Название: | 50 Things James Potter Is Not Allowed To Do |
Автор: | Marauders-And-Lily-I-Love |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/5231003/1/50-Things-James-Potter-Is-Not-Allowed-To-Do |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Рассказ МакГонагалл.
Знаете, однажды я их прибью, честное слово. Клянусь, эти мальчишки получают извращенное удовольствие, ошарашивая меня до истерики очередной шуточкой.
Ладно, признаю, иногда выходит забавно. Обычно, когда шутка — дело рук Люпина, смеются даже те, над кем подшутили. Именно так я и выясняю, чья это была затея и просто снимаю баллы с Гриффиндора, а виновник получает неделю отработок.
Да, я только что признала, что иногда нахожу их проделки забавными. Но никому этого знать нельзя. Иначе пострадает мой образ строгого декана, а Дамблдор будет смотреть на меня с выражением так-и-знал-тебе-нравится. Нет, этому не бывать.
Но иногда мальчишки заходят слишком далеко.
Во время очередного ночного дежурства я шла по коридору пятого этажа. Мое внимание привлекли некие странные звуки, доносившиеся из третьего по счету чулана для метел.
Стоны.
Долгие, горловые стоны, просачивающиеся сквозь щели в двери, казалось, разрывали мои барабанные перепонки.
Я, честное слово, даже знать не хотела, кто там и чем занимается. Честное слово.
Я остановилась, нахмурив бровь. «Один из гриффиндорских старшекурсников», — промелькнула в голове внезапная мысль. Я предсказуемо оказалась права.
Я громко постучала в дверь костяшками пальцев, победно улыбаясь, и стоны внутри почти сразу же прекратились. Однако когда дверь распахнулась, мои губы сжались в тонкую нитку, и у меня от ярости чуть пар из ушей не пошел.
Джеймс Поттер.
Полуголый.
И, кхм, с небольшой проблемой.
Он разинул рот, увидев меня (я прикрыла глаза ладонью, пока он вылезал из чулана, зная, что меня ждет то, что я никак не захочу увидеть), и отступил обратно в тень, шурша одеждой. Кажется, он натягивал трусы.
Я глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться.
— Мистер Поттер, — выплюнула я, мысленно усмехаясь жалкому звуку, который издал пойманный с поличным нахал. Я убрала руку от лица и метнула в Поттера свой фирменный устрашающий взгляд, с радостью отмечая, как он нервно сглотнул. — Идем со мной, — приказала я, разворачиваясь и, звонко стуча каблуками по плитам пола, с абсолютно прямой спиной, зашагала обратно к своему кабинету.
Когда мы добрались, я жестом указала ему на стул рядом со своим столом. Пока мы шли, он, кажется, собрался с духом, и теперь снова беззаботно и криво ухмылялся.
— Мистер Поттер, — начала я достаточно спокойно, несмотря на бушующую внутри смесь страха и злости, — что вы делали?
Я на самом деле думала, что этот вопрос — достаточно безопасный. Ну конечно, правды Поттер не скажет, особенно учитывая то, что он вытворял — неприемлемо, и он устыдится признать это.
Я ошиблась.
— Ну, мадам, я дрочил. Вы сами не поняли? — Поттер склонил голову на бок, глядя на меня с абсолютно невинным выражением. Должна признать, я была поставлена в тупик. Я совсем не ожидала подобного ответа, равно как и того, как он ответил: грубо и без промедления.
И что, во имя всех святых, прикажете делать?
Кхм.
Так.
— Конечно, мистер Поттер, — сухо выговорила я, сузив глаза, — вы знаете, что заниматься... подобным следует в исключительно уединенном месте.
Поттер пожал плечами, весело и бесшабашно поблескивая глазами. Отлично. Вне зависимости от того, что я скажу, он просто будет таращиться на меня с этим своим выражением. Даже если я назначу ему отработку, или две и сниму баллы, он даже не поморщится.
Отлично.
И что делать?
Я прочистила горло.
— Почему вам нужно было заниматься этим именно в чулане для метел?
Поттер задумчиво поглядел на меня и принялся поглаживать подбородок, обмякая на стуле так, что его конечности расползались в стороны. Ох, Мерлин, и за что мне такой идиот?
Все еще поглаживая, кажется, свою воображаемую бороду (боги, насколько же испорчен этот мальчишка?), Поттер выдал:
— Потому что мне стало скучно, и я возбудился. Надо было что-нибудь придумать. Что-нибудь этакое, понимаете? — и он принялся бормотать что-то о списке. Хм.
Однако его слова о списке я осознала не сразу. Боюсь, я несколько вышла из себя.
Совсем чуть-чуть.
Честное слово.
— Поттер! С меня достаточно! ТО, ЧТО ТЫ ВЫКИНУЛ СЕГОДНЯ — НЕПРИЕМЛЕМО И ОТВРАТИТЕЛЬНО! В КОММЕНДАНТСКИЙ ЧАС ТЫ НАХОДИЛСЯ ЗА ПРЕДЕЛАМИ СПАЛЬНИ! И НЕ СМЕЙ ТАК НА МЕНЯ СМОТРЕТЬ, ПОТТЕР! Тебе это с рук не сойдет! — к концу собственной тирады я тяжело дышала, мои ноздри раздувались от гнева. — Отработка на следующей неделе у меня в кабинете сразу после ужина, минус двадцать баллов Гриффиндору.
Поттер пожал плечами. Да-да, пожал плечами.
Почему этот сопливый —
Ох, кажется он заметил, как взбесил меня своим жестом, и тут же начал многословно извиняться, только губы его все время подрагивали. Но я знала, на большее рассчитывать не приходится.
— Убирайся. С. Глаз. Моих, — приказала я пугающе тихим голосом, опасно сощурившись.
— Да, профессор, — Поттер все еще поглаживал подбородок! Уверенным шагом он вышел из моего кабинета так, словно ничего и не произошло. Я чуть не двинулась следом, чтобы удостовериться, что он не вернется обратно в треклятый чулан.
Как только Поттер с важным видом скрылся за дверью (и как только подлец посмел выйти от меня с важным видом?), я услышала тихое бормотание.
— Возможно, бороду надо было сбрить. Минни смотрела на меня так, будто борода совсем мне не идет. А друзья уверяли, что смотрится отлично. Что же, мои друзья — лжецы. Хм.
Я не смогла удержаться, ударяя ладонью по лбу.
![]() |
|
О, у Ремуса большой опыт с бананами! И весь этот бедлам затеяли, чтобы отвлечь Сири и Сохатого от Снейпа? Замечательный перевод, спасибо!
|
![]() |
|
Автору, я просто аплодирую стоя. А переводчику большое спасибо, за то что взялась переводить
|
![]() |
|
НуРемус, ну мародер! ХDDDD Надеюсь он их оживил трансфигурацией! ХDDDDD
|
![]() |
Джихузнаутпереводчик
|
Evil werewolf - это достойно перловки! И перлоарта!!!!!!!!
|
![]() |
|
Джихузнаут
Таки да. Внимательнее надо быть, внимательнее. =) |
![]() |
|
Здорово!))) Бедная Макгонаглл)
Нашёл "очепятку": "Джеймс взорвался громкими рыданиями, гладя на Сириуса" - наверно, Джеймс на него всё же глядел))) |
![]() |
Джихузнаутпереводчик
|
alexb1995 , ага, спасибо, что заметили :))))))) |
![]() |
|
Автор, это великолепно! Продолжайте в том же духе! Я желаю вам тонну вдохновения!!!
|
![]() |
|
Не, не тянет. Лучше не портить впечатление.
|
![]() |
Katie W.переводчик
|
Jmodulattor
Я тоже думала по этому поводу.. но это же всё-таки часть фика |
![]() |
|
Ах, забыл что это перевод.
Спасибо за перевод - получилось замечательно. Думаю если читать сразу все то впечатление будет другим. Перечитаю когда будет весь фик :) Спасибо. |
![]() |
|
Что-то я в этой главе ничего не понимаю... Будем ждать продолжения, может, станет понятнее.
|
![]() |
Katie W.переводчик
|
lumy
Это последняя глава :) |
![]() |
|
Тогда мне следует перечесть эту серию, что я сделаю с удовольствием. Спасибо автору и переводчикам за отличную работу!
|
![]() |
|
Как же это весело!!! ))) я в восторге! Особенно пункт 15!)))
Мерси за перевод! |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |