856077
lariov
Там уже неделю как тишина
lariov
Спасибо!
tany2222бета
Gzard
Видимо продолжения ждать бессмысленно?(
Неа, не бессмысленно) Перевод продолжается, просто очень медленно. И здесь перевод первых 14 глав был выложен за год до появления выкладки на Фикбуке, нет никакой гарантии, что эти переведенные главы не позаимствовались... Мало ли тому примеров было... Поэтому нинада вот так называть переводчиков ленивыми, это очень некрасиво...
tany2222
Я и не писал что переводчик ленивый. Просто выражал своё негодование...
Очень интересная история, и надеюсь что переводчики вернутся когда-нибудь ?! Не хотелось потерять такую стоящую вещь! Спасибо вам большое за потрясающий перевод!
Persefona Blacr
Дочитать можно на fanfiction ))
Это что фикбук ? или какой то другой сайт ? Скиньте если можно пожалуйста ссылку на этот фанф? Там есть целый перевод ? Было бы здорово) ...а если без то увы... с англ не дружу ...лучше подожду когда-нибудь да до переведут здесь)
Гелиос 97
да если не сложно скинте пожалуйста ссылку)
lariov
Ссылка не работает. Может у Вас есть оконченный фанфик? Если возможно скиньте на мыло olbrat@mail.ru
olbrat
Да, на фикбуке удалили почему-то. Вижу, что на Рулейте закончен, часть глав платные : https://tl.rulate.ru/book/30536
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх