↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Священный огонь | Sacred Fire (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Фэнтези
Размер:
Макси | 526 329 знаков
Статус:
Закончен
Серия:
 
Не проверялось на грамотность
«Священный огонь» — заключительная часть трилогии о Короле-Жреце Истара.

Почти сорок лет Бельдинас Светоносец ведёт непримиримую борьбу со злом. Чудовища и тёмные культы разгромлены, могущество Орденов Высшего Волшебства сломлено, а Истар достиг вершины своей силы и величия. Но чем ближе Король-Жрец подходит к своей мечте о мире, полностью очищенном от зла, тем тоньше становится грань между праведностью и фанатизмом.

В это время в Истар возвращается Катан Дважды Рождённый — бывший друг, защитник и первый рыцарь Бельдинаса. Его преследует загадочное видение: огромный пылающий молот, падающий с небес на Кринн. Пока Светоносец готовится сделать финальный шаг в своей священной войне, Катан пытается понять смысл этого пророчества и решить, способен ли он по-прежнему служить человеку, за которого когда-то был готов отдать жизнь.

На фоне всё более напряжённого противостояния веры, магии и воли богов Истар приближается к моменту, который навсегда изменит историю Кринна. «Священный огонь» завершает историю возвышения Бельдинаса и превращает уже знакомую по канону DragonLance легенду о Катаклизме в личную трагедию людей, которые оказались в самом центре завершения великой эпохи.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 2

Никто не знал, когда серые паруса стали дурной приметой и почему их вообще начали бояться. Суеверие было старше самой империи, а его истоки давно затерялись. Но истарцы верили, что серые паруса приносят беду, и не без оснований: в тот день, когда корабль под такими парусами в последний раз вошёл в гавань Стольного города, Король-Жрец Джузеккио Толстый погиб от руки убийцы. С тех пор прошло почти полтора столетия, и за всё это время ни одно судно не входило в истарскую гавань под серыми парусами. Даже корабли из западных стран, где подобных примет не знали.

До сегодняшнего дня.

Когда корабль подошёл к мраморным причалам Стольного города, на набережной уже собралась плотная толпа. Люди осыпали руганью матросов, спрыгивавших на пристань, чтобы закрепить швартовы, и выставляли в их сторону по два пальца, отгоняя несчастье. Если бы не Божественный Молот, толпа наверняка хлынула бы на причал. Рыцари лорда Титиана сомкнули щиты, сдерживая напор, а обнажённые мечи остужали пыл самых яростных смутьянов. Со всех сторон неслись проклятия и мольбы к Светоносцу защитить город от корабля, несущего погибель.

Вдруг толпа умолкла — словно всех разом лишили голоса. На носу корабля появилась высокая, величественная женщина лет пятидесяти в платье такого же пепельно-серого цвета, как паруса. В золотых волосах уже серебрилась седина. Когда-то она была красавицей, но годы сделали её лицо суровее: прежде смеющиеся глаза теперь блестели, словно камни, а губы были плотно сжаты. На лбу синел косой крест — селджукский знак вдовства. Никаких украшений: ни браслетов, ни ожерелий, ни колец, ни серёг. Женщина опиралась на короткую трость из серого дерева с рукоятью из слоновой кости, вырезанной в виде драконьего крыла. Матросы опустили сходни и низко поклонились. Подойдя к краю, она окинула толпу суровым взглядом.

— Прубо броудон, — прошептал кто-то, начертив знак треугольника.

Другие тут же подхватили эти слова, отводя глаза.

Плачущая Госпожа.

Вента МарСеврин на самом деле не плакала, хотя в её глазах часто блестели слёзы. Это прозвание появилось много лет назад, и для многих его происхождение оставалось такой же загадкой, как страх перед серыми парусами. Большинство знало Венту лишь по рассказам: она первой из истарцев испытала на себе целительную силу Светоносца, чьё прикосновение спасло её от болезни. С тех пор Бельдинас исцелил тысячи больных, но при императорском дворе Вента всегда занимала особое место — даже после замужества, когда переселилась далеко на восток, в Латтакай. Там по её воле возвели Уденсо, огромную статую Короля-Жреца из бронзы и стекла. И там же, в первые дни священной войны между церковью и орденами Высшего Волшебства, она увидела, как статуя обратилась в руины. За все годы после войны Вента ни разу не вернулась в Стольный город.

Все знали почему, но никто не решался об этом говорить. Некоторые имена лучше было не произносить вслух.

По пристани шёл лорд Титиан, и с каждым размеренным шагом тихо позвякивала кольчуга. Он скользнул взглядом по спутникам Плачущей Госпожи, стоявшим у неё за спиной, но почти сразу снова посмотрел на Венту. Несколько мгновений она всматривалась в его лицо, потом печально улыбнулась.

— Я слышала, ты теперь великий маршал, — сказала она, когда Титиан поспешил по сходням навстречу и подал ей руку. Вента ласково поцеловала его в щёку. — Рада тебя видеть.

— И я вас, госпожа, — негромко ответил он, помогая ей сойти на пристань. — Но зачем вы приехали? И к чему эти паруса?

Он указал на корабль. Вента посмотрела туда и снова улыбнулась.

— Теперь серый — мой цвет, Титиан. А все эти разговоры о проклятии — вздор, пустая болтовня по винным лавкам. Весть, которую я привезла, сама по себе должна убедить вас в этом.

— Весть, миледи? О чём?

— О том, что Король-Жрец должен узнать первым. Раньше всех остальных. Даже тебя, старый друг.

Титиан пристально посмотрел на неё, но лицо Венты ничего не выдавало. Наконец он пожал плечами.

— Разумеется. Двор ждёт вас, госпожа.

Они пошли дальше, оставляя позади корабль с серыми парусами. Оба смотрели на сияющий Храм над городом.


* * *


Под хрустальным куполом зала приёмов стоял гул голосов. Весть о прибытии серого корабля уже облетела двор, и придворные теснились в зале, надеясь хотя бы мельком увидеть Плачущую Госпожу. Припудренные, надушенные, в дорогом бархате и переливчатом шёлке, истарские вельможи, высшие жрецы и богатейшие купцы шептались о том, что может предвещать её приезд. Как и простолюдины на пристани, мало кто ждал от него чего-то хорошего.

Зал украшали розы, словно повторявшие узор стен. Искусно вырезанные панели из лакированного дерева напоминали тёмно-винные лепестки, раскрывавшиеся кверху и поддерживавшие чашу купола. Из золотых курильниц тянулись струйки густого сладковатого дыма. На платиновых подсвечниках горели белые свечи, хотя хрусталь над головой сиял не хуже дневного солнца. Мраморный пол с серебряными прожилками был отполирован до блеска, а сам зал был так велик, что путь от входа до трона занимал несколько минут — если идти неторопливо, как и полагалось из уважения к правителю. В дальнем конце мрамор сменяла мозаика из лазурита и бирюзы, изображавшая струящуюся воду. Каменные потоки окружали белоснежное возвышение, на котором стоял золотой трон Короля-Жреца с атласными подушками.

Сейчас трон пустовал. Двор уже собрался, но Бельдинас оставался в соседних личных покоях. Со всех сторон на дверь устремлялись тревожные взгляды. Перед приёмом Светоносец всегда проводил некоторое время в размышлениях, ища мудрости для управления империей, однако сегодня задержался дольше обычного. Это тоже не сулило ничего хорошего.

Как и присутствие того, кто стоял в нише слева от трона. Подобных ниш в зале было немало. В большинстве стояли столы с изысканными блюдами и вином, чтобы придворные могли подкрепиться во время перерывов. Но эта была иной. Нишу заполняла густая тень, от которой веяло неестественным холодом. Немногие, кто осмеливался заглянуть внутрь, невольно вздрагивали, словно по спине ударял ледяной ветер. В темноте едва угадывался высокий широкоплечий мужчина. Его одежды, чёрные как полночь, резко выделялись среди серебристых облачений духовенства и ярких нарядов знати. Лицо скрывал глубокий капюшон; из-под него виднелся лишь кончик стально-серой бороды. Никто в Истаре не видел лица Фистандантилуса, и придворных это вполне устраивало.

О чародее, прозванном Тёмным, и о том, как он оказался при дворе Светоносца, ходило множество историй. Церковь устами самого Кварата утверждала: Бельдинас призвал его сюда, чтобы держать под надзором. Как говорила старая исминская пословица, врагов следует держать ещё ближе, чем друзей. На самом деле Фистандантилус явился по собственной воле и принёс средство победить в войне с магами. Взамен он потребовал место среди ближайших советников Короля-Жреца. Все последние восемнадцать лет Кварат старательно избегал открытой вражды с ним.

Наконец прозвучал тихий звон, и купол подхватил его чистым эхом. Придворные выпрямились и почтительно сложили руки. Дверь личных покоев щёлкнула и открылась, пропуская Короля-Жреца.

Каждый день перед Бельдинасом Светоносцем представали десятки людей, но по-настоящему увидеть его уже не мог никто. Священная сила, немалая уже в день его прихода к власти, за прошедшие годы выросла неизмеримо. Вместе с ней усиливалось и серебристое сияние вокруг него. Когда-то это было лишь слабое мерцание, появлявшееся, когда он взывал к Паладайну. Теперь оно окружало его постоянно, и даже эльфийский взгляд не мог полностью проникнуть сквозь свет. Глядя на Короля-Жреца, люди мысленно воссоздавали знакомый с его юности облик: худощавый, строгий, с длинными распущенными волосами и глазами, синими и опасными, как ледники. Перед этой красотой, от которой щемило сердце, весь зал разом опустил глаза.

Пока Бельдинас шёл к трону, в тишине слышались лишь его лёгкие шаги. Он медленно поднялся по ступеням, остановился и повернулся к собравшимся. Среди ослепительного сияния показались руки в перстнях, сложившиеся в священный треугольник, — простое безмолвное благословение.

— Са Пилофиро, гасирас кильмо, — провозгласил Кварат с поклоном.

Придворные повторили за ним, и под куполом сотня голосов слилась в один.

Слава Светоносцу, владыке императоров.

Бельдинас кивнул.

— Са, усас фарнас.

Приветствую вас, дети бога.

— Рад видеть вас сегодня. Всех вас.

Он взглянул в нишу Фистандантилуса. Среди теней, которые не рассеяло даже его сияние, склонилась голова в капюшоне. Удовлетворённый, Бельдинас снова обратился к придворным и опустился на трон.

— Вы встревожены. И на то есть причины. День сегодня необычный, он пробуждает немало воспоминаний. Но не бойтесь. Мне открылось, зачем прибыла Плачущая Госпожа, и намерения её благие. Возможно, её приезд поможет залечить раны, перед которыми бессилен даже я.

Жрецы и вельможи недоумённо переглянулись. Не было недуга, который Светоносец не мог бы облегчить, не было болезни или увечья, которые не исцеляло бы его прикосновение. Однажды, в самом начале правления, он победил даже смерть. Но прежде чем кто-либо успел разгадать смысл его слов, у золочёных дверей в дальнем конце зала раздался низкий звон колокола.

Все обернулись. Придворные вытягивали шеи и теснились, стараясь разглядеть вход. Король-Жрец поднял руку, подавая знак рыцарям у дверей. Те ударили древками алебард об пол и отступили. Двери бесшумно распахнулись. Зал погрузился в мёртвую тишину.

На пороге стояла Вента МарСеврин. Рядом — лорд Титиан в сверкающей кольчуге. Вента властно оглядела придворных. Трудно было поверить, что когда-то она была бедной деревенской девушкой с окраины империи, которую исцелил Светоносец. Теперь, почти сорок лет спустя, она вошла в зал с достоинством королевы.

За ней и Титианом следовали трое мужчин. Двое шли слева: темноволосый красавец, мускулистый, с обнажённой по латтакайской моде грудью, и светловолосый юноша неприметной внешности в облачении Почтенного Сына Паладайна. Третий держался чуть позади, справа, и носил потёртую мантию учёного с обтрепавшимся подолом. Придворные удостоили спутников Венты лишь беглыми взглядами. Всё внимание было приковано к ней. Ступив на мозаику перед троном, Плачущая Госпожа склонила голову и присела в поклоне. Все заметили, что колено так и не коснулось пола.

— Госпожа Вента, возлюбленная Паладайном, — произнёс Бельдинас голосом, похожим на звон золотых колокольчиков. — Рад вновь приветствовать вас в моём Храме. Слишком долго вас здесь не было.

— Ваше Святейшество, — бесстрастно ответила она. — Позвольте представить моих сыновей, Рата и Танкреда.

Молодые люди выступили вперёд и поклонились.

— Пилофиро, — негромко произнесли оба.

— Ах да, — сказал Бельдинас, начертав перед жрецом знак треугольника. — Танкреда я, разумеется, хорошо знаю… Патриарх Фалтаны очень тебя хвалит. А Рат… — Он посмотрел на второго брата, и тот гордо расправил плечи. — Тебя я тоже помню, хотя при последней нашей встрече тебе было всего семь. Ты вырос достойным юношей.

— Благодарим, милорд, — ответили сыновья Венты.

Бельдинас повернулся к учёному.

— Но кто ваш третий спутник, госпожа? Насколько я помню, третьего сына у вас нет…

Вента покачала головой.

— Он не из моей семьи, государь. Это Варен, прежде служивший в университете Тукури.

Под сотнями устремлённых на него взглядов учёный неловко переминался с ноги на ногу.

— В-ваше Святейшество, — пробормотал он.

— Я привезла его, потому что ему есть что рассказать, — продолжила Вента. — Полагаю, вам будет интересно послушать.

Бельдинас ещё немного посмотрел на учёного, затем кивнул.

— Хорошо, Варен. Говорите. И пусть никто вас не перебивает, пока вы не закончите.

Придворные едва заметно подались вперёд. Учёный облизнул губы. Судя по лицу, больше всего ему хотелось провалиться сквозь землю. Заговорить удалось лишь после нескольких попыток.

— Это случилось полгода назад, в середине лета…


* * *


Варен закончил, но ещё несколько минут никто не произносил ни слова. В тишине каждый негромкий кашель и каждый шорох одежды казались оглушительными. Многие пожилые придворные так и застыли с открытыми ртами; те, что помоложе, смотрели растерянно. Титиан не сводил с Варена широко раскрытых глаз. По щекам госпожи Венты текли слёзы.

Угадать мысли или чувства Короля-Жреца было невозможно. Священное сияние скрывало лицо, не позволяя понять, взволновал ли его рассказ учёного. Бельдинас смотрел с трона на собравшихся и поглаживал подбородок.

Рат МарСеврин сердито оглядел зал.

— Да скажите же хоть что-нибудь, — пробормотал он.

Придворные возмущённо посмотрели на него. Кварат выступил вперёд, нахмурившись.

— Помолчи, юноша. В присутствии Светоносца так не разговаривают.

— Он говорит то, что думает. И я думаю то же самое, — резко ответила госпожа Вента.

Слова прозвучали холодно, но стоило ей отвернуться от эльфа к трону, как голос изменился — стал тихим, просительным, почти детским.

— Ваше Святейшество, умоляю. Я не вынесу этого молчания.

Но Бельдинас по-прежнему не отвечал. Медленно он поднялся с трона. Все вокруг опустились на колени. Только Вента осталась стоять и смотрела на него глазами, полными боли, пока он благословлял собравшихся знаком треугольника.

— Мне нужно обдумать услышанное, — произнёс он, и привычная мелодичность его голоса померкла. — Приходите во дворец на закате, госпожа. И вы тоже, Варен. Мы поужинаем вместе, и вы расскажете всё, что знаете.

С этими словами он сошёл с возвышения и направился обратно к своим покоям. Послушник открыл дверь, и Король-Жрец скрылся за ней. Придворные проводили его ошеломлёнными взглядами. Но едва дверь закрылась, зал взорвался криками и спорами. Все разом устремились к Плачущей Госпоже и учёному, который нашёл Катана Дважды Рождённого.

За прошедшие годы лорд Катан МарСеврин превратился в легенду, почти такую же, как Хума Драконоборец. Когда-то он был ближайшим соратником Бельдинаса: после чудесного исцеления Венты поклялся защищать Светоносца. Он сопровождал Короля-Жреца во время торжественного вступления в Стольный город и спас ему жизнь в этом самом зале, когда Курнос Обманщик попытался убить его кинжалом с магическим ядом на клинке. Катан принял удар на себя и погиб.

Он действительно умер — здесь, на синей мозаике перед троном. И всё же Бельдинас спас его. Воззвав к богам — не просто моля, а повелевая, — Светоносец сотворил чудо, какого не знали ни прежде, ни после. В праведном гневе, рождённом горем, он вложил в Катана всю свою силу и вернул его к жизни. Так тот стал Дважды Рождённым.

После воскрешения Катан стал величайшим героем империи. Сам Король-Жрец посвятил его в рыцари Божественного Молота — первым из всех. Он помогал Бельдинасу вести войну со злом. От рук Катана и рыцарей священного ордена пали бесчисленные чудовища, служители тёмных культов и маги Чёрных Одежд. Со временем он возглавил Божественный Молот. Но потом всё изменилось.

Это произошло во время войны с чародеями. В самом начале похода демоны, призванные мстительным магом, внезапно напали на рыцарей и устроили бойню. Позднее нападению подвергся сам Король-Жрец, и погибших стало ещё больше. В конце концов Дважды Рождённый привёл небольшое войско к Лосаркуму, чтобы захватить Башню Высшего Волшебства. Но последнее слово осталось за магами. Не желая отдавать свои тайны церкви, они уничтожили и Башню, и окружавший её город. В этой катастрофе погибло всё войско Катана. Уцелели лишь он сам и Титиан, его бывший оруженосец. Вместе они вернулись в Истар. Катан, измученный стыдом и гневом из-за гибели своих людей, сорвал накидку великого маршала, вышел из Храма и исчез.

До этого дня.

Титиан быстро встал между госпожой Вентой и напиравшими придворными. Всем хотелось узнать больше. Где эта пещера с людьми, застывшими в стекле? Почему Дважды Рождённый живёт там? Почему столько лет скрывался от мира? Титиан подал знак Рату и Танкреду. Втроём они окружили Венту и Варена, заслонили их от толпы и вывели из шумного зала приёмов.


* * *


Обычно на вечерние пиры в большой дворцовой столовой собиралась значительная часть двора: главы церквей светлых богов, сановники из Соламнии и Харолиса, где исповедовали истарскую веру, немногие вельможи, удостоенные такой чести, и старшие рыцари. Но сегодня, когда солнце золотило городские крыши, за столом сидели лишь семеро: Бельдинас, Кварат, госпожа Вента с сыновьями, Титиан и учёный Варен. Последнему досталось почётное место по правую руку от Короля-Жреца, хотя сам он, судя по виду, предпочёл бы оказаться на дне океана Куррейн. Варен почти не притрагивался к еде и краснел всякий раз, когда Светоносец смотрел в его сторону. Впрочем, на его молчание никто не обращал особого внимания: при дворе соблюдали таольский обычай, по которому обсуждать серьёзные дела за едой считалось неприличным. Слуги приносили одно изысканное блюдо за другим: свежих моллюсков в масле и соке кровавых лаймов из Маэлуна; сыр с чёрными прожилками, присыпанный молотыми орехами валлина; маленькие мидратские пирожки арати, начинённые рубленым мясом фазана с сорока пряностями.

Наконец, когда слуги убирали главное блюдо — жареный окорок горгоны, пропитанный медовухой и приправленный чёрным перцем, — Варен заговорил.

— Мне почти нечего добавить, милорд, — робко произнёс он, склонив голову к Бельдинасу. — Я бежал из Слёз Мишакаль без оглядки. Спасибо Паладайну, дравинарцы ещё не успели далеко уйти, иначе я бы не выжил. Даже с их помощью я добрался до Аттрики едва живым от жары. Целый месяц провёл в лечебнице Мишакаль, прежде чем смог снова отправиться в путь.

— И всё же сюда вы не пришли, — сухо заметил Кварат. — Казалось бы, с такими вестями нужно первым делом явиться в Храм.

Учёный опустил глаза и прикусил губу. Слуги тем временем разливали морагнак. Варен выпил свой бокал залпом и покачал головой.

— Сначала я отправился в Латтакай. Он был ближе, а денег на дорогу почти не осталось: ведь разбогатеть мне так и не удалось. И ещё… Я слышал, что там живут родные лорда Катана.

Он взглянул на Венту, и та печально улыбнулась. Танкред и Рат мрачно переглянулись.

— Вы уверены? — спросил Бельдинас. — Можете поручиться, что это был он?

— Такие глаза только у Дважды Рождённого, Ваше Святейшество.

Сидевший напротив Титиан согласно кивнул. Воскрешение оставило на Катане эту отметину — знак божественного вмешательства. Глаза стали белыми, без зрачков, словно у слепца, хотя видел он прекрасно. Мало кто выдерживал этот жуткий взгляд. Самому Титиану это тоже не удавалось. Если у человека, которого встретил учёный, были такие глаза…

Кварат нахмурился, и Вента это заметила.

— Я понимаю ваши сомнения, посланник, — спокойно сказала она. — Сама испытывала то же самое. О моём брате рассказывали многое, и вести приходили со всех концов империи и даже из-за её пределов. Все они оказались ложными. Однажды я даже послала людей в Слёзы Мишакаль, но они никого не нашли. Много лет назад я отказалась от поисков. Была уверена, что он погиб.

— Мы тоже, — с печалью отозвался Король-Жрец. — Но если всё это правда…

— Правда, — сказал Рат.

— Покажи ему, — велел Варену Танкред.

Собравшиеся удивлённо переглянулись. Послушники подавали в каменных чашах фруктовый лёд с веточками кендерской мяты, но на десерт никто не смотрел. Все следили за учёным. Варен достал из сумки небольшую продолговатую шкатулку из древесины серолиста и уже хотел подвинуть её к Королю-Жрецу, но Титиан твёрдо остановил его руку.

— Откройте сами, — сказал рыцарь.

Покраснев, Варен придвинул шкатулку обратно, отстегнул защёлку и сдвинул крышку. Внутри лежал маленький тёмный осколок стекла. Учёный взял его двумя пальцами и поднял к свету. В глубине вспыхнул розово-золотой огонь. Забыв о годах придворного воспитания, Титиан негромко присвистнул. Варен положил осколок на стол.

— Лосаркумский янтарь, — сказал он. — Как я уже рассказывал, я подобрал его перед самым бегством. Только отойдя от пещеры на полмили, заметил, что всё ещё держу его в руке.

Все смотрели на осколок, мерцавший в последних лучах солнца, проникавших в окна дворца. Кварат отпил морагнака; его лицо оставалось непроницаемым. Вента и её сыновья словно молча бросали вызов любому, кто ещё сомневался в правдивости рассказа. Варен разглядывал руки, сложенные на коленях. Титиан подался вперёд и взял осколок. Поворачивая его, он наблюдал за медовыми переливами внутри. Он был в Лосаркуме. Видел, как при взрыве Башни огромные дворцы плавились, превращаясь в такое же стекло. В нём застыли сотни, а может, и тысячи людей.

И Катан тоже был там.

— Дайте мне, — сказал Бельдинас.

Титиан кивнул и передал осколок Танкреду, тот — Кварату, а затем стекло оказалось у Короля-Жреца. Наполнившись его сиянием, оно зажглось, словно золотая звезда. Бельдинас всматривался в его глубину. О чём он думал, никто не знал, хотя все пытались угадать. Наконец он сжал осколок в кулаке и повернулся к Варену.

— Эту пещеру… Вы сможете найти её снова?

Глава опубликована: 01.11.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
Фанфик еще никто не комментировал
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх