Исправление и наказание (гет)

Когда Джон Сноу вышел из пещеры, то оказался не на стылом ветру, но, внезапно, в тёмной комнатёнке наедине с куском мяса. Инстинкты возобладали над разумом, а потому Призрак вцепился в еду.

‒ Уж как ни говори про лорда-ворону, да папаша его ещё более чудной, ‒ у двери послышались голоса.

‒ Да ведь, кроме него да Великана, нас ещё никто и не признал, ‒ гулко сказал второй.

Призрак насытился, а Джон начал постепенно осознавать, что комната-то ему знакома. И голоса снаружи принадлежат одичалым, если судить по говору.

‒ Дело говоришь, Дуб, ‒ снова заговорил первый. ‒ Ещё бы понять, как так случилось, что лорд-ворона не сгорел. Папаша наверняка своим огненным мечом помахал, да и случилось хрен знает что! Ну, как Иные придут, да оживят! Как палить его будем?

Джон настороженно прислушался, а затем подкрался к двери. Он поскрёб когтистой лапой доску.

‒ Говорят, что при нём колдунья есть. Не как та, что с красными глазами, ей жертвы незачем, ‒ Джона никто не слышал, диалог продолжался. ‒ Вон и в костёр полезла, будто заранее ведала, что лорд-ворона негорючий!

Джон зарычал, пытаясь привлечь к себе внимание болтунов.

‒ Тише ты, слышь, как лютый скребётся и рычит? Чует, что с хозяином нелады, ‒ понизив голос, сказал тот, кого ранее назвали Дубом.

‒ Ворона ведь варгом был, ‒ задумчиво отозвался второй. ‒ Ну, позови Варамира! Он уж точно разберётся с этим зверем, да скажет, как теперь с ним быть.

Джон услышал удаляющиеся шаги. Почесав за ухом, он начал исследовать комнату. Ощущались запахи дыма из-за двери, солёная кровь из мяса выпиталась в половицы, а ещё здесь явно побывал Эд, причём совсем недавно. Джон задумался. По всему выходило, что из пещеры он выбрался не на разговор к отцу, а прямиком в Призрака.

Когда дверь распахнулась под рукой Варамира Шестишкурого, Джон с тоской сгибал и разгибал лапу, задумавшись об Игритт. Опять он обманул её. Волк с ещё большей тоской выдохнул, да так, что язык вывалился набок.

‒ Вижу! ‒ торжествующе воскликнул Варамир, вырывая Джона из раздумий. ‒ Идём со мной, Джон Сноу!

Джон не удивился, но лишь поплёлся за Варамиром наружу. Двор Чёрного замка до сих пор хранил дым от костра. Джон принюхался, но не смог понять, что же там сожгли, кроме хвойных дров. Они прошли по притоптанной земле, взобрались по лестнице, ведущей в покои лорда-командующего. Тут Джон остановился, принюхавшись. Пахнуло солью, но не из крови, а будто бы морской. И Тормунд с Эдом здесь явно проходили. Был ещё один запах ‒ женский.

‒ Идём! ‒ поторопил его Варамир. ‒ Ты и так задержался в этом теле, Джон Сноу.

Распахнулась дверь, а за ней лежало тело. Его тело, которое окружили друзья Джона, да незнакомая девушка размахивала прутиком. Лица их были безмерно удивлёнными, если не сказать, что ошарашенные. Джон проигнорировал разговоры людей, но подошёл к столу, оттолкнув девушку. Он увидел своё тело. Мертвенно-бледное лицо казалось до странного спокойным, а на груди красовались глубокие раны от острых ножей.

Джон с тоской посмотрел в собственное лицо. Нечего здесь и думать, он вернулся в мир живых, да только вот в волке застрял.

«Не о чем здесь думать, останусь с ними, пусть и в волчьей шкуре!» ‒ с внезапной яростью подумал Джон.

Гнев оттеснил его на миг из разума Призрака, а волк, воспользовавшись моментом, лизнул своего хозяина в щёку.

И пришла боль. Джон ощутил, что каждая его мышца затекла, каждая косточка ноет, словно бы после дальнего перехода. Он ослеп, оглох и перестал ясно чуять запахи. Джон попытался вдохнуть, но и этого не вышло, но он продолжал бороться за собственную жизнь в давно мёртвом теле.

Вдох. Вдох. Вдох!

Воздух с шипением прошёл через его рот, гортань, а затем заполнил лёгкие, расправляя их. Джон всё ещё ничего не видел, но уже начал слышать шум в ушах, что сопровождал его везде, кроме разве что той пещеры, где осталась в одиночестве Игритт. Стук сердца.

Он выдохнул. Джон снова шумно выдохнул, а жжение в лёгких усилилось. Он вспомнил, что сперва нужно и вдохнуть. Глаза всё ещё не открывались, но уши Джона слышали несколько голосов, в которых яственно ощущалась паника.

‒ Джон!

‒ Грёбаная ворона недобитая, да что б тебя, что б я ещё раз...

‒ Лорд-командующий!

‒ Да заткнитесь вы уже, идиоты! Дайте мне проверить…

Дверь со стуком захлопнулась. Джону стало немного теплее, когда сквозняк перестал щекотать его пятки, а вокруг воцарилось молчание.

‒ Как он? ‒ раздался знакомый голос.

Джон узнал своего отца. Он снова попытался приоткрыть глаза, но пока что сил хватало лишь на дыхание.

‒ Воу! ‒ присвистнул женский голос. ‒ Могу вас заверить, лорд Старк, что Джон Сноу не просто хрипит… Он в сознании!

Чья-то рука приподняла ему веко. В глаз ударил ослепительный свет. То же случилось и со вторым глазом.

‒ Воу! ‒ снова присвистнула незнакомка. ‒ И зрительный рефлекс в порядке.

‒ Ты можешь не по-колдовски изъясняться? ‒ раздался бас Тормунда.

‒ Полагаю, что Джону Сноу нужно время, чтобы разогнать изрядно застывшую кровь по жилам. Я бы на вашем месте закутала бы его в пару одеял, а потом затопила бы камин.

И тут Джон устал. Он прекратил попытки поднять веки, а затем просто уснул.

* * *

Гермиона с невероятно счастливой улыбкой расхаживала по дворику Чёрного замка. Хотя, собственно, для улыбок не было причины.

Стояла ясная, погожая ночь. Через день-два к Стене прибудет посольство одичалых, которых Гренн смог уговорить отплыть из Сурового дома. Собственно говоря, уговаривать то особо и не пришлось. Стоило показаться на горизонте кораблям Велариона, как на лагерь началась атака Иных. Гренн с товарищами, невзирая на опасность, отправился на лодках к берегу, где их едва не потопили обезумевшие от страха люди. К счастью, главы племён не стали терять времени на споры. Они предпочли забыть и лиссенийцев, и конницу Станниса, доверившись чёрным братьям. Всяко лучше быть утопленным, чем мертвецом в армии Короля Ночи. Пока сильнейшие воины сдерживали ужасную армию, остальные спешно грузились в лодки. Гренн успел сплавать два раза перед тем, как Иные приблизились к берегу. Спаслась от силы двадцатая часть одичалых, что были в Суровом доме, но всё же они были живы.

Раздался грохот падающего тела. Гермиона чертыхнулась и с огромной скоростью взлетела ввысь по ступеням, ведущим в покои лорда-командующего.

‒ Дежавю, ‒ пробормотала волшебница, перенося Джона на стул. ‒ Вот и ваш отец раньше времени пытался встать, да всё время падал.

И она осеклась.

‒ Да понял я, ‒ отмахнулся Джон.

Две недели прошло с того момента, как был зажжён его погребальный костёр. В себя Джон пришёл только два дня назад. Сложилась очень странная ситуация…

‒ Кстати, как мне теперь вас называть? Эммм… Милорд? ‒ перевела тему Гермиона.

‒ Для друзей я просто Джон, а ты явно не враг, так ведь?

‒ Хорошо. Джон, скоро прибудут послы от одичалых, расквартированных в Восточном Дозоре. День-два, не больше, ‒ сообщила ему Гермиона.

Джон нахмурился, явно начав мысленные вычисления.

‒ Так мы долго не протянем. Позови Эда, пожалуйста. Мне нужны последние сводки по поставкам продовольствия.

Тут и таилась странность ситуации, сложившейся в Чёрном замке. Да, Джон Сноу покончил со своим дозором, когда умер, но братья не желали его отпускать. Нет, они признали доводы Мандерли и Старка, но вместо выборов нового лорда-командующего они ввели новую должность с лёгкой руки Эда. Тот заявил, что, если богам будет угодно, то Джон выживет, а уж когда очнётся, то быть ему первым лордом-командующим из мира. Так и порешили. Теперь Ночной Дозор возглавлял свободный от клятвы человек, причём с полного согласия тех, кто был ему верен.

Гермиона кивнула. Она быстро нашла Эда, а затем снова начала мерить шагами двор. Лорд Старк тоже должен скоро прибыть с переговоров с горцами. Санса с Рикардом сейчас пребывали в Последнем Очаге, так как войско Мандерли уже начало свой поход. Детей Старка не рискнули оставлять в Белой гавани, так как с востока шли очень нехорошие слухи о драконьей королеве.

‒ Ворота! Открывай ворота! ‒ громкий крик дозорных заставил Гермиону подскочить на месте.

Она со всех ног бросилась к воротам, где уже спешивался лорд Старк.

‒ Вернулись, ‒ с облегчением выдохнула Гермиона, оглядывая всадников. ‒ Лорд Старк, Джон очнулся!

Тот отмахнулся от приветствий и широким шагом направился к покоям лорда-командующего, даже не испив воды с дороги. Гермиона засеменила следом.

‒ Горцы за нас. Точат клинки, ибо отряд Рамси вырезал подчистую одно из их поселений, ‒ на ходу заговорил Старк. ‒ Джон… Он в своём уме, надеюсь? Мне бы поскорее поговорить с ним…

‒ Тут такая проблема, ‒ сказала Гермиона, вздохнув.

Лорд Старк остановился и сделал шаг к ней. Лицо его помрачнело от ожидания плохих вестей.

‒ Нет, он в относительном порядке, ‒ поспешила сказать Гермиона. ‒ Но Джон не понимает, почему на него так косятся дозорные, да Мандерли. Понимаете, голос он ваш слышал, но слов не разобрал.

‒ Понимаю, ‒ эхом отозвался лорд Старк. ‒ Значит, повторю свой рассказ, даже если он и возненавидит меня за это.

‒ Не возненавидит, ‒ Гермиона вздёрнула подбородок и взглянула лорду Старку прямо в глаза. ‒ Он ваш сын. Самый разумный сын, не гневайтесь за эти слова, но это так.

‒ Звучит словно оскорбление памяти Робба Старка, но я не злюсь, ‒ желваки заиграли на его скулах. ‒ Как сама? Не приставал никто?

Гермиона ясно видела, что эта маленькая остановка перед ступенями ему нужна, чтобы хоть немного перевести дух перед ещё одним сложным разговором. Она почесала нос, а затем ободряюще улыбнулась.

‒ Был один умник. Решил, что раз бегаю в мужской одежде, то и нравов свободных. Нет, нет, всё нормально! ‒ Гермиона поспешила развеять очередную мрачную тучу, набежавшую на лицо лорда Старка. ‒ Тормунд как увидел, что из комнаты моей выбегает нечто с лицом, раздувшимся втрое, так сразу своим разъяснил, что колдунью трогать не следует. Да и что сказать, как выяснили, что я под рукой хранителя Севера хожу, так меня огибают так, что к стенкам прижимаются. Ну, а кто похрабрее и поназойливее, так тех я немного подлечила. Приходили они ко мне, а я застарелые переломы и вывихи выправила, да зубы нарастила. Жаль, что на большее не способна…

Гермиона вздохнула. У одного ребёнка диагностические чары выявили лейкоз, причём в начальной стадии. Гермиона понятия не имела, как можно справиться с раком. Девочка не вырастет в прекрасную девушку, а волшебница только и смогла, что криво улыбнуться, да дать ей на будущее обезболивающее зелье.

‒ Ты и так делаешь слишком многое, ‒ возразил Эддард Старк, опёршись на деревянные перила. ‒ Кстати, насчёт дел… Что уже знает Джон?

‒ Знает, что его избрали лордом-командующим из мира, ‒ начала перечислять Гермиона. ‒ Знает, что некто под именем Эддард Старк пришёл в эту крепость две недели назад. Знает, что к Чёрному замку едут его брат и сестра.

‒ Некто? Разумно. Мне рассказали о том, как та красная жрица изменила облик одного из одичалых, чтобы подменить Манса, ‒ сказал лорд Старк и внимательно посмотрел на Гермиону. ‒ Знаешь, а идём со мной к Джону! У тебя сведений и историй для него не меньше найдётся, чем у меня. К тому же, что-то мне подсказывает, что ты не всё мне рассказала о своих злоключениях на Скагосе.

‒ Не всё, ‒ согласилась Гермиона. ‒ Может, вы и правы, призывая меня пойти с вами к Джону. Есть кое-что, что касается только нас троих.

* * *

Ни за час, ни за три часа они не смогли наговориться. Призрак Высокого Сердца посмеялась бы ясно и чисто, наблюдая за тем, как крепнут узы, связывающие воина, волшебницу и вождя.

‒ Признаю, ты мой отец, Эддард Старк. Хм, а ведь получается, что ты и по сей день являешься законным лордом Севера, раз те слова произнёс не ты, ‒ Джон всеми силами сдерживал эмоции, пытаясь говорить строго по делу.

‒ Дядя, ‒ спокойно поправил его лорд Старк.

‒ Нет, отец, если не возражаешь, ‒ отрезал Джон. ‒ Если с этой историей закончено, то я бы предпочёл услышать ваши планы на будущее. И, кстати, колдунья… Какие цели преследуешь ты, помогая моему отцу в его делах? Надеюсь, что ты не станешь преследовать меня, как та красная жрица. Пусть я и сын по крови Рейгара, но на этот колючий стул, который и не видел даже, претендовать не собираюсь.

Гермиона хотела было раскрыть рот, но тут её опередил лорд Старк.

‒ Цели её ничуть не касаются Вестероса, Джон. Я о них знаю, довольно и этого, ‒ покачал он головой.

‒ Джон, я просто хочу, нет, должна помочь вам справиться с огнём и льдом. Как только в Вестеросе воцарится мир, то смогу отправиться домой, к семье. Наверное, ‒ вздохнула Гермиона.

‒ Люди не дожидаются победы, чтобы бежать к тёплому очагу, ‒ возразил Джон.

‒ Ладно, слушайте! ‒ воскликнула Гермиона. ‒ Можете прогнать меня, но я всё равно вернусь, ведь наконец-то нашла то, что поможет в борьбе с Иными и Безумной королевой. Давным-давно…

Они не перебивали её, пока Гермиона в подробностях описывала встречу с предсказательницей на Скагосе.

‒ Допустим, это правда, ‒ подытожил Джон. ‒ Ты ‒ колдунья, мой отец ‒ герой с пламенным мечом, а я-то каким боком в этой истории?

‒ Прости, что повторяю слова Мелисандры, но ты ‒ обещанный принц. Не знаю, что за роль тебе отведена, но это так.

‒ Допустим, ‒ повторил Джон, скептически приподняв бровь. ‒ Но я возражаю. Сэм Тарли прислал письмо из Цитадели, где описал последние часы мейстера Эймона. Тот говорил, что считает обещанным принцем Дейнерис Таргариен. Я склонен доверять мнению этого человека, который был самым мудрым мейстером за всю историю Дозора.

‒ Он не знал о тебе, ‒ настаивала Гермиона. ‒ Жаль, что не знал.

Джон покачал головой, а затем взглянул на отца.

‒ Мне кажется, что он что-то чувствовал, а если бы был зряч, то точно понял бы. Мейстер Эймон наставлял меня теми же словами, что и Эйгона Невероятного, находя между нами сходство.

‒ Ты родился с внешностью Старка. Скажу честно, я был рад этому, ‒ сказал Эддард.

‒ И всё же ты велел мне не попадаться лишний раз на глаза королю Роберту, когда тот приезжал в Винтерфелл.

‒ Прости, Джон, если сможешь. Не мог я…

‒ Скажи ты мне правду перед тем, как отправить в Ночной Дозор, то я бы злился и наверняка бы совершил какую-нибудь глупость, ‒ якобы равнодушно отмахнулся Джон. ‒ Теперь же, после того, что я видел за Стеной, мне до этой старой истории и дела нет. Я только и думаю, что о том, как бы Винтерфелл отбить у бастарда, да найти способ раз и навсегда уничтожить Короля Ночи. Кстати, колдунья, есть ли у тебя способ на примете?

‒ Однажды его победили случайной стрелой из обсидиана, ‒ Гермиона нахмурилась, припоминая. ‒ Но войско не всё пало, так как сердце Короля Ночи было цело. У него в груди есть осколок кинжала из обсидиана, который нужно тоже разбить.

‒ Я не знал об этом. Но ты сказала «однажды»? ‒ Джон вопросительно уставился на неё, сложив руки на груди.

‒ Она прибыла из иного мира, прожила здесь несколько жизней, пытаясь побороть рок, нависший над Вестеросом, Джон. Я сам не всего понимаю, но верю Гермионе Грейнджер. Поверь и ты, ведь именно её деяниями я всё ещё хожу по земле, как и ты. И Санса с Риконом едут к нам, живые и невредимые, ‒ отозвался вместо Гермионы лорд Старк.

Джон тяжело вздохнул и откинулся на спинку кровати, полуприкрыв глаза.

‒ Но Робба нет. И леди Кейтилин мертва. Отец, сожалею о твоих потерях.

Джон не заметил, как дёрнулась рука лорда Старка, до того сжимавшая эфес меча.

‒ Ты помнишь, как Азор Ахай закалил свой меч? ‒ медленно произнёс Эддард, стремясь сразу же разделаться с этой тяжкой правдой.

Джон задумался, а затем резко открыл глаза, вздрогнув. Он с ужасом посмотрел на клинок в ножнах.

‒ Да, я пронзил сердце своей жены, хоть и не с той целью, что была у Азора Ахая. Она была ранена и умирала в муках, а исцеления не было, ведь… ‒ лорд Старк посмотрел на Гермиону непроницаемым взглядом.

‒ Бедная Санса! ‒ сразу сказал Джон. ‒ Ладно, давайте на сегодня закончим со сказками и речами. Не могу я больше слушать, надо обдумать всё в одиночестве.

‒ Думай, сын, но знай, что поход должен начаться через два дня. К этому времени горцы уж спустятся с холмов, а Мандерли подойдут к восточным границам Винтерфелла.

‒ Если Рамси разумен, то он просто отсидится за стенами, а твоё войско проморозится на голых землях. Вся надежда на то, что он выйдет биться? ‒ спросил Джон. ‒ Я тоже отправлюсь с вами. Такой поход свершился бы и в том случае, даже если бы тебя здесь не было. Я не стану лежать в тёплой постели, пока мои братья и Вольный народ будут освобождать Винтерфелл.

‒ Ты лорд-командующий, тебе и решать, ‒ неожиданно для Джона, согласно кивнул Эддард. ‒ Одичалые идут за тобой, как и остатки войск Баратеона. Я не их командир. А насчёт того, что будет осада… ‒ лорд Старк кивнул Гермионе.

‒ Я надеюсь на осаду, ‒ призналась девушка. ‒ Тогда я уменьшу ворота, и всё закончится быстро. Слышал о Близнецах? Башня та рухнула лишь из-за того, что я подточила камни в основании.

‒ А если битва? Нет ли способа закончить всё с минимальными потерями? ‒ Джон думал о живых.

‒ Тогда дело за мной, ‒ сказал лорд Старк. ‒ Число моей армии неуклонно растёт, мы сможем задавить их в поле.

‒ Хорошо, я с тобой, отец. Вольный народ и Ночной Дозор поддержат вас в этой битве, если вы поддержите нас в главной войне.

Джон протянул отцу руку, тот крепко пожал её.

‒ И ты, Гермиона Грейнджер, ‒ Джон протянул руку и ей. ‒ Спасибо за моих родных. Думаю, что вместе мы сможем отогнать смерть от живых.

И они тоже обменялись крепким рукопожатием. Ещё один союз воина, вождя и мага вступил в силу.