Название: | A Coveted Gift |
Автор: | ConstanceScully |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/9733867/1/A-Coveted-Gift |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— Я не ослышалась? Она сумела сделать это? — воскликнула Амелия.
— Вы расслышали совершенно правильно, директриса. Милдред имеет исключительно сильный магический талант, который нашел выход в ее исключительных художественных навыках.
— Боже мой! Поделитесь тем, что вы знаете об этом, Констанс! Я никогда раньше не слышала ни о чем подобном!
— Должна признать, что тоже не слышала о таком. Но я считаю, что нужно определить пределы ее магических способностей и убедится, что она может их контролировать. Также я считаю, что девочке необходимо продолжить учится в обычном режиме, но получая несколько дополнительных заданий. На ее плечи сейчас свалилась большая ответственность.
— Я с этим согласна. Вы позанимаетесь с ней, Констанс?
— Если вы думаете, что так будет лучше, директриса.
— Я не настолько наивна, Констанс. И прекрасно понимаю, что не самая сильная ведьма на планете. Если вы говорите, что у Милдред большие магические способности, я предполагаю, что развивая их, девочка вскоре превзойдет меня. Самой могущественной ведьмой в нашей школе являетесь вы, так что вы вполне сможете справиться с этим.
— Я начну занятия этим же вечером, — пообещала Констанс и развернулась, чтобы уйти.
— Вы знали об этом, не так ли? — Учительница зельеварения оглянулась и немного виновато посмотрела на начальницу.
— Да, я знала, — вздохнула она. — Но ничего не говорила, потому что Милдред должна была сперва сама осознать это. Ей нужно было побыть обычным человеком, без мощной магии, которая исказила бы ее личность.
Амелия кивнула.
— Пожалуй, вы правы. Но я не думаю, что это все изменит ее. У девочки слишком доброе сердце, которое не позволило бы этого.
Констанс ненадолго задумалась и согласно кивнула. Затем она покинула кабинет директрисы, направляясь в столовую.
* * *
— Что ты сделала? — воскликнула Мод.
— Тише, Мод! Обещала мисс Хардбрум, что больше никто не узнает об этом, — сказала Милдред, выглядывая в коридор, чтобы проверить, нет ли кого-то поблизости, а затем снова закрывая ее за собой.
— Но как? Откуда ты узнала заклинание, способное сделать такое?
— Я не использовала заклинаний. Я просто подумала, чтобы это случилось, и это произошло. Я не знаю, почему.
— Ух ты, Милли! Я просто не могу в это поверить! А можешь показать мне?
— Я обещала мисс Хардбрум, что не буду делать этого, пока не начну заниматься с ней. И Мод, ты не должна об этом никому рассказывать. Даже Энид, Джадо и Руби. Об этом никто не должен знать, пока мы сами не узнаем больше.
— Конечно, Милли. Спасибо, что сказала мне. Но это ведь что-то хорошее, правда? Я имею в виду, что это кажется невероятным.
— Да, я тоже так думаю. И мисс Хардбрум сказала то же самое. Я просто не могу поверить, что это происходит со мной. Ведь это Этель всегда была самой сильной.
— Этель просто зубрила. На самом деле она не сильнее, чем любая из нас. Представляю, как она расстроится, когда узнает о твоем таланте! Ее страшно раздражают твои успехи в учебе в последние дни. И не волнуйся, я никому не скажу. — Мод кивнула на дверь. — А теперь, может, пойдем? А то опоздаем на завтрак!
Милдред заплела волосы в две косички, а затем сунула ноги в ботинки, в очередной раз забыв завязать шнурки, а затем вместе с подругой покинула комнату.
* * *
Вечером Милдред пришла в класс зелий, сжимая в руках несколько рисунков, которые велела принести мисс Хардбрум.
— Хорошо, Милдред, достань рисунок Табби. Посмотрим, сможешь ли ты заставить его снова двигаться.
Милдред вытащила рисунок и положила его перед собой на стол. Глубоко вздохнув, она представила, как он чешет лапой ухо. Рисунок повиновался ее желанию.
— Молодец, Милдред. А теперь можешь заставить его стать обычным рисунком? — Милдред непонимающе посмотрела на учительницу. — Я хочу убедиться, что ты можешь этим управлять, — пояснила та.
Милдред посмотрела на рисунок, желая, чтобы ничего не происходило. Ей это почти удалось, если не считать небольшого колыхания шерсти и подрагивающих усов.
— Я сожалею, мисс Хардбрум.
— Не нужно извиняться, Милдред. Я и не ожидала, что у тебя получится контролировать это с первого раза. Теперь давай попробуем немного по-другому…
Они продолжали экспериментировать, заставляя рисунок проделывать различные вещи, вроде прогулки вверх-вниз по странице.
Мисс Хардбрум подошла к своему столу, чтобы взять книгу, а Милдред продолжала играть с рисунком Табби, заставляя его охотиться за своим пальцем. Внезапно в классе раздалось громкое мяуканье.
Милдред изумленно посмотрела на учительницу.
— Он только что…? — спросила мисс Хардбрум, слишком ошеломленная, чтобы закончить предложение.
— Я… Я не хотела…, но просто… как?
— Если честно, я не знаю, Милдред. Это все так же удивительно для меня, как и для тебя. Ты можешь сделать это снова?
Милдред посмотрела на рисунок, но в этот раз ничего не произошло. Он даже не пошевелился. Констанс внимательно посмотрела на девочку, отмечая ее бледный цвет лица и темные круги под глазами.
— Милдред, ты хорошо себя чувствуешь?
— Да, просто немного устала.
— Хм… Я думаю, эта магия пока может быть несколько утомительна для тебя, особенно сейчас, когда ты еще не полностью оправилась от болезни. Я думаю, что сначала мы должны проверить величину твоей магической силы.
— Как?
— У меня есть для этого несколько упражнений и техник, но на сегодня мы уже сделали достаточно. Сейчас тебе нужно поспать.
— Да, мисс. — Милдред встала из-за парты и задвинула стул. — Ох, и мисс, могу я показать Мод? Ей хотелось бы это увидеть.
Констанс на мгновение задумалась.
— Думаю, можно. Но только используй для этого рисунок Табби, по крайней мере, до тех пор, пока мы не поймем, как это работает. И не сегодня. На сегодня занятий достаточно. И еще. Я хочу, чтобы до нашего следующего занятия ты попыталась установить некоторый контроль над своими рисунками. Считай это домашним заданием. — Учительница улыбнулась.
— Я не против таких заданий, мисс.
Констанс подошла к девочке, которая складывала свои рисунки в стопку, и положила поверх них книгу Шарлотты Бронте — Джейн Эйр.
— Ой, спасибо! — воскликнула Милдред, беря книгу и пролистав несколько первых страниц. Ей не терпелось приступить к чтению.
— Не за что, Милдред. Только никакого чтения после отбоя, ты поняла?
Очень быстро читается, как и предыдущий в серии) Спасибо за перевод :) Мне тут нравятся главные героини - и эта АУ вполне могла быть в рамках канона. Так что отправляясь к завершению серии)
|
Elena_Кпереводчик
|
|
Цитата сообщения Silwery Wind от 07.12.2016 в 09:51 Очень быстро читается, как и предыдущий в серии) Спасибо за перевод :) Мне тут нравятся главные героини - и эта АУ вполне могла быть в рамках канона. Так что отправляясь к завершению серии) Ну, это не совсем в рамках канона, так как... А впрочем, не буду раскрывать события третьего фика в серии)) А за отзыв спасибо) |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |