↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Гарри Поттер и дело об опекунстве (гет)



Переводчик:
kukushka
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Приключения
Размер:
Макси | 392 096 знаков
Статус:
Закончен
Серия:
 
Проверено на грамотность
Короткий отрывок: «Однако грозный тон не подействовал на юношу. Он враждебно взглянул на ненавистного собеседника: — Я не думаю, что Вас это касается. Я могу делать, что хочу.— Вы заблуждаетесь, Поттер. Вы еще несовершеннолетний и обязаны посещать школу. И как Ваш учитель, я имею полное право вмешиваться в ваши дела.— Вы не можете мне указывать. Я не вернусь. Я не буду посещать Хогвартс. И Вы теперь не мой учитель...» От переводчика: выражаю глубокую благодарность моей бете Laconic. и гамме - Antony Hands.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 4. Таинственный незнакомец.

Очутившись в своей комнате, Гарри оказался в полнейшей тишине, что могло помочь ему разобраться со своими мыслями. Он сел на подоконник и выглянул в сад, окружавший дом: две птицы ссорились из-за червяка. Незаметно подкравшаяся кошка вспугнула драчунов.

Несмотря на солнце, светившее сквозь оконное стекло, ему было холодно. Он уже почти забыл чувство тепла и защищенности, если бы не последний сон. На то короткое мгновение, что незнакомец был в его сне, Гарри был окутан этой теплотой и чувствовал благодарность за возможность испытать это чувство. Незнакомец прогнал Амбридж и подарил Гарри чувство уверенности в том, что он не один. Но кто это был? Юноша не имел ни малейшего представления. Он не смог его увидеть и узнать, но отдал бы все на свете, чтобы незнакомец снова обнял его. Возможно, это была его мать? Или отец? Может быть, это был Сириус? Гарри мысленно взмолился: «Пожалуйста, приди снова ко мне. И неважно — во сне или наяву, приди».


Остаток дня Гарри провел в своей комнате. За все это время его навестили только два человека. Тонкс, заботясь о юноше, принесла ему бутерброды. Молодой человек, однако, не испытывал особого голода и не притронулся к ужину. Возвратясь из ванной комнаты, где он принимал душ, парень обнаружил на ночном столике стакан и записку, прислоненную к нему: «Не отравлено!»

Гарри усмехнулся: Снейп приготовил для него зелье. Осторожно понюхав содержимое стакана, юноша заключил, что утреннее зелье пахло совершенно иначе: это снадобье, в отличие от принятого утром, не имело сладковатого запаха ванили. Возможно, это было средство, прогоняющее кошмары. А если оно прогонит и того таинственного незнакомца, который, возможно, снова появится, чтобы помочь? Гарри хотел узнать, кто это был. Движимый своим любопытством, юноша решил не принимать зелье. Это означало новый кошмар... и надежду на новую встречу. Он поставил стакан обратно на столик и взял листок бумаги, намереваясь подсунуть его под стакан. Взгляд упал на посткриптум, находящийся ниже первой записи. Он был написан более мелким почерком: «В случае повторения несчастного случая со вторым стаканом, рекомендую собрать абсолютно все осколки голыми руками».

Гарри скрипнул зубами. Скатав записку в тугой шарик, он швырнул его в сторону двери.


Чутко спавший Северус очнулся, заслышав громкий крик, раздавшийся в доме.

— Ничего не понимаю, — удивленно пробормотал он и, накинув халат, поспешил по коридору в Гаррину комнату. У самых дверей он едва не столкнулся с Тонкс.

— Я думала, ты дал ему зелье, — недоуменно спросила она.

— Так оно и есть, — мрачно ответил Северус.

— Как видно, не подействовало, — заключила Тонкс. Но Северус уже шагнул мимо неё к двери, не обращая ни малейшего внимания на последние слова. Распахнув дверь, он увидел мокрого от пота Гарри, метавшегося по кровати. Deja vju. В то же мгновение Северус заметил нетронутый стакан с зельем, стоявший возле кровати.

— Проклятый идиот! — выругался зельевар и поднял скомканный кусочек бумаги.

— Что случилось? — спросила Тонкс, подойдя к нему со спины.

— Очевидно, мистер Поттер не нуждается в какой-либо помощи, — с этими словами он втиснул записку в руку Тонкс и покинул комнату.

— Но... почему? Я не понимаю... Куда ты пошел? Ты ему не поможешь?

— Нет! — ответил разозленный Снейп, удаляясь по коридору. Тонкс в растерянности посмотрела ему вслед и перевела взгляд на Гарри.


Через некоторое время юноша очнулся. Его пижама прилипла к коже, тело сотрясалось, как в лихорадке, на глазах выступили слезы, а шрам пульсировал от боли. Ему снова приснился вчерашний кошмар. Однако таинственный незнакомец так и не появился. В этот раз никто не прогнал Амбридж, и Гарри должен был пройти пытку до конца, пока боль не стала совершенно невыносимой. Теперь Гарри чувствовал только злость на себя, за то, что посмел надеяться на защиту незнакомца, и был разочарован в последнем, оставившим его одного. Не открывая глаз, Гарри откинул одеяло. Почувствовав, как что-то холодное и влажное опустилось на его лоб, он повернулся, приподнимая веки, и только сейчас замечая Тонкс, сидящую возле его кровати.

Она попыталась поговорить с Гарри и успокоить его, но молодой человек не мог, да и не хотел разговаривать с ней. Он не понимал, почему этот таинственный незнакомец не появился. Гарри казалось, что режущее перо оставило следы на всем его теле, а рука была по-прежнему сведена судорогой боли. Юноше потребовалось много времени, чтобы прогнать пугающие картины из памяти. Все это время Тонкс разговаривала с ним, пытаясь его успокоить, и в конце концов втиснула в Гаррину руку стакан со снейповским зельем. После этого Гарри смог уснуть и проспал остаток ночи без каких-либо проблем.


На следующий день юноше с трудом удалось загнать поглубже картины из его кошмара. Он злился на себя из-за собственной глупости, не давшей ему принять вовремя зелье, и удивлялся, что Снейп тоже был в очень плохом настроении.

В Снейп-Меноре в этот день царила тишина. Северус укрылся в подвале; Тонкс, чтобы отвлечься, попыталась заняться домашним хозяйством, а Гарри оставался в своей комнате. Они встречались только за едой.

Гарри и Северус были в этот день не особенно расположены к разговорам, поэтому прием пищи протекал в необычайно спокойной обстановке. Руку Гарри то и дело сводило судорогами, и он постоянно что-то ронял на пол. Заметивший это профессор не проронил ни слова. А пытавшаяся завязать разговор Тонкс сдалась после десятка вопросов, оставшихся без ответа.

Вечером, когда Гарри после ужина вернулся в свою комнату, он отметил, что на ночном столике не стоит стакан с зельем. Парень разозлился. Он не мог понять, почему Снейп его нежелание выпить зелье прошлой ночью принял так близко к сердцу. Переживать кошмар еще раз Гарри не хотелось, и, собрав все мужество и проглотив гордость, он направился в подземелья.


Гарри осторожно постучал в дверь с надписью «Лаборатория». Донёсшееся с другой стороны бурчание было воспринято юношей, как приглашение войти внутрь. Открыв дверь, он увидел Снейпа, сидящего за большим письменным столом и занятого смешиванием различных веществ. Гарри нерешительно остановился в дверях. После непродолжительного молчания, Снейп поднял голову.

— Проходите и закройте дверь! — проворчал профессор. Юноша повиновался и, захлопнув за собой дверь и пройдя пару шагов, остановился перед большим письменным столом из темного дерева.

— В чем дело, Поттер? — откидываясь на спинку стула и скрещивая руки на груди, спросил Снейп.

— У Вас есть... я хотел... если можно... — запинаясь от смущения, проговорил Гарри.

— Поттер, если Вы говорите о зелье, то я не вижу необходимости его готовить, посколько Вы его все равно не принимаете, — пришел Снейп ему на помощь, поскольку не мог больше выносить это заикание. Гарри неуверенно кивнул и повернулся, направляясь к выходу. Взявшись за дверную ручку, он услышал, как Снейп произнес:

— Предлагаю Вам назвать мне причину, по которой Вы не приняли вчерашнее зелье.

Гарри нерешительно посмотрел на Снейпа.

— Я... — он глубоко вздохнул. — Позавчерашней ночью я встретил кое-кого в моем сне. Я не знаю, кто это был. Но просто хотел его... или её еще раз увидеть. Хотел узнать кто это. Может быть, это был мой отец или моя мама, возможно Сириус. Я думал, что этот кто-то снова придет, — выпалил Гарри. Снейп непонимающе уставился на юношу. Прекрасно понимая, о ком тот говорит, он не мог поверить, что Гарри снова хочет его увидеть.

— Это было глупо с моей стороны, — подавленно продолжил юноша.

— Это точно! — подтвердил Снейп, однако без привычной язвительности. Гарри почувствовал себя маленьким ребенком, признающимся своему отцу в совершении чего-то постыдного.

Он поднял взгляд на профессора. Снейп выглядел погруженным в глубокую задумчивость. Заметив взгляд юноши, он произнес:

— У меня осталось еще немного зелья. Я сам принесу его наверх. Вы сегодня уже достаточно переколотили добра. Можете идти, я приду, как только здесь все будет готово, — с этими словами Снейп указал на керамическую чашку, стоящую на его столе. Гарри кивнул в знак согласия и отправился в свою комнату.


Не прошло и пяти минут, как Снейп появился в спальне. Поставив стакан на столик, он вручил Гарри ту самую чашку. Юноша растерянно взглянул на профессора.

— Для твоей руки! — коротко бросил Снейп. Зеленые глаза расширились от удивления.

Сев на кровать и поставив чашку перед собой, молодой человек неловко зачерпнул желеподобную пасту и растер ее по правой руке. Снейп наблюдал за его действиями некоторое время, затем, покачав головой, заметил:

— Неправильно, Поттер. — Быстро подошел к нему и энергично, но не грубо, начал массировать большими пальцами тыльную сторону поврежденной руки. Гарри был слишком ошарашен, чтобы протестовать. Наконец, опомнившись, он хотел отдернуть руку, но дрожащая ладонь отказалась повиноваться.

— Не бойся, я ее не откушу! — заметил Снейп, посмеиваясь над выражением паники, воцарившемся на лице парня. Гарри потребовалось некоторое время, чтобы расслабится под нежными массирующими движениями. Успокоившись, он почувствовал, как бальзам, медленно впитываясь в многочисленные порезы, успокаивает боль. Хотелось вздохнуть и закрыть глаза. Возможно, он бы сделал это, не будь ситуация такой абсурдной. А так он сидел выпрямившись на кровати и пытался разобраться в поступках Снейпа.


А затем пришло озарение. Гарри понял, откуда Снейп узнал о его проблемах с рукой, и почему он так разозлился, когда Гарри не выпил его зелье. И то, почему таинственный незнакомец не пришел к нему снова. ОН был этим человеком. Северус Снейп.

Гарри хотелось влепить себе пощечину. Как он раньше не заметил этого по поведению профессора?! Внезапно все встало на свои места, и юноша, прежде, чем смог себя остановить, недоверчиво выпалил:

— Вы?...

Снейп вопрошающе поднял бровь. Он слишком глубоко задумался, чтобы понять, что имеет в виду Гарри.

— Вы были в моем сне?..

Снейпу хотелось ответить какой-нибудь резкостью, но почувствовав, что для юноши ответ очень важен, он только коротко кивнул. Несмотря на то, что он сам догадался, и что Снейп подтвердил его догадку, Гарри все еще не мог в это поверить.

— Но... почему? — недоуменно спросил юноша. Снейп отпустил Гаррину руку и посмотрел ему в глаза, не зная, что ответить.

Молчание профессора вызвало неожиданную реакцию.

— Вы хотели мне отомстить за то, что я влез в Ваш думоотвод? Или Вы хотели просто посмотреть, как я страдаю? — Гарри был разьярен тем, что ненавистный профессор смог узнать его самые потаенные мысли. Северус был настолько ошарашен этим приступом бешенства, что не сумел ответить ничем иным, как такой же яростью:

— Как Вы осмеливаетесь со мной так разговаривать? — угрожающе прошипел он.

Гнев юноши только усилился после этого.

— Вы не можете мне больше указывать. Мы не в Хогвартсе. И туда я больше никогда не вернусь. Вы слышали? НИКОГДА! — Гарри ударил правой рукой по ночному столику.

Несмотря на опасения Снейпа за стакан с зельем, тот не разбился. Вместо этого от боли вскрикнул Гарри. Его рука была снова сведена судорогой, да и не только рука: все тело начало вздрагивать. Слезы брызнули из глаз молодого человека.

Снейп, стоящий в некоторой растерянности рядом, не мог понять, что с ним происходит: все выглядело так, как будто Гарри снова оказался в кошмаре. Только на этот раз он не спал, и это делало невыполнимой попытку увидеть, что с ним приключилось.


Не прекращая кричать, Гарри выгнулся на кровати. В конце концов Северус начал действовать: он шагнул к юноше, притянул его к себе и обнял.

— Гарри, очнись! — взмолился Снейп.

Постепенно Гарри перестал кричать. Юноша только всхлипывал, в то время, как его тело еще продолжало некоторое время вздрагивать. Мужчина продолжал крепко прижимать Гарри, чувствуя себя при этом абсолютно беспомощным. Профессор не мог понять, что же мучало его ученика. Был ли он настолько слаб, что даже бодрствуя не мог противостоять Вольдеморту? И был ли это Вольдеморт? Возможно, Гарри мучил себя сам? Как долго это продолжается? Были ли у него из-за этого проблемы с Дурслями? Стало ли это причиной его побега?

Голова Северуса раскалывалась от вопросов. Он понимал, что единственный выход из этой ситуации для Гарри состоял в том, что он должен был кому-то довериться. Юноше был нужен кто-то, с кем он мог бы поделиться своими чувствами, предположениями, страхами. Но Северус даже в мыслях не держал, что он мог бы стать этим человеком: Гарри ненавидел его. И сегодняшний вечер больше, чем все предыдущие годы, доказал то, что Гарри абсолютно не представлял себе дружеские отношения между ними.

Профессор никогда не думал, что юноша так отреагирует. Но не обижался на Гарри. Действительно, почему он должен ему доверять?

Северус вспомнил последний учебный год. Он был нетерпелив со своим учеником, ему нужно было пересмотреть свои методы обучения в области окклюменции. Северус вспомнил сцену с думоотводом. Это была его вина, что этот предмет не был скрыт от посторонних глаз. Глубоко потрясенный тем, что Гарри увидел именно то, что Снейп от него пытался скрыть, профессор, недолго думая, выкинул юношу из своего кабинета. Это было огромной ошибкой.

Снейп непроизвольно вздохнул. Если бы было возможно вернуться назад...


— Простите меня, — прозвучал тихий, дрожащий голос. Северусу понадобилось некоторое время, чтобы осознать, что этот голос принадлежал Гарри. Медленно ослабив хватку, он отпустил юношу.

— Извините меня за то, что я на Вас накричал. Я не знаю, что со мной произошло, — тихо, но четко произнес Гарри.

— Не за что, Гарри. Думаю, нам нужно поговорить. Не как учитель с учеником, по-другому.

Гарри кивнул головой, соглашаясь, и уставился в пол. Потом ошарашенно вскинул взгляд на профессора: Снейп перешел с ним на «ты» и назвал его по имени. Была ли это просто оговорка?

— Завтра, если ты этого захочешь, — невозмутимо продолжил Северус. Гарри снова кивнул. Мужчина облегченно вздохнул, прежде чем направиться к двери.

— Надеюсь, сегодня ты будешь лучше спать. Выпей зелье, Гарри! — с этими словами он исчез. «Гарри», — прозвучало в голове у юноши снова. Значит, в первый раз Снейп тоже не оговорился. Он назвал Гарри по имени! Юноша был совершенно растерян. Возможно, за железной маской Снейпа скрывалась способность сочувствовать?

Гарри задумчиво рассматривал стакан с зельем. Снейп даже приложил усилия, чтобы зелье было приятным на вкус. Чтоза этим скрывается? Почему он внезапно стал таким заботливым? Гарри не хотел больше обо всем этом думать. Он выпил зелье, и умиротворенный, забрался в кровать и быстро провалился в сон.

Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 28
интересная штука!!!Я читала,читала,читала и не могла остановиться пока не дошла до конца!Очень мило и трогательно))))
Абсолютно неканонный Снейп и не похожий на себя Гарри...почему бы и нет))) мне очень нравится! Не отрываясь одолела за один вечер)))
О ура!!! НАконецто нашел законченный)) А то давно уже не мог проситать полную. ЩАс фиск просматривал наткнулся на этот фик решил посмотреть есть ли полная верси. и О ура!! наконецто,
Это просто шедвр!
Шедевр!!!Замечательный Северус, эмоциональный Гарри...Очень интересный фик
Снегг стал слишком добрым.где его привычная невозмутимость и неприязнь???да Волан-де-морт такого к себе в жизни не взял.
А Гарри??слабый,никчемный,подсевший на травку лузер.он даже муравья бы не одолел.Фигня

Добавлено 28.01.2011 - 17:21:
я just me полностью СОГЛАСЕН!!
нет слов....подобной игни на этом сайте читать еще не приходилось
Не понравился фик,ни чем не тронул.Снейп вообще не Снейп.Короче не понравился.
спасибо фик просто потрясающий
Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Очень-очень старый севвитус. Когда я читала его в первый раз, я очень впечатлилась и прониклась. Мне понравились неканонные Снейп и Гарри, их тёплые - опять же не по-канонному - отношения, лёгкая и сравнительно беззаботная атмосфера самого фика.
Это было давно, когда я только-только начинала читать фики по ГП. Перечитав эту историю теперь, я испытала совсем другие чувства. Слишком всё просто и по-детски, даже примитивно. Очень много клише. Герои совершенно ООС-ные, и это не фику не на пользу. И эмоции, и сюжет оригинальностью не блещут. Всё предсказуемо.
Но этот фик действительно старый, он был написан ещё тогда, когда многие фанонные штампы ещё не сформировались и не так резали глаз. К тому же, позитивность и доброта этой истории искупают многие её недостатки. Так что не стоит однозначно осуждать этот фик. Это чудесная история... для детей раннего подросткового возраста. Тут всё на поверхности: и эмоции героев, и нехитрая мораль. Естественно, такое нравится не всем... но кого-то может и заинтересовать, и тронуть.
Спасибо переводчику за возможность ознакомиться. От фанфа не в большом восторге - Снейп неудачный, на мой взгляд. Впрочем, ИМХО.
замечательная идея и перевод неплохой.
вот только жаль, что ООСище ужасный.
в любом случае. спасибо за работу.
Я понимаю, что написано это фиг знает когда, но дальше танго я не смогла продолжить читать...
Какой Снейп-Менор? Что это? Это тот манор, что в паучьем тупичке? Папаша Снейпа был маглом и алкоголиком. Откуда у него МАНОР????????
Спасибо ранее высказавшимся - не буду тратить время.
Фанфик слишком простой. И как то герои друг друга так легко понимать стали. Особенно Гарри со Снейпом. Какой Гарри вдруг догадливый стал кто там к нему в сон влез. Ещё и сообразить смог что этот человек не просто приснился а именно влез к нему в сон. Снейп душу начинает изливать внезапно. Про детство своё и т.д главе так в 5й. А может 6й. Точно не помню. Да настоящий Снейп никогда бы такого не рассказал про себя. Короче дальше 6й главы читать не смогла. Особенно после "Зеркального отражения".
Неправдоподобно. Слишком резко развиваются отношения Гарри и Северуса.
Ну что сказать... Перевод гладенький, но бета тексту не помешала бы. Несколько раз взгляд "цеплялся' за ошибко-опечатки.
Прочёл 10 глав, и далее читать расхотелось. Комментировать тоже. Тем более переводчик ни разу в комментариях не засветился.
Название фанфа заинтриговало, но содержание моих ожиданий не оправдало. Жаль, но ничего не поделаешь. )))
снова снейпообнимашки
хоть бы слеш ставили на это
Да, фанфик очень старый. Сейчас мы с вами объелись и пресытились. А тогда он был очень интересен и нов. Сегодня нас трудно удивить и впечатлить. И все ищут чего-то этакого. Да и мы стали другими.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх