Зазеркалье (джен)

Глава третья

Прятки

Сансет ненавидела все. Она ненавидела дурацкое зеркало за то, что оно показало ее аликорном. Она ненавидела Селестию за то, что та держала ее в неведении, вместо того, чтобы просто ответить на вопросы. Она ненавидела копов за то, что они возили ее так долго, что она не смогла найти обратную дорогу к порталу. Она ненавидела детей за то, что они думали, что она захочет стать их другом.

Но больше всего она ненавидела саму себя за то, что позволила всему этому случиться.

Она пыталась все исправить. В первую ночь, когда ей вернули седельную сумку — почти пустую, но больше ждать она не могла, она сбежала. Это было не трудно, в ее комнате было окно, через которое она могла вылезти. Поэтому стыдливо забрав седельную сумку, она скрылась в ночи.

У нее ничего не вышло. Она безнадежно потерялась, а темные улицы города оказались ей совершенно незнакомы. Даже она понимала, что ей сильно повезло, когда ее нашел полицейский и отвез обратно в Новые Горизонты. После этого никто не собирался рассказать ей, где ее нашли. Работники думали, что она снова убежит, что, конечно, было в ее планах. Через несколько дней Сансет осознала, что застряла в этом мире на тридцать лун. Прошла всего неделя, но это было слишком долго — портал закрылся без нее.

Вот почему она сидела напротив Кристал Клира, своего психолога. У него была ярко-лазурная кожа и светлые длинные волосы до ушей. Он всегда носил дорогие костюмы, что сразу напоминало о друзьях-снобах ее родителей, но поразил ее своей заботливостью и очаровательной улыбкой. В отличие от большинства взрослых, он не разговаривал с ней, как с ребенком. Сансет ненавидела его.

— Ох, я не знаю, — сказал он небрежным тоном. — Я думаю, что это нормально, иногда уделять кому-то немножечко времени.

Сансет сидела, скрестив руки на груди.

— Может быть для хорошей книги или чего-то такого, но друзья? Да ни за что.

— Я слышал, ты не читаешь книги, которые дает тебе мисс Роуз.

— Я не хочу читать книжки для детей.

Обычно люди говорили ей, что она и есть ребенок. Кристал Клир только улыбнулся и прямо спросил.

— А какие книги ты бы хотела читать?

Сансет задумалась.

— Книжки про технологии. — Хотя она прожила с людьми всего неделю и наконец выучила правильное слово, Сансет знала достаточно, чтобы понять, что вероятно использовала неправильный термин.

— Ну знаете, об электричестве, телевизорах, телефонах и других вещах.

Кажется Кристал Клир удивился ее ответу.

— Хорошо, я принесу тебе такие книги к нашему следующему сеансу. — Он взял сумку, которая лежала у его ног, и положил ее на стол.

— Честно говоря, я не ожидал такого ответа, — сказал он, копаясь у себя в сумке. — Но я подозревал, почему ты не хочешь читать книги, которые дала тебе Мисс Роуз, так что я принес тебе кое-что другое.

Он протянул ей книгу, которая казалась шагом в правильном направлении. Она была как минимум на несколько сотен страниц, а иллюстрации встречались не так часто. Сансет с подозрением разглядывала мультяшную обложку.

— Это все еще книжка для детей.

Кристал Клир спокойно улыбнулся.

— Это подростковый роман. Он рассчитан на детей вдвое старше тебя.

Никто точно не знал, сколько на самом деле Сансет лет. Несмотря на то, что ей было семнадцать, физически она стала младше, и общее предположение заключалось в том, что ей было около пяти лет. Это означало, что книга, которую она держала в руках, предназначалась для десятилетних детей и поэтому не представляла интереса для Сансет.

— А у вас нет книг для взрослых?

— И еще учебников, — добавила Сансет. Хотя она была не в том положении, чтобы требовать, она все равно это делала.

— Да, я принесу их тебе. Но... — он облокотился на стол. — Я хочу, чтобы ты попыталась поладить с другими детьми.

Сансет положила книгу обратно на стол.

— Это того не стоит.

Кристал Клир вздохнул. Сансет знала, что даже его терпение лопнет, когда она откажется ладить с остальными, и она с нетерпением ждала момента, когда сможет довести его до ручки. Казалось, это было единственное, чем она еще могла наслаждаться.

— Я понимаю, что ты расстроена. Но не нужно накидываться на других детей.

Сансет нахмурилась, прекрасно понимая, к чему он клонит.

— Это не моя вина.

— Может быть тогда ты расскажешь мне свою версию?

Он всегда это делал. Всегда пытался заставить ее рассказать больше о своих переживаниях. Обычно она бы этого не сделала. В этом не было смысла, потому что она не хотела его сочувствия или чего-то еще. Но теперь была причина. Сансет посмотрела на книгу. Она не испытывала ни малейшего интереса к чтению, но это были врата к чему-то лучшему, что мог предложить ей этот мир.

Она глубоко вздохнула.

— Хорошо. — И сдалась. — Я расскажу вам, что произошло.

* * *

Это был третий день, как Сансет оказалась в детском доме Новые Горизонты. Большую часть времени она проводила в своей комнате или бродила по тем местам, где ей разрешалось быть одной. В общем ей было очень скучно.

К несчастью, они это заметили. Или может просто пожалели из-за ее ужасного положения. Неважно, почему они это сделали, но две девочки решили стать друзьями Сансет. Поначалу все было не так уж плохо. Они предлагали ей поиграть с ними, а она просто отвечала "нет", и на этом все заканчивалось. Но с каждым днем они становились все настойчивее.

— Сансет, пошли играть с нами в куклы! — сказала Дью Дроп.

— Мне не нравятся куклы, — ответила Сансет.

— Да ладно, не любишь ничего веселого? — запротестовала Шугар Бриз.

Сансет оторвалась от книги.

— Нет. Ничего. Так почему бы вам двоим не пойти поиграть самим?

Шугар Бриз наклонила голову набок.

— Ух, это же словарь. Куклы куда веселее, чем словари.

Это было справедливое замечание. Сансет было трудно оправдать словарь, как что-то веселое. И по правде, она не получала никакого удовольствия, сидя тут с ним. Но так уж вышло, что этот словарь содержал тысячи слов, которые она должна знать в этом мире, и она была полна решимости выучить их все. Она совершила ошибку, сказав вслух "человеки", и все смеялись над ней. Сансет ненавидела, когда над ней смеялись и не хотела, чтобы это повторилось.

Человек, существительное: человек рассматривается как личность. Множественное число: люди, народ.

Этот мир был чертовски тупым.

— Ладно, тогда давай поиграем во что-нибудь другое, — предложила Дью Дроп. — Как насчет... пряток?

— Не интересно.

— Сансет! Пожалуйста?

Сансет тяжело вздохнула и посмотрела на девочек. Она собиралась снова отказать, но тут ее осенила идея. Ей было непонятно, почему они так зациклились на том, чтобы подружиться с ней. Так что она решила убить сразу две проблемы.

— Ладно, хорошо. Вы двое прячьтесь, а я пойду искать вас.

— Отлично! — взволнованно воскликнула Дью Дроп.

Шугар Бриз не поверила этому.

— Ты обещаешь? Ты правда будешь играть? — скептически спросила она.

— Обещаю, — сказала Сансет с отрепетированной улыбкой. — До скольки мне считать?

— До ста! — ответила Дью Дроп.

— Ладно, я буду считать до ста.

Похоже они были уверены, что она сдержит свое слово, поэтому побежали прятаться. Сансет сразу же вернулась к своей книге. Это было идеально: она избавится от них, а они получат урок, что она явно не та, с кем захочется поиграть.

Сансет перешла к определению телевидения. Она узнала, что такое телевизор, увидев его в комнате отдыха, но надеялась, что сможет узнать немного больше из словаря. Хотя это было маловероятно, но ей все равно больше нечего делать. Технологии были единственной вещью, которая понравилась Сансет за время пребывания на Земле. Это было наподобие человеческой магии.

Прошло много времени, прежде чем Сансет обнаружила, что бесцельно листает словарь, просто рассматривая картинки. К тому времени, когда Шугар Бриз вернулась, она совершенно забыла об игре в прятки.

— Ты все еще тут?! — в недоумении спросила она.

Сансет прикрыла лицо ладонью.

— Ох, точно, игра. Прости. Случилось вот что, я начала считать, а потом вспомнила, что мне все равно.

Шугар Бриз уперла руки в бока и скорчила самый грозный взгляд, какой только могла скорчить шестилетняя девочка.

— Ты обещала.

— Ты права, я обещала, — Сансет пожала плечами. — Но я еще и сука, так что теперь ты знаешь это.

У Шугар Бриз опустились руки и отвисла челюсть. Несколько секунд она смотрела на Сансет, пока та пыталась понять, не переигрывает ли она, потом надула щеки и обвиняюще указала пальцем на Сансет.

— Ты сказала плохое слово!

Ну конечно, почему она не додумалась раньше? Это же такой простой способ держать таких примерных девочек подальше от нее.

— Да, да, это так. Поскольку я сучка, я буду использовать любые слова, какие, нахрен, захочу.

Похоже Шугар Бриз наконец-то поняла намек и быстро убежала. Сансет просто улыбнулась своему успеху.

После своего законного веселья, Сансет больше не могла заставить себя читать словарь. Она решила прогуляться в саду, довольствуясь знанием, как избавиться от других детей, если они столкнуться с ней.

Но увы, она не столкнулась ни с одним ребенком. Во всяком случае никому не было до нее дела; большинство детей понимали, что они ей не интересны и держались подальше. И неважно, насколько весело было наблюдать за реакцией Шугар Бриз, Сансет не нужны были проблемы. У нее были свои пределы терпения, но она не была задирой.

Не считая ее комнаты и библиотеки, сад был любимым местом Сансет. Так как в ее комнате делать было нечего, а ассортимент книг в библиотеке оставлял желать лучшего, было не трудно решить, где побродить. Она неторопливо прогуливалась среди цветов, желая найти лучший способ провести время.

Услышав шелест в цветах, Сансет остановилась. Она обернулась на звук и увидела ребенка, который плохо спрятался.

— Дью Дроп?

Хихикая, Дью Дроп выглянула из укрытия.

— Ты нашла меня!

Сансет почти удивилась, почему Дью Дроп так обрадовалась этому, но потом поняла, что ей все равно.

— Не могу поверить, что ты так долго пряталась.

Дью Дроп подбежала к Сансет и остановилась очень близко к ней.

— Я знала, что ты действительно будешь играть. Шугар Бриз говорила, что ты не будешь, но ты обещала и сдержала слово!

Почему дети должны быть такими жизнерадостными? Сансет сунула руки в карманы и отвернулась.

— Это, конечно, здорово и все такое, но я забыла про эту дурацкую игру. Я пришла сюда, потому что захотела.

— Оу, — расстроенная этим заявлением Дью Дроп опустила взгляд. Однако печаль не продлилась долго, когда она подняла глаза, на ее лице снова была озорная гримаса.

— Ну тогда мы можем поиграть во что-нибудь другое!

Сансет вскинула бровь, смотря на Дью Дроп. Она была такой жизнерадостной идиоткой, что Сансет стало почти жалко Шугар Бриз. По крайней мере, та может вырасти в человека, который не будет таким противным.

— Я не хочу играть ни в какие игры.

— Эм… может позже?

— Не надейся.

Дью Дроп поникла, и Сансет почти что приняла ее молчание, как знак того, что она наконец-то отстанет от нее. Почти, но как бы не так.

— Сансет... почему ты никогда не хочешь играть с нами?

С чего же начать? Сансет ухмыльнулась, готовясь перечислить причины, но затем хорошенько рассмотрела Дью Дроп. Она выглядела напуганной, как будто бы ответ мог причинить ей физический вред.

Дью Дроп и Шугар Бриз были надоедливыми. Сансет отчаянно хотела, чтобы они оставили ее в покое. Но они еще были детьми, и Сансет не хотела терроризировать бедных идиоток. “Вот тебе и не задира…”

Сделав глубокий вдох, Сансет прижала руку к переносице.

— Послушай, Дью... мне не нравится то, что нравится тебе. У нас мало общего. Я не пытаюсь быть злюкой, но я действительно не хочу быть твоим другом.

Это было разумное объяснение. Сансет похоронила всю свою злобу и обнажила факты. Она использовала такой спокойный тон, на который была способна и контролировала язык своего тела, чтобы ненароком не ввести в заблуждение. Но все это не имело никакого смысла, потому что Дью Дроп уже шмыгала носом и прерывисто дышала.

— Ты… ты ненавидишь меня…

Сансет нахмурилась и покачала головой.

— Я этого не говорила. Совсем.

На глаза Дью навернулись слезы.

— Что я сделала не так? Я просто хотела, чтобы мы стали друзьями!

— Чт... что?! — Сансет стала повышать голос. — Ты вообще меня слушала?

— Я… я... прости, я... я не хотела…

— Ты действительно настолько глупа? Я сказала, что не…

Сансет не смогла закончить предложение, Дью Дроп громко завыла. Сансет сделала несколько шагов назад, не зная, что ей предпринять.

— Эй, эм, все... хорошо! Я не хотела! — Это не помогло. — Слушай, я буду играть в эту дурацкую игру. Я имею в виду, она не глупая, она веселая и... — Дью Дроп заплакала громче. Она просто стояла на месте, опустив руки, и ревела, жалуясь на то, в чем Сансет даже не виновата! — Эй! Прекрати! Дью Дроп, это... просто... милостивая Селестия, просто заткнись нахуй!

— Сансет Шиммер!

Сансет резко обернулась и увидела, что к ним идет Роуз Петал, а за ней следует Шугар Бриз. Наконец хоть кто-то поможет остановить... Почему она смотрит на Сансет?

Роуз Петал остановилась, не дойдя до Сансет, она опустилась на колени, чтобы обнять Дью Дроп.

— Все-все, дорогая. Теперь все в порядке.

“Потому что она прибыла как раз вовремя, чтобы увидеть, как проблемная девочка матерится на милое невинное дитя”, — подметила Сансет. Это был не лучший выход из сложившейся ситуации. Она просто засунула руки в карманы и нахмурилась. По крайней мере, в этом было что-то хорошее: судя по выражению лица Шугар Бриз, теперь они вряд ли захотят дружить с ней.

* * *

— Так что на самом деле я не хотела кричать на нее, — повторила Сансет.

— Понимаю, — Кристал Клир терпеливо выслушал рассказ Сансет. Все-таки это было частью его работы. — Думаю, подобное могло случиться и верю, что ты не хотела задеть чувства Дью Дроп.

— Вот именно!

Но все же ты нарушила свое обещание поиграть с ними, и тебе следовало быть повежливее с Шугар Бриз.

— Но я говорила им "нет"! — Сансет всплеснула руками, не понимая, почему он не принимает ее сторону. — Я отвечала им "нет" каждый раз, когда они спрашивали. Я говорила им, что не хочу играть с ними. Почему это нормально, что они продолжают приставать ко мне, когда я не хочу играть с ними?

Кристал Клир вздохнул и опустил свой взгляд на стол. Когда он поднял глаза, то не казался разозленным, но и далеко не довольным.

— Сансет... что ты знаешь о Дью Дроп?

— Немного, но мне не нужна докторская степень в психологии, чтобы предположить у нее биполярное расстройство.

— С Дью Дроп плохо обращались, прежде чем она попала в Новые Горизонты. Ее родители никогда не хотели иметь детей и не скрывали этого от нее. Всю жизнь она моталась по детским приютам и обратно, пока наконец ее родителей полностью не лишили родительских прав несколько месяцев назад. О ней больше некому было позаботился, и поэтому она оказалась в детском доме Новые Горизонты. Ей всего четыре года, и она все еще учится сложным эмоциям. Она еще не понимает, что не все люди будут ее друзьями или врагами. И в ее истории люди, которые ненавидели ее, не были добры к ней.

Сансет тихо злилась в кресле.

— Ты поняла, зачем я тебе это рассказал?

— Чтобы я почувствовала себя дерьмово из-за того, что заставила ее плакать?

— Чтобы ты поняла, что не только у тебя есть проблемы. В "Новых Горизонтах" двадцать шесть детей, и никто из них не хотел оказаться здесь. Большинство из них попали сюда из-за той или иной трагедии. В лучшем случае, некоторые дети прожили здесь всю свою жизнь, потому что от них отказались еще в младенчестве.

Сансет вскочила на ноги и стукнула ладонью по столу.

— Откуда мне было знать?! И какого хрена ты от меня хочешь?! Я не имею ко всему этому никакого отношения!

Кристал Клира не возмутила ее вспышка ярости.

— Я хочу, чтобы ты попыталась быть более сострадательной. Ты умная девочка, Сансет. Даже не зная всех деталей, ты могла бы легко понять, что у Дью Дроп могут быть причины так стараться подружиться со всеми и, конечно, могла бы понять, что лучше всего быть аккуратной.

— Хорошо! — Поскольку он не собирался показывать свои эмоции, Сансет собиралась сделать это за двоих. — Я эгоистичная сука! Я это знаю. И поверь мне, ты не захочешь, чтобы я дружила с кем-то настолько ляганым. Я довела ее до слез, когда попыталась объяснить все по-хорошему. И что? Что именно вы хотите от меня? Навязать поддельную дружбу с кем-то, кто мне даже не нравится? Ты серьезно представляешь, как я играю в куклы и сижу на ляганых чайных посиделках? Да за последние пять минут я высказала с полдюжины ругательств, а я даже не задумывалась! Я не дружу с детьми.

Как и всегда, он оставался раздражающе пассивным.

— Я хочу, чтобы ты извинилась перед ней и Шугар Бриз. И я особенно хочу, чтобы ты убедилась, что Дью Дроп понимает, что ты не ненавидишь ее. Она поймет, что не все будут ее друзьями, и это нормально. Так что нет, я не думаю, что тебе нужно становиться ее другом, но я все равно хочу, чтобы ты старалась быть с ней помягче.

Сансет фыркнула.

— Думаете, после этого она оставит меня в покое?

Наконец на лице Кристал Клира промелькнула эмоция, и он смущенно улыбнулся.

— Сильно сомневаюсь. Но это может быть хорошо для вас обеих. Тебе нужно научиться быть более терпеливой, а ей нужно научиться уважать чужое пространство.

Понимая, что это лучший вариант, который ей могут предложить, Сансет откинулась на спинку сиденья.

— Ладно, неважно. Я извинюсь.

— Без ругательств, — добавил Кристал Клир.

Сансет закатила глаза.

— Без ругательств.

— Хорошо.

Он кивнул и улыбнулся, что могло означать две вещи: грядет что-то очень хорошее или очень плохое. К сожалению, за последнюю неделю удача не улыбалась Сансет.

— С этого момента тебе придется следить за своими словами. Я говорил с миссис Даск и мисс Роуз, и мы пришли к решению.

Это определенно не хорошо. Вайолет Даск была ее социальным работником, так что у них было много причин поговорить. Но тот факт, что во время разговора они пришли к какому-то решению относительно нее? Ничего хорошего это не сулило.

— И каков вердикт? — спросила Сансет.

— Мы решили, что тебе лучше начать ходить в школу.

Сансет поморщилась от этих слов. Она знала, что это было неизбежно, и у нее была только одна надежда.

— А как насчет домашнего обучения? Я могу обучаться сама.

— Прости, но нет. Ты пройдешь распределяющий тест, но по правде мы считаем, что тебе нужно общение с детьми твоего возраста.

Сансет глубоко вздохнула. У нее осталась последняя попытка избежать этого, и она не была уверена, что это хорошая идея, но решила, что стоит попробовать.

— Пропорциональная карликовость.

Мгновенно поняв, что она имеет в виду, Кристал Клир улыбнулся.

— Мы думали об этом. Но твое медицинское освидетельствование не показало ничего такого, кроме полностью здорового ребенка примерно пяти лет.

Она не собиралась так легко сдаваться.

— Это многое бы объяснило. Ну же, ведь я откуда-то знаю этот термин.

— Я слышал, что ты читаешь словарь.

— Ох, да ладно, вы даже разговариваете со мной, как со взрослой.

Кристал Клир пожал плечами.

— Возможно ты вундеркинд. Есть несколько особенностей, которые имели бы смысл, будь ты взрослой. Очень вероятно, что у тебя высокий уровень интеллекта в определенных областях, но в то же время тебе не хватает знаний об окружающем мире.

Цепляясь за надежду, Сансет рванула вперед.

— Я могла быть каким-нибудь гением, запертым в четырех стенах и ничего не делать, только читать книги, чтобы скоротать время.

— Сансет. — он сказал это спокойным тоном, который ясно давал понять, что он ставит точку в этом вопросе. — Твой уровень гормонов именно там, где он должен быть у юной девочки. Более того, по моему экспертному мнению, то же самое можно сказать и о твоей эмоциональной зрелости.

Сансет нахмурилась. — Что это должно означать?

— Что ж, я…

— И я сейчас не о гормонах спрашиваю, — добавила Сансет с ухмылкой. — Я читала словарь.

Это вызвало у него смешок, но, кажется, немного взрослая шутка не убедила его касательно ее возраста.

— Если бы я когда-нибудь видел тебя такой спокойной и собранной, я бы скорее поверил, что это возможно. Но так уж случилось, что я лично был свидетелем некоторых эмоциональных вспышек и слышал о них от других. Также я слышал, что у тебя есть склонность плакать по ночам.

Сансет покраснела и почувствовала, как внутри нее закипает гнев. Она пыталась держать себя в руках, но чувствовала, как что-то просачивается в ее голос.

— Да, ведь у меня блядская амнезия, если вы забыли. Так что простите, что мои эмоции такие нестабильные.

Он ободряюще улыбнулся.

— Сансет, я помогаю взрослым и детям с их проблемами. Я знаю, что они по-разному справляются со своими эмоциями. Я вовсе не говорю, что у тебя проблемы с эмоциями, по общему мнению, у тебя совершенно здоровый пятилетний мозг.

Гнев Сансет мгновенно улетучился, когда она поняла значение его слов.

— И ИД* пятилетней девочки, — пробормотала она себе под нос.

— Что ты сказала?

— ИД — это... погодите, вы же знаете, что такое ИД.

— Да, конечно, но я не понимаю, к чему ты клонишь?

Сансет вздохнула. ИД — это та часть психики, которая обрабатывает реакции и импульсы. Она удивлялась, почему у нее случаются резкие перепады настроения и сильная паника. Она практически теряла контроль над собой, когда возникали экстремальные ситуации и часто вела себя как ребенок. Ее разум сохранил весь жизненный опыт и знания, которые она приобрела за семнадцать лет жизни единорога, но все остальное в ней, как и ее мозг, стало детским. Всю неделю она твердила самой себе, что ей все еще семнадцать, но, похоже, теперь это было не так.

— Сансет?

— Прекрасно, — сказала Сансет, позволяя себе как можно глубже погрузиться в кресло. — Я действительно просто испорченный ребенок.

*ИД (лат. id, англ. it, нем. Es — оно́) в психоанализе является одной из структур, описанных Фрейдом. Являет собой бессознательную часть психики, совокупность инстинктивных влечений.