↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Священный огонь | Sacred Fire (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Фэнтези
Размер:
Макси | 526 329 знаков
Статус:
Закончен
Серия:
 
Не проверялось на грамотность
«Священный огонь» — заключительная часть трилогии о Короле-Жреце Истара.

Почти сорок лет Бельдинас Светоносец ведёт непримиримую борьбу со злом. Чудовища и тёмные культы разгромлены, могущество Орденов Высшего Волшебства сломлено, а Истар достиг вершины своей силы и величия. Но чем ближе Король-Жрец подходит к своей мечте о мире, полностью очищенном от зла, тем тоньше становится грань между праведностью и фанатизмом.

В это время в Истар возвращается Катан Дважды Рождённый — бывший друг, защитник и первый рыцарь Бельдинаса. Его преследует загадочное видение: огромный пылающий молот, падающий с небес на Кринн. Пока Светоносец готовится сделать финальный шаг в своей священной войне, Катан пытается понять смысл этого пророчества и решить, способен ли он по-прежнему служить человеку, за которого когда-то был готов отдать жизнь.

На фоне всё более напряжённого противостояния веры, магии и воли богов Истар приближается к моменту, который навсегда изменит историю Кринна. «Священный огонь» завершает историю возвышения Бельдинаса и превращает уже знакомую по канону DragonLance легенду о Катаклизме в личную трагедию людей, которые оказались в самом центре завершения великой эпохи.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 29

Кварат проснулся весь в поту. Мокрые простыни липли к телу. Ещё не рассвело, а жара уже стала сильнее, чем вчера, — душная, влажная, изнуряющая. В спальне стояло пекло, словно летом в джунглях Фалтаны. Эльфийские растения, привыкшие к прохладе, вяли. Кварат чувствовал себя грязным. Некоторое время он лежал на спине, глядя в потолок, потом тихо выругался.

Придётся послать на Арену распоряжение отложить Игры: в таком пекле гладиаторы Камнелома завтра не смогут устроить достойное представление. А ведь ему так хотелось снова увидеть Варвара в бою. Здоровенный дикарь полюбился публике и по славе уступал лишь великому Ферагасу. Деньги на него были потрачены не зря. Как только жара спадёт, решил Кварат, Игры возобновятся.

Он взглянул на окна. В последние дни ставни приходилось держать закрытыми, чтобы в комнату не проникало солнце, но свет всё равно пробивался сквозь щели. Сегодня с ним было что-то не так: предрассветное сияние казалось тусклым, слабым, каким-то грязным. Прислушавшись, Кварат понял, что изменились и звуки. В этот час хоры должны были разучивать утреннее песнопение, но нежных голосов, встречавших его каждое утро, не было слышно. Вместо них доносились крики и сдавленные возгласы, неприятно резавшие тонкий слух эльфа.

— Что ещё стряслось? — пробормотал он, поднимаясь с постели.

Накинув халат, он подошёл к окну, приоткрыл ставни — и замер, с ужасом втянув воздух.

Не прошло и минуты, как он уже стоял снаружи среди, казалось, всех обитателей Храма: жрецов и послушников, рыцарей и монахов. Вместе с ними и тысячами людей, заполнивших улицы Стольного города за храмовыми стенами, Кварат смотрел вверх. От увиденного его пробрала дрожь.

Обычно в этот час небо сияло густой сапфировой синевой. Теперь оно стало зелёным — гнилостно-зелёным, словно разлагающаяся плоть. От края до края ни единого облака. Ни малейший ветерок не шевелил деревья и знамёна. Из городских стоков, разогретых жарой, поднималась вонь.

Среди священнослужителей поползли шепотки.

— Пришёл конец, — говорили одни.

— Тёмные боги пробудились, — отвечали другие.

Третьи произносили лишь одно слово, которое эхом разносилось по всему Стольному городу:

— Гибель.

Оно отозвалось в сердце Кварата, пробуждая животный страх. С трудом оторвав взгляд от неба, он огляделся в поисках других высших священнослужителей. Вскоре заметил госпожу Эльсу. Та стояла у обители Почтенных Дочерей и смотрела вверх, раскрыв рот и не скрывая ужаса. Кварат подошёл к ней и схватил за руку.

— Возьмите себя в руки, госпожа! — рявкнул он. — Мы высшее духовенство Истара. Так пристало вести себя простолюдинам, а не доверенным лицам Короля-Жреца!

Эльса моргнула и посмотрела на него пустым взглядом. Он встряхнул её, но она, похоже, даже не узнала его. С досадой оттолкнув Первую Дочь, Кварат поспешил к императорским покоям. Там, на балконе над садами, сияла фигура Бельдинаса. Кварат протиснулся сквозь толпу — она росла с каждой минутой, всё больше священнослужителей выходило взглянуть на жуткое небо, — взбежал по парадной лестнице, миновал рыцарей у входа и вскоре оказался на балконе рядом со Светоносцем.

— Видишь, посланник? — спросил Король-Жрец, указывая в небо. — Видишь, на что идёт враг, когда поражение неизбежно? Посмотри: даже рассвет отравлен.

Он махнул рукой на восток. Над серебряными крышами Храма взошло солнце. Но вместо яркого оранжевого диска там виднелось мутное оливково-зелёное пятно. К горлу Кварата подступила тошнота.

— Никогда не видел ничего подобного, Ваше Святейшество. Если пожелаете, я вызову астронома. Возможно, учёные смогут это объяснить.

— Я и сам всё могу объяснить, — горячо ответил Бельдинас. — Зло видит свою гибель и отбивается как умеет. Мне не нужны звездочёты, чтобы понять очевидное. И этим оно не ограничится. Впереди кое-что похуже.

— Похуже? — переспросил Кварат, глядя на тусклое солнце в зелёном небе.

Бельдинас кивнул.

— Сегодня ночью я видел это во сне. Страшный ветер, который рвёт камень, словно пергамент. Скоро он обрушится на Храм.

Кварат вскинул брови.

— На Храм?

Король-Жрец снова кивнул.

— Тогда разве не нужно немедленно вывести всех наружу?

— Не из всего Храма, — задумчиво ответил Бельдинас. — Только из Дурро Джолитас. Распорядись, чтобы её немедленно освободили, посланник. Пусть никто туда не входит, пока я не скажу, что опасность миновала.

Над Храмом Истара возвышались семь золотых шпилей. Самый высокий, Дурро Паладас, Башня Паладайна, поднимался над базиликой. Даже сейчас оттуда доносился колокольный звон, созывавший на утреннюю молитву. Шесть остальных башен стояли вокруг неё, по углам храмовых стен. Каждый шпиль венчал знак одного из богов света: две слезы Мишакаль, арфа Бранчалы, роза Маджере, крылья Хаббакука, диск Солинари и рога Кири-Джолита. Кварат посмотрел на последний и вздрогнул. Обычно он не верил в предчувствия: сам никогда не общался с богами. Но если Бельдинас говорил, что Дурро Джолитас грозит опасность, значит…

— Поспеши, посланник, — тихо сказал Король-Жрец. — Времени почти не осталось.

Кварат вдруг почувствовал перемену. Влажный воздух словно налился тяжестью, в нём появилось странное напряжение. Внизу люди поднимали руки, указывая на ядовито-зелёное небо. Кварат проследил за их взглядами, и сердце у него ёкнуло.

Прямо над головой возникла чёрная туча. Она медленно вращалась, словно живое чудовище. Внутри не сверкали молнии, с неё не падало ни капли дождя, но ветер уже налетел и яростно затрепал одежды Кварата. Миндальные и цитрусовые деревья в саду задрожали, потом закачались.

Оставив Бельдинаса, Кварат сбежал по ступеням во двор и подозвал нескольких старших жрецов и рыцарей. Те поспешили к нему, ожидая объяснений, а ветер трепал их волосы и одежды. Кварат видел их страх и чувствовал, как собственный подступает к горлу.

— Дурро Джолитас! — объявил он, указывая на башню. — Ей грозит опасность. Так сказал Светоносец. Немедленно выведите оттуда всех!

Рыцари Божественного Молота без колебаний бросились в Башню Джолита, а жрецы принялись оттеснять толпу подальше. Кварат смотрел, как из башни выбегают монахи и слуги и спешат через сады. Над ними разрасталась туча — чёрная, как дым, теперь уже величиной со весь Храм. Воздух наполнился низким воющим гулом, сквозь который прорывались пронзительные крики со всех концов Стольного города. Из тучи медленно потянулся тёмный отросток, словно змея из корзины селджукского заклинателя. Всё ниже… ниже…

Священнослужители из Фалтаны, Таола и пустынь Дравинара никогда прежде не видели смерча. Они застыли, не в силах отвести испуганных глаз. А вот уроженцы равнинных провинций — Исмина, Гатера, Мидрата и центральных земель — сразу узнали вихрь и бросились врассыпную, прикрывая головы руками.

Кварат родился не на равнине, но тоже понял, что делать, и рухнул на землю. От удара перед глазами всё поплыло. Когда он снова поднял голову, из Храма выбежали посланные в башню рыцари. Их доспехи гремели, лица посерели от ужаса.

А потом начался ад.

Смерч ударил по северному краю садов, едва ли в пятидесяти шагах от Кварата. Деревья и кусты вырывало с корнями и затягивало в его жадную пасть. Статуи и фонтаны раскалывались, витражи разлетались облаками сверкающей пыли. Вдруг в воздух взметнулось что-то странное, будто кто-то швырнул вверх охапку рваных белых тряпок.

Кварат не сразу понял, что это. Рядом с башней находились комнаты, где хранили запас чистых одеяний.

Затем вой ветра вытеснил из головы все мысли. Он становился всё громче, пока Кварату не показалось, что из ушей вот-вот хлынет кровь.

Смерч прокладывал путь через сады, уничтожая всё подряд. На землю сыпались обломки ветвей и камней. Чёрная туча двинулась к башне. По стенам побежали трещины, шпиль с рогами наверху начал изгибаться и скручиваться. С оглушительным грохотом всё здание разлетелось на части под ударами ветра. Едва башня рухнула, смерч оторвался от земли и с воем понёсся на юг, над городом. Добравшись до гавани, он внезапно, без всякой видимой причины, распался на клочья и исчез, не оставив следа в по-прежнему зелёном небе.

В тот день над озером Истар прошёл мраморный дождь.


* * *


Невиданная буря привела жителей Истара в ужас. Одни бежали домой и прятались в подвалах. Но куда больше людей устремилось на Великую площадь. Они толпились у парадных ступеней Храма и у пролома в его стенах, на месте разрушенной Дурро Джолитас. От башни осталась лишь зияющая дыра среди обломков мрамора и расщеплённых досок. Рыцарям Божественного Молота пришлось встать стеной, сомкнув щиты, чтобы сдержать перепуганных горожан и не дать им хлынуть внутрь. Толпа всё росла: сотни людей, потом тысячи, потом десятки тысяч. Измученные жарой, в пропитанных потом одеждах, они снова и снова выкрикивали имена Короля-Жреца:

— Циленфо… Пилофиро… Бобо Сод…

В полдень золотые двери Храма распахнулись. На ступени вышли высшие священнослужители, и толпа притихла. Рыцари у входа настороженно сжали алебарды. Сегодня Великой площади хватило бы одной искры, чтобы вспыхнуть.

Когда наконец появился Бельдинас, искры посыпались дождём.

При виде сияющей фигуры толпа обезумела. Он подошёл к краю ступеней и оглядел своих подданных, своих почитателей. Они заполнили всю площадь, и теперь она бурлила и волновалась, словно море в бурю.

— Боги разгневаны! — кричали одни.

— Конец близок! — вторили другие.

— Смерть неверующим! — ревели третьи, набрасываясь на тех, кто предрекал гибель.

По всей Великой площади вспыхивали драки. Мужчины и женщины ругались, толкались и плевали друг в друга. Но стоило Бельдинасу поднять руки, как схватки прекратились. Он вспыхнул серебряным светом, и вместе с ним по площади прокатилась волна покоя, усмиряя людские сердца. Постепенно сияние охватило весь город, и над Истаром воцарилась тишина. Драки, ругань и крики стихли. Все взгляды обратились к Светоносцу.

— Вы правы, — произнёс Бельдинас, и его певучий голос наполнил Великую площадь. — Боги разгневаны. Но нас атакуют боги зла, и движет ими страх. Они нападают, потому что конец близок. Их конец. Они думают, что, запугав нас, смогут сохранить своё место в мире. Поэтому они наслали бурю и обрушили её на Храм.

Он обвёл взглядом толпу.

— Но спросите себя: какой вред они нам причинили? Сколько людей погибло в этой беде? Ни одного! Сколько было ранено? Ни одного! Буря разрушила каменные стены… разбила стёкла… вырвала несколько деревьев. Но башня опустела ещё до удара, потому что я предвидел опасность.

Мы по-прежнему сильны, а зло слабеет. С каждым днём оно будет становиться всё слабее, и скоро я навсегда изгоню его из мира! Паладайн услышит мой голос и внемлет моим словам. Тьма отступит, и мы будем жить в вечном свете! Чем наши враги могут нам помешать?

— Ничем! — закричала толпа.

— Что нам грозит, пока мы верим?

— Ничего!

Над площадью взметнулись тысячи сжатых кулаков.

— Что помешает нашей победе?

— Ничего!

От людских голосов загудели стены Истара.

Бельдинас опустил руки. Мицерам сияла на его челе, словно звезда.

— Да, дети мои, — сказал он. — Мы праведники. Мы молот богов. Нас не остановить. И никакая сила тьмы не помешает нам навсегда изменить мир.


* * *


В следующие дни со всех концов империи и из дальних стран слетались механические соколы. Они приносили вести об одной беде за другой.

Тёмный туман накрыл Балифор и Хайло, земли кендеров. Обычно весёлые и бесстрашные, теперь они забивались под кровати и дрожали от ужаса.

Небеса потемнели: чёрная луна Нуитари, о которой прежде знали лишь звездочёты и слуги зла, поглотила серебряное око Солинари и алую свечу Лунитари. Затмение длилось всю ночь, а воздух был наполнен тёмной магией.

В залах Торбардина вновь вспыхнуло чёрное пламя — бесформенное чудовище, убивавшее одним прикосновением. Все давно считали, что оно угасает, но теперь оно снова несло гномам смерть.

В Соламнии погасли все очаги, и разжечь их заново не удавалось. И знатные господа, и крестьяне страдали от холода и голода.

В Абанасинии загорелись высохшие, пожелтевшие от засухи степи. Пожары гнали варваров с равнин и подступали к городам Харолиса.

В замке Даргаард рыцарь-отступник по имени Лорен Сот обратился против своих собратьев и поставил древний орден на грань междоусобной войны.

Гавань Палантаса заволокло белым туманом, таким густым, что люди не видели даже собственных вытянутых рук. Корабли застыли у причалов, а писцы великой библиотеки прервали свой нескончаемый труд.

В Сильванести эльфы плакали: кора деревьев лопалась глубокими трещинами, и из этих ран сочился не сок, а кровь.

Эльфов Квалинести тоже охватило отчаяние. Звери, с которыми они делили лесное царство, обезумели и стали нападать на них прямо в их домах.

В Пезаро, Тукури и других северных портах Истара рыбаки вытаскивали пустые сети. Море окрасилось в красный цвет, а приливные волны стали такими высокими, что затопили улицы.

В горах Халкист словно взбунтовалась сама земля. По всему хребту проснулись вулканы. В небо вырывались чёрный дым и пепел, а раскалённые угли падали даже в далёком Таоле.

Каждая новая беда порождала тревожные разговоры в Стольном городе. Гнилостно-зелёное небо сменилось непрерывными жестокими грозами. Они бушевали весь Йоль и не стихали с приближением нового года. И всё же верность сторонников Бельдинаса оставалась непоколебимой. Тех, кто говорил о грядущей гибели, проклинали, заглушали криками, а порой гнали прочь, забрасывая камнями. Это были последние судороги зла, и жители Истара не позволяли ни себе, ни соседям поддаваться страху. Так Тринадцать Предупреждений, посланные не богами тьмы, а богами света, остались без ответа.

Кварат узнал знамения, но так и не рассказал Бельдинасу о пророчестве, которое оставил ему лорд Ревандо. Даже теперь вера эльфа не пошатнулась. Добро победит зло, и ничто этому не помешает.

А высоко в небесах, всё ещё незаметная для звездочётов, неслась новая красная звезда.

Глава опубликована: 01.11.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
Фанфик еще никто не комментировал
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх