Гарри Джи: Мальчик-Которого-Уважали (джен)

Примечания:

Нарушая запреты. В пути за новой пушкой.

Полететь в Лондон не удалось. Гарри и Хагриду денег хватило только на автобус.

Они стояли у кассы автовокзала.

Гарри покупал билеты. Хагрид стоял сзади.

— Два билета до Лондона. Ближайшие. Дай нам задние места, плиз, красотка. — попросил Гарри.

Пожилая кассир не успела смутиться. Она уставилась на Хагрида. Лишь годами отточенный навык помог ей выговорить:

— Два билета. Задний ряд. Четвертая платформа. Отъезжает через 5 минут. Поторопи…

— Суперр! Сенкс. Чо не так-то? — Гарри заметил на ее лице обычную реакцию на видок Хагрида и решил добавить конспирации:

— С друганом на матч едем. Лондонское дерби мать его! Великое и ужасное! — подмигнул Гарри и вскинул руки. Вест-Хэм!!! ⁽¹⁾

Автобус был наполовину пуст и наполовину заполнен.

Им крупно повезло: у автобуса были широкие двери. Хагрид, заползая на четвереньках, смог заполнить собою несколько пустых мест в самом заду. Гарри и предполагал, что сложив ряд сидений его туша уместится.

— Парень малость великоват, у него инвалидность, он в детстве упал в ведро с каким-то гормональным дерьмом. — объяснил Гарри водителю, который охал как старый еврей, наблюдая за попытками Хагрида влезть в автобус.

Водителю даже пришлось подкачать задние шины — автобус неприлично просел.

Гарри терпеть не мог автобусы. Хагрид видимо тоже.

Автобус выехал на шоссе и «мчался» на второй передаче.

Гарри решил расспросить Хагрида о колледже:

— Харди, пока везем задницы у нас куча времени. Побазарим? — предложил Гарри.

— Конечно. — с радостью согласился Хагрид.

— Слушай, расскажи все что знаешь о колледже. Ты вроде убедил меня что это не бумажная хрень. Ма сохранила твой список покупок, я взял с собою. Мы за этим едим, а потом вернемся, да? — Гарри хотел прояснить ближайшие дела.

— Да, Гарри. Я помогу тебе с этим, хотя если мы поздно приедем мне придется отлучиться ненадолго. Справишься сам на Косой?

— Без проблем, бро. Только ты мне бабосы дай. У меня только на пару бургеров. — напомнил Гарри.

— Гарри, мы приедем и ты увидишь свое наследство. То что тебе оставили родители. Я же говорил что о тебе позаботились.

— Вау чувак! Крутяк! Хоть какой-то прок от них! — воскликнул Гарри.

— Ох, Гарри, — Хагрид почувствовал несправедливость и воскликнул: Ты скоро все узнаешь, твои настоящие родители действительно заботились о тебе! Все так ужасно получилось! Хотя… Кендл отличная мать! И братья! Мне понравилась туса, Гарри!

— Нельзя ли потише? — раздался мерзкий голос где-то в середине автобуса.

— Чо? Кто это сказал? — Гарри посмотрел вперед.

— Я говорю нельзя ли там быть потише? — повторил противный голос.

— Это чо за обращение ###! — возмутился Гарри.

— Я говорю вам двоим там. Нельзя ли быть потише? — какая то перекрашенная мадам обернулась и с яростью вылупилась на них.

— Тетка какая-то. Закрой рот, тетка! Тебе запрещено визжать. Мне твой врач сказал! — прикрикнул Гарри.

— Гарри, так нельзя разговаривать… — начал смутившийся Хагрид.

— Ваш внук плохо воспитан… Неудивительно! У вас у обоих очень громкие, грубые голоса! — не унималась тетка.

— Чо ###? Чувак да она хотела сказать «Заткните пасть падлы! Я, королева, еду в сраном автобусе и только я могу тут визжать». Грубые голоса ###. Чо несет?! — охреневал Гарри от ее наглости.

— Ох… — Хагрид явно не хотел конфликтов.

— Это возмутительно! — обернулась тетка.

— Во тварь! Знай же, что у нас лучшие нигерские голоса! А твой голос давно вы### старина Линкольн, тупая ты сучка! Голосуй за чётких нигеров, мразь! ⁽²⁾ — выпалил Гарри.

Хагрид похоже понял шутку и начал смеяться.

— Ахах… Гарри… уфф. Этот Линкольн какой-то магловский министр? — спросил пытаясь сдержать смех Хагрид.

— Вроде того… скорее президент. Беложопый такой дедуля на пятибаксовой. — пояснил Гарри.

— У нас тоже есть министр. За него тоже голосуют. — вспомнил Хагрид.

— Круто, чувак. У тебя там связи? Мы могли бы продвигать своих людей… — предложил Гарри.

Тетка о чем то возмущалась и похоже не унималась. Все как обычно.

— Ладно, тетка, мы попробуем пошептаться лишь бы твоя свиноферма не визжала. Съешь таблетку и знай свое место. Окей? Или тебя заткнет шестизарядник?! — убедительно загнул Гарри.

Тетка внезапно заткнулась. И скорее от неожиданности, чем от учтивости безотказного предложения. С ней еще никто так не разговаривал.

— Ненавижу таких сук. — подытожил Гарри прикрикнув: — Если ей не нравятся сраные автобусы пусть плывет на лодке ###! Хоть дельфины пожрут!

— Ахах. Ты говоришь пусть неучтиво, но умно, Гарри. Я бы сказал метко! — тихо заметил Хагрид.

— А то! Я же не балас. Стреляю я тоже метко. Пофиг… Черт… Забыл что и хотел спросить то. Вот же шавка!

— Хм. О школе? — напомнил Хагрид.

— Да-да. Я тут подумал, а в твоем колледже случайно не все такие же громилы как ты? А ну как я буду там карликом.

— О нет, Гарри, я там только один такой — полувеликан. Спасибо Дамблдору что пристроил меня. Знаешь, а ты наверное будешь там самый взрослый на своем курсе.

— Окей. Это окей. — успокоился Гарри. — А ну как все были бы такими громилами, во хохма была бы! Без обид, Харди, но ты реально как переросток инвалид.

— Понимаю, Гарри. На самом деле я знаю парней покрупнее меня. — заверил его Хагрид.

— Охох, реально? — явно удивился Гарри.

— Но таких в Хогвартсе нет — поспешил добавить Хагрид. — Дамблдор позволил мне жить прямо у школы. И я там один такой в округе.

— Крутяк. Так значит с босом у тебя все окей? Он тебе нормально платит? — вдруг спросил Гарри.

— М-м — замялся Хагрид. — Достаточно, Гарри!

— Чо за достаточно нигер! Если ты говоришь, что таких у него больше нет, значит он тебя может просто использовать как колотушку.

Хагрид вылупился на Гарри.

— Ну смотри, — начал будто догадываться Гарри. — Он послал тебя в самый уважаемый дом на Гроув Стрит совсем без прикрытия… У тебя хоть пушка-то была ваще?

Гарри раздал бы еще много советов Хагриду, если бы в автобусе что-то не заскрежетало внизу. В салон начал пробираться дым.

— Чертово корыто. Походу ща станем, бро. — с сокрушением воскликнул Гарри.

И они стали.

— Ох, только не это… Гарри, я даже не знаю где мы сейчас. — Хагрид явно занервничал.

— Не ссы нига. Там на шоссе указатели будут. Поймаем попутку. — Гарри сомнительно посмотрел на Хагрида и добавил: — Надеюсь кто-нибудь сжалиться над инвалидом.

* * *

Хагрид еле выполз, сломав пару кресел. Водитель поливал огнетушителем двигатель и причитал.

— Все этот чертов Гуливер которых свет еще не видывал!

Гарри поспешил защитить Хагрида, обвиняя водителя в дискриминации.

— Да ты не охренел, мистер! Ты ### только что унизил инвалида. Тебе не стыдно нигер? Ты прям ранил его чуткую душу.

Хагрид отряхивался и потирал зад, которым сломал сиденья, пока выползал из автобуса.

— Нигеру больно! Ведь тебе больно, Хагрид?! Ну! — озабоченно воскликнул Гарри.

— Оуфф. Еще-бы! — улыбнулся Хагрид.

Гарри подал Хагриду знак головой, приглашая свалить побыстрее пока водитель не зашел в салон.

Они решили пойти по шоссе до следующего указателя. Ждать запасной автобус было бессмысленно. Его бы постигла та же участь. По бокам от шоссе простиралась лесополоса.

— Да, нелегко тебе, бро. Похоже нам надо поймать большегруз с пустым кузовом. Двадцатитонника должно хватить, чтобы нести твой зад нигер ⁽³⁾.

— Как скажешь, Гарри. Ты похоже в этом больше моего понимаешь. — заметил Хагрид.

— Как ты живешь-то, ваще? — не понимал Гарри.

— На ферме, Гарри. Знаешь тут шумно и нас никто не слышит. Я могу тебе рассказать то, о чем ты пока не догадываешься. — предложил Хагрид.

Гарри серьезно посмотрел на Хагрида.

— Давай нигер, я не трепло. В отличии от Смоука я могу хранить секреты.

— Молодец Гарри! Твои родители тоже хранили секреты. Благодаря этому ты жив. — с ноткой печали воскликнул Хагрид.

— Стоп-стоп нигер. Это нихрена не оправдывает задницы каких то там «родителей». Кендл моя ма, родня это Свит, Си Джей, Райдер, даже чертов трепло Смоук мой бро. Гроув Стрит фо лайф нига!

Хагрид решил что не стоит больше рассказывать про настоящих родителей, пока у Гарри есть любимая родня — нигеры.

— Видишь ли Гарри, есть вещи которые другие люди не замечают, но возможно ты замечал что-то необычное, что происходило с тобой… — начал Хагрид.

— О чувак! Конечно! — воскликнул Гарри улыбнувшись.

— Хах, я знал что ты не забудешь такое. — с радостью произнес Хагрид.

— Какое забыть чувак! В общем однажды у меня дико скрутило живот и я побежал в толкан по большому…

— Ох! Гарри, мне хоть интересно все о чем ты говоришь, но это… — замямлил Хагрид.

— Ладно нигер, побережем твои чуткие ушки. — засмеялся Гарри.

— Но вот что мне покоя не дает так это мой коронник с битой. Сто раз пытался проделать это. Бестолку!

— Что за коронник, Гарри?!

— Чувак, строго между нами. Я недавно вынес одного громилу битой. Не такой гризли как ты конечно, но это фигня. Нигер был крупным. Я даже на дно залег.

Гарри продолжил.

— Короче, бита как гребаная ракета задымилась и вырубила нигера. Я точно помню как посыпались офигенские зеленые искры! Нихрена никогда такого дерьма не видел! Даже свет вырубило! Хотя может это из-за грозы, но прям в тот момент. Фиг знает. Я потом целый день отходил ваще как после кучи раундов со Смоуком. А нигер тот нихрена не помнил что мы… впрочем неважно. Ему память битой отшибло так что он не помнил что было днем ранее. Иначе он бы нам всем зад надрал!

— Это оно Гарри! — радостно воскликнул Хагрид.

— Чо оно? Оно ### какое-то! Разъясни, нигер.

— Это волшебство! — объяснил Хагрид.

— Чо ты гонишь?! Я колдун по твоему? — оскорбился Гарри.

— Не колдун, а маг Гарри. — поправил Хагрид.

— Не чувак! Ты меня не приписывай к ним. Я не сраный каннибал! Мы ездили к одному старикашке раны лечить, он магу вуду. Свиту один балас дырку проделал в брюхе. Старикашка вуду подлечил его. Нигер оклемался на следующий день почти без дырки! Ты прикинь! Но Свит наотрез отнекивался рассказывать как тот его лечил. Я слышал эти колдуны вуду могут поедать… хотя это не для твоих чутких ушек.

— Возможно, Гарри, он был тоже магом, хотя залечить такую рану просто. — заметил Хагрид.

— Да ты гонишь, нигер! Ты просто ту дырень не видел! — воскликнул Гарри.

— Ну, магией не только раны лечить просто! — пытался убедить Хагрид. — Ты скоро сможешь поднимать тяжести даже не дотрагиваясь! Просто взмахом руки и все такое!

— Ха, ты чо, курнул? — засмеялся Гарри.

— Гарри! Похоже ты научил меня нарушать запреты, ахах. Зайдем-ка в лесок я тебе покажу кое-что. — предложил ему Хагрид.

— Эээ… зайти в лесок? Нарушать запреты? Я не из тех нигеров! ⁽⁴⁾

— Гарри, я покажу тебе то, чему сам научился в школе Хогвартс. Подниму какую-нибудь корягу своим зонтиком. Чтобы ты поверил мне.

— Эээ. — засомневался Гарри, прикидывая сможет ли он бежать быстрее Хагрида.

— Надеюсь Министерство не успеет засечь. Мне запрещено колдовать. — объяснил Хагрид.

— Ну… ладно. — несмотря на бред, Гарри все же был жутко заинтригован. — Погнали.

* * *

На пне лежал здоровенный булыжник.

— Колдуй нигер! — приказал Гарри.

Хагрид стоял метрах в десяти. Направив свой потрепанный зонтик он начал будто сомневаться в своих способностях.

— Ты как те разводилы чувак! Только попроси их что-нибудь особенное замутить они сразу и заднюю дают. А с монетками и я могу мутить.

Хагрида видимо это задело:

— Не спеши Гарри, сейчас я вспомню. Смотри на камень.

Гарри смотрел на Хагрида и тихо ржал над его концентрацией.

— Ну…

— Вингардиум левиоса! — выкрикнул Хагрид.

Камень полетел как пушечное ядро прямо в голову Гарри.

Гарри упал. Его реакция уклонения от пуль была шедевральной.

— Берегись! — крикнул Хагрид. — Фухх!

Гарри вскочил.

— Нигер! Охренеть! Ты все-таки решил замочить меня! — смеясь кричал Гарри. Чо ### это было?

— Гарри! Ты живой!

— Пронесло как видишь! Давай добей меня нигер! Это чо ### было-то?!

— Магия! — растягивая гласные загнул Хагрид.

— Давай еще я проспал. — попросил Гарри.

Хагрид повторил. На этот раз другой булыжник полетел вверх и сломал ветки.

— Ваауу! Нигер! Гони свой зонт! Я ща буду колдовать! Как ты там загнул? Гардиум Левиосы?

— Гарри, у тебя еще нет волшебной палочки и тебе пока лучше не колдовать. Ой! Нам же нужно срочно ехать! Дамблдор рассердится!

— Да ладно, скажешь что сломались по дороге. — отмахнулся Гарри.

— Гарри, там есть еще одно важное дело! Надо спешить!

— Чо за дело? Я прикрою, бро. — заверил его Гарри.

— Нет, мне придется одному. Не переживай — это не опасно. Но срочно.

— Ааа. Тогда погнали. — немного расстроился Гарри. — Стой… замути еще разок а? Минута нихрена не решит.

Гарри еще раз убедился что это не глюк, а «реальное дерьмо» — или магия.

— Значит в колледже мне дадут новую пушку. Чтобы я также мутил?

— Вроде того.

Они вернулись на шоссе. Гарри остановил Хагрида.

— Окей. Зацени, я мазу придумал! Приляг там в канаве у обочины и жди моей команды. Я буду ловить попутку.

— Как скажешь Гарри. — повиновался Хагрид и пошел маскироваться.

* * *

Пока Хагрид лежал как партизан, Гарри ловил попутку. Только благодаря нецыганскому виду Гарри в жалостливой позе машины действительно останавливались: «бедный мальчик! Может он потерялся и вышел на шоссе? Давай спросим, дорогой». Получав в ответ «Ехай дальше, спасибо нигер, но твое корыто маловато» добрые самаритяне с досадой и удивлением уезжали дальше.

— Чертовых большегрузов маловато. И все блин загружены! — сокрушался Гарри.

После долгой дорожной лотереи все же нашелся один полупустой большегруз.

Водитель согласился его подвезти.

Гарри запрыгнул в кабину, но не стал закрывать дверь, он умоляюще посмотрел на водителя.

— Чувак, я вообще с одноклассником тут. — признался Гарри. — Мы вместе на Дерби едем. Можно он тоже с нами?

— Конечно, парень! — одобрил его просьбу водитель. — Двигайся, я уберу эти вещи. Ахах. А ты шустрый малый!

Водитель был настоящим ветераном дорог: про такие пустяковые трюки он давно знал. Но вот следующая просьба все же смогла удивить его.

— Чувак, его укачивает малость на переднем. Эх, как бы он не заблевал тебе тут все в кабине. Можно он в кузове поедет?

— Ох! Ну пускай. Только скажи ему пусть не шумит там. А то мне штраф выпишут. Если дорожники увидят что он в кузове, то сразу штраф. Пусть сидит тихо пока не приедем. — пояснил водила. ⁽⁵⁾

— Да он тихий мальчик! — заверил Гарри. — Все путем!

Гарри выглянул из кабины и подняв большой палец крикнул:

— Эй бро! Добрый нига нас подвезет! Залезай в кузов да поживее! Сиди там тихо пока не приедем! Окей?!

— Конечно Гарри! Передай мистеру огромное спасибо от меня! — заревел радостный Хагрид так что боковые зеркала задрожали.

— Тихий мальчик говоришь?! — да он в зеркало едва вмещается! — наблюдал за Хагридом водитель через боковое зеркало.

— Извини чувак, забыл сказать что у него инвалидность. — Спасибо бро, реально выручил. И от другана моего ты надеюсь услышал спасибо.

— Да уж… Ох, ладно. Только ради его ОГРОМНОГО спасибо я пожалуй соглашусь подвести вас. Вы похоже тут долго проторчали. Твой здоровяк так радуется. — понимающе заметил водитель.

— Еще бы, бедняжка лежал в канаве. Может уже почки отморозил… А ему еще за Вест Хэм болеть! — жалостливо загнул Гарри.

Водитель рассмеялся и они тронулись, держа курс прямо на Лондон.

1) Под «лондонским дерби» Гарри имеет ввиду противостояние футбольных команд Лондона: Миллуолл и Вест Хэм Юнайтед. Противостояние возникло на основе вражды лондонских докеров и остаётся весьма жестоким (матчи отмечены насилием и хулиганством), хотя команды встречаются не часто из-за пребывания в разных лигах. Этому дерби было посвящено несколько фильмов, например Хулиганы (2005).

Вернуться к тексту

2) Немедленным результатом победы Линкольна стало заявление Южной Каролины, а затем и других южных штатов о выходе из состава США. Заявление о выходе было объявлено незаконным как ещё остававшимся на тот момент в должности президентом Джеймсом Бьюкененом, так и избранным президентом Авраамом Линкольном.

Вернуться к тексту

3) Под «двадцатитонником» Гарри имеет ввиду обычный большегруз — фуру, способную перевозить в среднем 20 тонн груза.

Вернуться к тексту

4) «Нарушать запреты» воспринимается в контексте одноименного эротического фильма итальянского режисера, где место действия происходит в Лондоне.

Вернуться к тексту

5) По законам страны, в случае, если «живой нелегальный груз» будет обнаружен в кузове тягача, когда он находится на территории Великобритании, водителю придётся нести ответственность — около 600 фунтов стерлингов.

Вернуться к тексту