Четыре самых сильных разочарований Аслана в семье Певенси (джен)

Целомудрие, честность и милосердие без мужества — добродетели с оговорками. Пилат был милосерден до тех пор, пока это не стало рискованным.

К.С. Льюис

Королева Люси Отважная находила, что очень трудно быть королевой Люси Отважной в холодной и тоскливой Англии. Она гнала от себя печальные мысли. Всякий раз, когда ей становилось грустно от того, что ей не позволено вернуться в Нарнию, она напоминала себе — такова воля Аслана, а Аслан никогда не ошибается. Но как же было тяжело. Я думаю вы представляете, каково это — душой и телом стремиться в Нарнию, но оставаться в мире людей. Лично я знаю это. Поэтому вы можете понять, как тяжело королеве Люси Отважной было быть обычной девочкой Люси Певенси. Особенно когда у Люси Певенси выдавался неважный день.

День начинался как обычно. Она проснулась раньше, чем просыпаются другие девочки, и быстро оделась. В отличие от обычных девочек, она не стала тратить время, чтобы соорудить прическу или сделать макияж. Люси не беспокоилась о таких вещах. Она вставала так рано каждый день по одной простой причине — чтобы увидеть, как солнце восходит на востоке.

Год назад Люси поступала наоборот — она вставала позже всех. Её привычки изменились после путешествия в Нарнию прошлым летом. Она доплыла практически до Края Света. Если следовать все время на восток, то можно попасть в страну Аслана. (Какая же прекрасная его страна!) Теперь когда она видела восход солнца, она вспоминала Аслана. Она вспоминала Нарнию.

Люси поняла, что для нее это важно. Как вы помните, Люси смогла вернуться в Нарнию, а её сестра Сьюзен — нет. Сьюзен уехала в Америку и поступила глупо. Когда же Люси и Эдмунд попытались рассказать ей о своем приключении, она просто напросто посмеялась над ними и спросила:

 — Скажи мне, Люси, когда же ты повзрослеешь и забудешь навсегда про эту игру для маленьких?

Люси была шокирована замечанием сестры и проплакала целый день. Через несколько месяцев она привыкла к новой Сьюзен, хотя она ей не нравилась. Единственное решение, которое приняла Люси после их разговора, помнить о Нарнии за них двоих, поэтому она вставала рано каждое утро и молилась на восходе солнца:

 — Милый Аслан, дай мне смелости прожить ещё один день.

Я бы хотел остановиться и прояснить один момент — Аслан отвечает на каждую молитву. Необязательно, что он ответит тем способом, каким вы или я пожелаете. Если у вас рак и вы молитесь об исцелении, Аслан может чудесным образом исцелить вас, или же вылечить с помощью науки, которую он дал нам, или же позволить вам умереть, чтобы вы попали в его страну, где нет болезней и горестей. Таким образом он отвечает на наши молитвы не так, как нам бы хотелось, а как он сам посчитает нужным. Но помните, Аслан отвечает каждому, кто возносит ему молитвы.

Следовательно он давал Люси храбрости, которой хватило бы, чтобы прожить наступивший день. Несомненно Люси всегда была смелой; недаром всего в восемь лет её провозгласили Отважной. Как самому талантливому певцу нужно не забывать просто открывать рот, так и Люси стоило только напоминать себе в трудные минуты, что она храбрая.

Я буду честен с вами с самого начала. В этот день в октябре 1942 года Люси не была смелой. Но это случилось всего один раз в её жизни.

 — Ты собираешься завтракать? — спросила Сьюзен, открывая скрипучую дверь в комнату Люси. Люси сидела на подоконнике, любуясь восходом, и даже не заметила, что вошла её сестра. Сьюзен выглядела очень привлекательной сегодня. Она была одета в идеально сидящую форму, которую специально ушила, чтобы та не болталась из-за того, что Сьюзен похудела. Волосы собраны в элегантную прическу и сделан скромный макияж, чтобы не получить замечаний от учителей, что она неподобающе выглядит. Она была воплощением изящества и женственности и выглядела хорошо. Слишком хорошо, чтобы Люси чувствовала себя комфортно рядом с ней. На первый взгляд эту девушку трудно было назвать сестрой Люси. У девушки, стоящей перед ней, не было ничего общего с той взрослой Сьюзен из Нарнии, отчего Люси тошнило.

 — Да, Сьюзен, уже иду, — вежливо ответила Люси, спрыгнула с подоконника и последовала за Сьюзен.

Несмотря на все её недостатки, Сьюзен оставалась хорошей сестрой, которая приходила к Люси и приглашала её на каждый прием пищи. Люси оставалось только смириться и принять новую Сьюзен. Только за это мы можем дать Люси небольшую поблажку в связи с событиями, которые скоро должны произойти.

 — Чем ты занималась? — спросила Сьюзен без особого любопытства.

Внутренний голос подсказал, Люси рассказать Сьюзен о своем занятии. Сьюзен не помешают воспоминания о Нарнии, хоть она и не любит их. По сути Сьюзен была разумным человеком. В глубине души она понимала, что Нарния не выдумка, она реально существует. Хоть Сьюзен и смогла забыть Нарнию, но отдельные воспоминания остались и всплывали в её сознании, когда братья упоминали о стране.

Но Сьюзен всегда раздражалась, когда Люси заводила разговор о Нарнии. Люси осознавала, что если перегнуть палку, Сьюзен перестанет заходить к ней, чтобы пригласить позавтракать. Если это случиться, Люси придется завтракать в одиночестве, так как остальные девочки её не любят. Люси любила завтраки и обеды только за то, что она проводила время вместе со Сьюзен и была не одна. Она не хотела разрушать их хрупкие отношения только ради того, чтобы в очередной раз доказать Сьюзен истину, которую та не хотела признавать. Имея это ввиду, Люси сказала:

 — Я просто любовалась рассветом.

Люси услышала громкое мяуканье и, развернувшись к окну, удивилась, обнаружив красивого рыжего кота на подоконнике. Она замерла, словно животное загипнотизировало её. Кот странным образом напоминал ей Аслана. Она сердцем почувствовала, что рыжий кот символизирует присутствие Аслана в Англии. В следующее мгновение её сердце радостно забилось, она схватила Сьюзен за руку и, не раздумывая, закричала:

 — Смотри, Сьюзен!

Сестра посмотрела на подоконник, но ничего не увидела. Кот исчез. Теперь и Люси ничего не видела. Она несколько раз моргнула, но кот не появился. Люси могла поклясться, что зрение её не обмануло — на подоконнике несколько минут назад сидел кот и не какой-нибудь случайный кот.

 — Да, очень красивый рассвет, Люси, но, может, пойдем? — раздраженно произнесла Сьюзен. Пока они спускались в столовую, Люси втайне радовалась, что Сьюзен подумала про рассвет и не стала задавать лишних вопросов.

Четыре часа спустя, Люси сидела в классе на уроке истории, слушая вполуха лекцию и глазея в окно. Был очередной хмурый день. Солнце уже поднялось достаточно высоко, когда небо заволокло тучами и собирался пойти дождь. Раздался гром и блеснула молния. От неожиданности Люси подпрыгнула, чем привлекла к себе внимание окружающих и вызвала недовольство учителя. Он задал ей вопрос:

 — Мисс Певенси, может вы нам скажите, какой по счёту крестовый поход возглавил король Ричард I?

Как только он заговорил, раздался очередной раскат грома и ещё ярче сверкнула молния. Стало шумно, но не так шумно, скажу я вам, чтобы Люси не расслышала вопроса. Честно говоря, Люси даже и не знала ответ на него. Она знала, кто такие крестоносцы (девочка не была глупой), но она не знала, кто такой Ричард I. (Ей надо было слушать внимательней, чтобы знать, что это за персона. Ричард I был более известен, как Ричард Львиное Сердце.)

Я уверен, что вы-то знаете, как плохо не знать ответ на вопрос учителя, особенно, когда учитель заметил, что вы были невнимательны. Девочки в классе начали хихикать над Люси, которая стояла, открыв рот, и не знала, что сказать. Люси стало очень стыдно и она выпалила в свое оправдание:

 — Простите, сэр, я не расслышала ваш вопрос из-за грозы.

Учитель не поверил ей, но позволил вернуться на свое место, и продолжил урок. Люси села за парту и уставилась в окно. Дождь шел стеной, что было не видно ни зги. Время от времени молнии освещали небо и становились видны предметы на улице. Люси могла поклясться, что после очередной вспышки она увидела того же самого кота, идущего по земле. Но после новой вспышки молнии видение исчезло.

Сегодняшний день становился все хуже и хуже для Люси. Её занятия проходили в отдельно стоящем здании, а не в котором она жила. Люси попала под дождь, холодный и противный, так не похожий на ласковые дожди, которые шли в Нарнии. Девочки, которые шли впереди неё, нашли забавным прыгать по грязи, разбрызгивая её на вещи Люси. Когда она, наконец, пришла в свою комнату, то обнаружила, что книги и форма запачканы. У Люси комок подступил к горлу и она горько заплакала.

Она постаралась привести в порядок свои вещи, когда одна из старшеклассниц вошла к ней и сказала:

 — Певенси, тебя к телефону.

Люси очень удивилась, не зная кто бы мог ей позвонить, и воспрянула духом. Звонки были очень дорогим удовольствием, поэтому родители или братья звонили ей только по особо важным поводам. Она не совершала ничего плохого и её не вызывали к директору, поэтому Люси решила, что её ожидают приятные новости. А что может быть лучше, чем ожидание хороших известий в конце ужасного дня? Позабыв снять грязную и мокрую одежду, она побежала к телефону.

 — Люси Певенси слушает, — ответила она, ожидая услышать голос Питера, Эдмунда или родителей в телефонной трубке. Но Люси услышала совсем другой голос — голос её кузена Юстэса, который когда-то она меньше всего захотела бы услышать. После их совместного путешествия в Нарнию Люси изменила свое отношение к двоюродному брату, но она не сразу его узнала и думала, что звонит кто-то ещё. Слушая рассказ Юстэса, она становилась все грустнее и грустнее. Чтобы вам было понятнее, Юстэс рассказывал ей об изумительном приключение, о котором вы могли прочитать в книге «Серебряное кресло». Каждое произнесенное Юстэсом слово ранило её в самое сердце. Ей всегда казалось, что будет здорово узнать о новых приключениях её кузена в Нарнии, даже если ей не суждено туда вернуться. Как же она заблуждалась. История Юстэса невероятно расстроила Люси, потому что это была только его история (и конечно Джил), а не Люси. А ей не суждено вернуться в Нарнию в отличие от Юстэса. Она чувствовала, словно её предали.

Когда Юстэс спросил, что она думает об его приключении, Люси просто ответила: «Юстэс, очень интересная история.» На что Юстэс тут же негативно отреагировал:

 — Тебе не понравилось, не так ли?

Она растерялась, не зная, что ответить. Люси посмотрела на часы — приближалось время ужина, а она ещё не переоделась. Её терпение было небезграничным и Люси быстро сказала:

 — Нет, что ты очень интересно. Но ужасно плохо с твоей стороны забыть то, что говорит тебе Аслан, не так ли?

На этот раз не было никакой ошибки. Люси отчетливо услышала мяуканье и увидела золотистого кота, вертевшегося у её ног. Телефонная трубка выпала у неё из рук; Юстэс довольно долго оставался на другом конце провода, пытаясь дозваться до Люси, но в итоге ему пришлось повесить трубку. Люси совершенно забыла про кузена. Её мысли целиком и полностью были о коте, точнее о Нем — о том, кого кот ей напоминал.

К горлу подступил комок, что стало трудно дышать. На секунду она подумала, что это всего лишь остатки разочарования от того, что она не принимала участия в приключении Юстэса и Джил. В следующий момент ей стало жутко стыдно за то, что она сказала кузену. Люси осудила его за то, что он не следовал заповедям Аслана. Но как же она сама поступила сегодня? Она не вела себя, как подобает королеве Люси Отважной. Так же она поступала очень плохо как Люси Певенси, которая никогда не врала, особенно если дело касалось важных вещей. Целый день она врала, чтобы быть такой как все или избежать неприятностей. В некотором смысле это было хуже того, что совершил Юстэс, ибо в конце концов он преуспел в своих поисках. Сын Каспиана был спасен, а зло повержено. Люси упала в глазах Аслана и с этим ничего нельзя было поделать. Она наврала своей сестре и была невнимательной на уроках. (А за её обучение родители заплатили огромные деньги.) Но самым худшим поступком было то, что она позавидовала Юстэсу вместо того, чтобы порадоваться его возвращению в Нарнию. Этого было достаточно, чтобы любой на её месте почувствовал стыд.

Люси упала на колени прямо здесь в телефонной будке и зажмурилась. Она горько плакала и причитала, немного успокоившись, девочка, заикаясь, произнесла:

 — Аслан, весь день я вела себя малодушно и трусливо. Я лгала — так было проще и легче. Я раскаиваюсь! Прости меня!

Разумеется, ей никто не ответил. Только кот подошел к Люси и уткнулся носом в её лицо. От его прикосновения на мгновение она почувствовала себя счастливой и безмятежной. Люси открыла глаза, ожидая увидеть перед собой рычащего льва, но она была не в Нарнии, а в Англии. Кот исчез и Люси сидела на полу в телефонной будке в полном одиночестве. Она еще раз осмотрела пустое помещение, когда дверь в помещение открылась. От неожиданности Люси вскочила на ноги, но в будку вошла всего лишь Сьюзен.

 — Эдита, сказала мне, что ты здесь. Звонили мама и папа? — спросила сестра.

Люси поддалась искушению снова соврать. Рассказать правду, означало напомнить Сьюзен о Нарнии, а она утром решила не делать этого, чтобы не портить себе жизнь. Было очень трудно говорить правду тому, кто не хотел её слышать. Но Люси посмотрела в глаза Сьюзен и произнесла:

 — Нет, звонил Юстэс. Он только что вернулся из Нарнии.

Сьюзен закатила глаза, но на удивление Люси совсем на неё не рассердилась. Сестра улыбалась:

 — Ох, Лу, я порой забываю, какая ты еще маленькая. Пойдем, когда ты приведешь себя в порядок, ты мне расскажешь, что Юстэс делал в Нарнии. Я не могу поверить, что из всех людей вы с Эдмундом выбрали Юстэса, чтобы играть в Нарнию.

Сьюзен продолжала называть Нарнию игрой, но тем не менее внимательно выслушала рассказ Люси о приключениях Юстэса.