↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Это дело надо отметить! (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Романтика, Юмор
Размер:
Мини | 32 220 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС
 
Проверено на грамотность
"Гермиона с трудом встала, очень осторожно подошла к профессору Снейпу, разговаривающему с Минервой, и дернула его за рукав.

– Что вам нужно, мисс Грейнджер? – резко спросил он.

– Я хочу поцеловать вас, – сказала она, надеясь, что произнесла фразу членораздельно.

Впервые в жизни Гермиона видела оторопевшего Снейпа".
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 4.

Северус и Гермиона в ужасе смотрели друг на друга. Ей первой удалось восстановить голос.

— Как думаешь, он поверит, если я скажу, что пришла за антипохмельным зельем?

— Едва ли, — сказал он раздраженно. — Что же случилось с «мне плевать на Альбуса»? — передразнил он высоким тонким голосом.

— А мне и так плевать. По-моему, это ты паникуешь! Просто неудобная ситуация.

— Неудобная? Я могу потерять работу.

Во взгляде, которым она его одарила, плескалось раздражение, которое, впрочем, быстро сменилось чем-то иным. Он, с негодованием, понял, что она просто пожирала его глазами. От столь неприкрытого желания в ее глазах Северус почувствовал себя очень голым, и ухватился за простынь, чтобы скрыть свою непроизвольную реакцию.

Она ухмыльнулась. Снейп ответил ей такой же ухмылкой. В конце концов, это его привилегия.

Гермиона закатила глаза:

— Ради бога, в правилах очень четко говорится, что учитель не может вести себя ненадлежащим образом с любым студентом. Но там же написано, что в день окончания не позже полуночи ученик перестает быть студентом Хогвартса. И я не целовала тебя до начала двенадцати, так что все было совершенно законно и честно.

— Тем не менее, Альбус не считает это забавным инцидентом. Он выглядел разъяренным.

— Я так понимаю, что «obliviate» как вариант — вне рассмотрения?

— Вероятно, — сказал он задумчиво.

— Ладно, на худой конец, мы всегда можем прибегнуть к шантажу, взяточничеству и коррупции.

— Тактика Слизерина, мисс Грейнджер?

— Любой ценой, профессор Снейп.

Он закрыл все еще открытую дверь и, указав глазами на дверь ванной, поднял бровь в немом вопросе:

— Если ты собираешься встретиться с директором, я должен удостовериться, что ты чисто вымыла свои ушки, не так ли?

Идя за мисс Грейнджер в ванную, Северус задавался вопросом: «Мы когда-нибудь займемся сексом в кровати?»

До встречи с директором оставалось еще полчаса, и Гермиона сказала, что после столь активного утра им просто необходим плотный завтрак. И вот, сидя на кухне, Снейп хмуро смотрел на тарелку, заваленную яйцами, беконом, колбасками и жареным картофелем.

Словно осужденный на казнь человек, или в этом случае — люди, они съели этот «плотный завтрак».

Гермиона была занята строительством кулинарного деликатеса, названного чипсобутерброд. Она в мельчайших подробностях объясняла Снейпу, как различные перестановки ингредиентов влияют на вкусовые качества и как принято делать подобные бутерброды в разных странах.

Снейп смотрел на нее и не понимал, почему до сих пор не схватился за голову и не сбежал из-за стола с воплями. Вместо этого на лице сама собой появлялась улыбка.

Гермиона прекратила говорить и посмотрела на него, немного смущенно улыбаясь.

— Извини, я говорю слишком много.

Их уединение было нарушено Поттером и Уизли, ввалившимися в кухню с таким шумом, словно стадо голодных гиппогрифов. Снейп был благодарен за возможность вернуть своему лицу привычное выражение.

Рон почти подпрыгивал от волнения.

— Смотрите, что мы нашли! Вчера вечером кто-то весело провел время, — краем глаза Северус увидел, что Уизли держал что-то белое. Он с шоком понял, что это был лифчик Гермионы, который он вчера отбросил заклинанием.

Пара посмотрела друг на друга. Похоже, они даже не старались сохранить все в тайне. Возможно, ему стоит дать объявление в «Ежедневный пророк». Профессор Снейп соблазнил косматую Гермиону Грейнджер, хотя, если быть справедливым, должно звучать, что Гермиона Грейнджер соблазнила косматого профессора Снейпа. Он ответил на ее немой вопрос жалким пожатием плеч.

— Спасибо, Рон, а я-то думала, куда он делся, — Гермиона протянула руку к предмету одежды.

— Ты! — вскричали они хором. Можно было почти услышать, как работают их мозги, пытаясь угадать, с кем она была.

Она встала, быстро поцеловала в щеку Снейпа и забрала лифчик.

— Я должна закинуть его в свою комнату перед встречей с профессором Дамблдором, — она отправилась вверх по лестнице, оставляя за собой звенящую тишину.

Двое парней рухнули на стулья за столом. Изумление заставило их замолчать, к счастью, это не сказалось на их аппетите. Казалось, что они тоже придерживались лекции Гермионы о важности чипсобутербродов для организма, поскольку оба начали кропотливо сооружать один, причем строго утвержденным Грейнджер способом.

Снейп потягивал свой кофе, наслаждаясь тишиной.

Он ожидал взаимных обвинений и упреков и был удивлен тем, как хорошо они приняли эту новость.

Гарри первым нарушил тишину.

— Что ж, Рон, с тебя десять галеонов. Я говорил, что она это сделает.

С большим трудом Северусу удалось не выплюнуть кофе на стол.

— Я знаю. Я очень разочарован в вас, профессор Снейп. Мне казалось, что вы не сдадитесь без борьбы.

— Ты же знаешь, какая Гермиона решительная и настойчивая, — сказал Гарри. — В конце концов, ей удавалось даже тебя заставить делать вовремя домашнюю работу по трансфигурации.

— Что правда, то правда, — вздохнул Рон, нашаривая в кармане деньги.

И вновь наступила тишина.

— Знаете, я вам не завидую, — сказал Рон, обращаясь к Снейпу в первый раз, с тех пор как они сели за стол. — Больше ваша жизнь не будет принадлежать вам. Гермиона будет знать все, что вы сделали утром, днем и ночью.

— Мистер Уизли, я был двойным агентом и служил Темному Лорду. Не думаю, что худенькая девочка может меня побеспокоить.

Рон резко втянул воздух сквозь зубы.

— Да лучше Волдеморт, чем Гермиона на тропе войны. Она бывает СТРАШНА.

Гарри пнул Рона по ноге, намекая, чтоб он заткнулся.

— Так зачем вам надо увидеться с профессором Дамблдором? — спросил Гарри.

— Он застал, как мисс Грейнджер выходила из моей комнаты этим утром. И ему это не понравилось, — произнес Снейп, глядя в окно. Он не мог понять, чего так разоткровенничался. Конечно, он чувствовал себя странно благодарным за их спокойное принятие выбора их подруги. Но разве это повод?

Рона передернуло.

— Могу вообразить. Значит, он собирается прочитать вам лекцию о неподобающем поведении? Не хорошо. Может, стоит подключить к этому делу профессора Макгонагалл, как думаешь, Гарри?

— Мисс Грейнджер, кажется весьма уверенной в своей победе. Вы думаете, Альбус будет слишком жесток с ней?

Ребята рассмеялись.

— Вопрос в другом: собирается ли Гермиона быть строгой с профессором Дамблдором, — сказал Гарри. — Я думаю, вы будете удивлены. Она уже не студентка и больше не обязана быть с ним вежливой.

Рон доел последний кусок и встал из-за стола. Гарри немного отстал от друга и, повернувшись к Снейпу, задумчиво произнес:

— Все-таки это хорошо…

— Что? — откликнулся он.

— Гермиона. Рон не понимает, потому что у него есть своя мама, и он считает все это само собой разумеющимся, но хорошо иметь кого-то, ну вы понимаете, кто заботится о вас. Я знаю, что Гермиона любит совать нос в чужие дела, и она немного властная, — Гарри неосознанно почесал нос, словно всем видом говоря, что «немного властная» слабо сказано. И тут же с жаром продолжил. — Но она заботится. У меня такого не было, пока я не встретил ее, — он сделал паузу, подыскивая нужные слова. — Это просто, ну, в общем, я думаю, что было бы здорово, если бы кто-то заботился и о ней для разнообразия.

Снейп лишь кивнул.

Там, где мальчики находили назидательный тон Гермионы раздражающим, он с уверенностью мог сказать, что считал его, пожалуй, успокаивающим. В мире Гермионы Грейнджер ничего плохого не случалось, и он бы хотел жить там. Она стремилась во всем разобраться, не боясь работы и доводя до конца любое дело.

Снейп подумал, что она может добиться всего, что бы ни задумала. Мисс Грейнджер могла только восхищать.

Глава опубликована: 26.10.2019
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
13 комментариев
Какая прелесть, сделать из перфекционистки романтичную женщину, это очень интересно и завлекательно. Удачи Снейпу. Спасибо.
mari5787переводчик
ТТЮ
Спасибо за отзыв.
Такой милый, легкий, юморной фик) Помню его на Фикбуке. Особенно этот поворот:
"Он посмотрел ей в глаза и увидел свое будущее как на ладони. Она приучила бы его к правильному питанию и уходу за собой. Она заставила бы его зимой носить шарф, чтобы ему было тепло. Она вынудила бы его быть общительным, таская по всем важным на ее взгляд событиям со своими раздражающими друзьями-гриффиндорцами. Она, вероятно, уже знала число и имена их будущих детей.

Он будет постоянно раздражен, раздражен и очарован одновременно, и с ней никогда не будет скучно.

Подчиняясь импульсу, он поцеловал ее руку, и наблюдал, как глаза Гермионы смягчились.

— С какой стати я хотел бы сбежать, Альбус?"

Вот и Снейпа тоска по домашним тапкам настигла))

Спасибо за настроение, и перевод хороший
mari5787переводчик
алия_97
Именно конец мне в этом фанфике и понравился. только ради него и стоило бы его читать :)
mari5787
Вот это еще прекрасно:"Спустя пять минут даже Северус был убежден, что он лучший кандидат на недавно освобожденную вакансию учителя ЗОТИ, хотя он-то всегда это подозревал. Альбус же был более крепким орешком. Гермионе потребовалось пятнадцать минут интенсивного спора, прежде чем он сломался и предложил Северусу работу. С прибавкой. Очень большой прибавкой. И новые комнаты далеко от холодных и продуваемых насквозь подземелий. С камином, связанным с дымолетной сетью. И разрешение для гостей ночевать в его новых комнатах. И Орден Мерлина первой степени."
Так и представляется этот ожесточенный торг))) В лицах и красках))
Милый фанфик. И что самое смешное, смутило не то, что Дамблдор и Снейп живы, а что у них в компании и Драко тусуется. ну да ладно, на главное это не влияет. Прикольный снейджер, сильная и властная Гермиона, она еще задаст им жару )))

да, кстати, лучше не число, а количество детей, логичнее, мне кажется.
немного наивная и детская работа, но милая) без затей, легкая, позитивная и забавная. спасибо!)
Замечательный фик. И даже веришь, что так может быть. Профессор увидевший свои перспективы и уверенная студентка, научившаяся отстаивать и настаивать на своём)
Интересный сюжет, очень впечатлило.
Rion Nik Онлайн
Забавный и милый снейджер, очень понравился!
Какая прелесть))
Прекрасная сильная Гермиона.
Никаких Уизлигадов. Респект за Молли.
Ну и Снейп, который нашел себе новую задачу - приручение Грейнджер.
Спасибо
mari5787переводчик
Цитата сообщения pippadelita от 21.07.2020 в 08:59
Прекрасная сильная Гермиона.
Никаких Уизлигадов. Респект за Молли.
Ну и Снейп, который нашел себе новую задачу - приручение Грейнджер.
Спасибо
Спасибо вам за чтение и отзыв, я рада, что вам понравилась работа :)
Мне тоже было очень весело ее переводить :)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх