The Order of Serpents | Орден Змей (гет)

Конечно ждем!!!!
Сразу три главы!!!!

Жмот2024
Я на моменте с возвращением Гермионы кажется даже не дышала, настолько трогательно... Скорпиус - лучик света))

Нарцисса умерла сжигая поместье, я правильно понимаю?

Ashatan
Да( я честное говоря так и не поняла, почему она не ушла вместе с Драко и Скорпи. Вероятно, она болела (в главе упоминается, что она плохо себя чувствовала), может еще какие-то причины были…

Ria_Chen
Возможно, Нарцисса отдала всю свою магию на сожжение или у неё не было желания жить дальше без Люциуса? :)
Грустно, но из песни слов не выкинешь.

Ух ты, это было классно!
С нетерпением жду 💋🌹❤

Ashatan
Даа, глава такая трепетная и нежная) Прода скоро)

Красота, ляпота!
Главное, они выбрались, интересно как они догадаются найти змею❤
Проду! 💋🌹❤

Мимими^_^
Гермиона молодец, я рада, что они нашли "змею"!
Благодарю и с нетерпением жду 💋🌹❤

Боже,как это милого, меня разрывает от того,что Скорпиус называет Гермиону мамой,он такой Мими😭

Жмот2024
Скорпи сладкий пупсичек, он всю драму своей милотой перекрывает))

Ashatan
❤️

Будет круто узнать всё сразу,хотя хочется как можно скорее)
Глава очень крутая,она вроде лёгкая,но и со своими поворотами, короче, очень круто)))
Ps:хоть бы они были живы...

Это будут самые долгие 10 дней, но оно того стоит.

Отлично, ждём 🔥🔥🔥🔥🔥
Благодарю❤💋🌹

Жмот2024
Zhenechkin
Ashatan
Я очень постараюсь выложить главы поскорее, самой не терпится отдать вам финал))

Боже,вы сделали мой вечер!
Это замечательное окончание (только очень жалко Ватсона и Делфи 😭) такой замечательной истории

Спасибо огромное за перевод этого замечательного произведения)))

Общее впечатление:
Фанфик о сильной ГГ и одном сильном поступке ДМ, случившемся ровно на старте фанфика. И до того, во флешбеках, и после, на протяжении всего развития сюжета, ДМ плывет по течению, следуя заданному не им вектору. Это ГГ его кормит и знакомит с миром маглов, это ГГ строит отношения с его сыном, это ГГ его защищает с рядах Истинного ордена теряя репутационные очки, это ГГ решает порвать с ним, и она же решает восстановить отношения, это ГГ его тащит в постель, в конце концов!
Странная драмиона, если честно: Я пришла к пониманию, что ДМ ни разу не сделал выбор в пользу ГГ. Он выбирает только семью, которой действительно предан. Спасая ее на мотоцикле он все-то то старался сохранить положение дел своей семьи. Позднее четко показано, как он сам для себя принимает ГГ в свою семью - чертит руну на ее двери. Я почувствовала водораздел в этой точке фанфика. Все, теперь ГГ - часть его семьи. теперь можно ее интересам и ее выборам способствовать: разговоры с РУ, спокойное отношение к сближению ГГ и Скорпиуса, забота о репутации ГГ - все это только после того, как ДМ утвердился с мысли, что она - семья. Пейринг этого фика: ГГ/семья Малфой)))

Достоинства фанфика: Сбоуберн с хорошо выстроенной последовательностью действия. Нет рваного повествования, нет провисших сюжетных линий. Удивительно, но сразу несколько довольно свежих (для вдоль и поперек заштампованной драмионы) сюжетных идей. Например, отец-одиночка ДМ или позиционирование ГГ как опытной в сексе в противовес "без одного раза девственнику" ДМ. Ну и, разумеется, шикарная задумка с Волдемортом в теле ГП. Много хорошо прописанных второстепенных персонажей.
Фанфик в первых своих главах, а также в самом конце напоминает "The fallout" - и это плюс, потому как тот абсолютно шикарный.

Минусы фанфика:
(1) Я не люблю, когда автор возвышает одного героя за счет другого, причем обязательно принижая второго. ДМ хорош для ГГ не сам по себе, но потому, что он хорош на фоне РУ (в речь и поступки РУ напихали столько мерзкого...) Гриффиндорцы не могут правильно понять и принять новую ГГ, зато это делают "новые и улучшенные" слизеринцы. Я понимаю, что хотела автор - прописать истину нормальности того, что мы все меняемся. Но реализация получилась скверной.
(2) Изначально здравая и правильная идей ставить себя на первое место, в фике насколько доведена до предела, что ГГ становится неприятной. Она отталкивает гриффиндорцев только за то, что они недостаточно ее понимают или неправильно утешают. Интересно, кто бы их научил правильности? Рона, пришедшего просить ее помощи, отталкивает. Люто мне не понравилась сцена в финале, когда у тела ГП находятся ДУ и РУ, а вот ГГ остается рядом с ДМ. Она даже не подошла проститься с другом? Серьезно? Я люблю любить главных героев фанфиков, даже если они явные анти-герои. ГГ здесь сложная личность, но ее главная черта - эгоизм, позднее превратившийся во внутрисемейный эгоизм с Малфоями. Для меня эгоизм - плохая черта. Полезная в наборе многих черт каждой личности, но она не должна быть главной.

Дорогая переводчик! Если Вы плохо воспринимаете критику, прошу отзыв не учитывать и написанное ниже не читать даже. Потому что на письме получилось достаточно жестко.
Читая же постарайтесь представить, как-будто с Вами разговаривают дружелюбным голосом с искренним желанием помочь улучшить текст, а не принизить проделанную работу.

Перевод:
Переводу нужна хорошая, грамотная бета. С хорошим лексическим запасом русского. Сейчас перевод - близок к тексту на английском, но далек от хорошего русского.
Некоторые предложения оставлены так, как принято строить фразы в английском, но мы никогда не говорим так по-русски. Это видно мне (я немного говорю по-английски), полагаю при чтении корявость языка чувствуют все читатели, это минус.
Перевод надо адаптировать. Примеры:
они не "партнеры", они "напарники".
Они живут не в "безопасных домах", они живут в "убежищах".
"Сосуд" - это даже не смешно. Возможно "телесная оболочка"?
Для экшена, например, было бы ок. Но слоуберн хочется смаковать...
При всем при этом проделана огромная работа, в сжатые сроки, усилиями одного человека. Это достойно уважения. Переводчик - трудяга, очень упорная в работе, умеет в тайм-менеджмент и в "закончить в срок большую работу". Предполагаю, что ее очень ценят ее работодатели. Я бы ценила.

Цитата
Спасибо большое за такой потрясающе подробный отзыв😍
По поводу критики - если она конструктивная и обоснованная, как в вашем случае, - какие могут быть обиды?) Полностью согласна с каждым словом, тексту действительно нужна серьезная редактура, но пока не сложилось(( планирую через какое-то время вернуться и отредактировать сама, когда «отдохну» от текста, тк глаз замыливается после десятков прочтений и даже орфографические ошибки и опечатки проскакивают.
По сюжету насчет пэйринга (как очень точно вы заметили ГГ/семья Малфой): на мой взгляд такое поведение Малфоя вполне себе соответствует и канону, и фанону) ему с детства вбивали в голову, что семья важнее всего, и ведет он себя соответствующе. И насчет его ведомости: в этой истории альфа-самец Гермиона, а Драко за ней как за сильнейшим в стае следует😄
Еще раз спасибо за отзыв❤️

Фанфик очень понравился!
Перевод тоже отличный. Я не профи, как обычному читателю было вполне комфортно. Пусть будет несколько помарок, зато текст вовремя)

Нравится такая Гермиона. Именно такой я ее вижу в своей голове. Прошедшую через сложности, которые закаляют, а не подавляют.
Немного жаль, что здесь сильно убавили ее эмпатичность по отношению к друзьям, но такова была задумка. Зачем-то светлую сторону сделали темнее. Не совсем понятна идея - зарыть Гриффиндор и возвысить Слизерин🤷🏻‍♀️ Насколько гриффиндорцы здесь озлобленные и зацикленные, настолько слизеринцы здесь добрые, дружелюбные, всёпонимающие и всехобнимающие) Ну в общем, немного перебор с мимим и их безрассудством. В каноне эти импульсивные смельчаки учились бы на красном факультете)
Скорп ну очень идеален для своего возраста. Умен и хитер не по годам. Вот кто в этой истории истинный манипулятор и слизиринец)
Драко, вроде, крут, но чего-то не хватает. Слишком нежный и ранимый. С сильной девушкой рядом хочется видеть более сильного мужчину. Ох уж эти мои старомодные взгляды😅
Зашла атмосфера параллельного леса. Как же это было волшебно, до мурашечек😍
Маленькие приключения-миссии - тоже восторг.

Очень ждала воскрешения Гарри. Особенно сильно начала ждать, когда Малфой попросил Омут Памяти. Надежда, как говорится, умирает последней.