- Зачем же ты огорчаешься? — ласково заговорила девочка. — Нам с тобой не будет скучно.
Если принять ту точку зрения, что Яло — всё же зазеркальный двойник Оли, то это звучит совершенно естественно. Однако, меня насторожил тот момент, что в зазеркалье Оля не чувствует запахов, так что это вполне мог быть морок самого Зеркала, внутри которого оказались заперты девочки. В таком случае получается, что Оля и Яло — две стороны одной личности, которую Зеркало временно расщепило надвое, чтобы она могла "увидеть себя со стороны". Также стоит учитывать вероятность, что Яло может быть полностью созданием Зеркала, которое по сути является "зеркальным отражением" Оли. Есть кое-какие моменты, которые указывают на последний факт.
- Здесь все очень смешно, — сказала Оля и вдруг поежилась. — Скажи, пожалуйста, откуда так сильно дует?
— Не знаю, — пожала плечами Яло и вдруг указала на книгу. — Посмотри, страницы твоей книжки шевелятся.
Девочки склонились над книгой, страницы которой действительно трепетали под ветром. Откуда он? Оля открыла книгу как раз на той странице, где был нарисован сказочный дом с разноцветными домами со шпилями. Как это ни странно, но ветер дул с этой картинки!
— Браво! — вдруг захлопала в ладоши Яло. — Оля, давай погуляем по этому городу.
Олины глаза от изумления расширились.
— Ты в своем уме? Это же... книга. Картинка такая маленькая.
Яло, посмеиваясь, приставила открытую книгу к стене, и картинка вдруг на глазах у девочек выросла до самого потолка.
Оля тихонько ахнула.
Яло сразу знает, что надо делать. Отчасти это может быть объяснено тем, что она живёт в зазеркальном мире, где подобные вещи в порядке нормы, но если она — создание Зеркала, то это гораздо лучше объясняет происходящее.
- По эту сторону зеркала все может быть, — сказала Яло. — Ты ведь попала в сказку, Оля. Пойдем посмотрим город, а завтра ты вернешься домой.
Всё больше фактов говорит в пользу того, что Яло была создана Зеркалом, ровно как и имитация передней, из которой Оля и попала в мир зазеркалья.
Кстати, хочу кое-что сказать по поводу перехода в мир Королевства. Так как мы уже решили, что Зеркало — артефакт, то о нём надо говорить как об артефакте. Возможно, что Королевство — тоже иллюзия Зеркала, но я в это слабо верю. Скорее Зеркало можно рассматривать как полноценный портал между измерениями. Конечно, в пользу иллюзорности всего происходящего говорит фраза Яло (- Ты напрасно беспокоишься. Дома никто и не заметит, что тебя нет. Даже если ты пробудешь здесь целую тысячу лет! Когда бы ты ни вернулась обратно, ваши часы будут показывать тот же час, ту же минуту и даже ту же самую секунду, когда ты переступила через раму), но не стоит принимать эти слова на веру. К тому же, гораздо приятнее считать, что Оля действительно побывала в другом мире. Пародоксальном на вид, но всё же самостоятельном мире с не менее самостоятельными законами. Нужно ли было такое вмешательство миру — вопрос неоднозначный. Скорее всего, я к нему ещё вернусь, но тут нет правильного ответа, потому что мы знаем слишком мало о том мире, чтобы так точно говорить о том, насколько хорошо он мог продолжать своё существование без вмешательства извне.