Название: | Family Ties |
Автор: | Lost Astronaut Of Apollo 11 |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/8670709/1/Family-Ties |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
| Следующая глава |
5
Второе письмо пришло несколько дней спустя того особенного воскресенья. Снейпам было приятно познакомиться с ним, и они искренне надеялись, что он примет их приглашение на обед и снова присоединится к ним в выходной.
Таким образом, Северус снова стоял на крыльце этого дома, сомневаясь в логике происходящего. Несомненно, должен существовать более легкий путь найти ответы на свои вопросы. Если только он не исчерпал ресурсы легилименции…
— Северус! — воскликнула Диана, распахивая дверь. — Я так рада, что ты смог прийти.
Она пропустила его внутрь.
— Обед еще не совсем готов. Мальчики в зале смотрят телевизор.
Снейп кивнул, пытаясь вспомнить, что такое «телевизор» и с каких это пор его должно волновать то, что делают «мальчики». У двери в зал он замешкался.
Мужчины сидели на своих местах, глядя в большой экран, где маленькие фигурки людей гоняли мяч. В голове Северуса промелькнуло слово «футбол».
В этот момент одна из фигурок на экране открыла счет, потому что толпа зрителей, включая всех четырех в комнате, взорвалась ревом. Дерек оторвался от экрана:
— Привет, Северус. Входи и садись с нами.
Северус осторожно вошел и сел на диван.
— Кто выигрывает?
— Манчестер.
— Играет с Ливерпулем, — добавил Лукас.
Как и любой другой мужчина, Снейп мог оценить хорошую игру, но футбол? Здесь не было даже загонщиков, черт возьми!
Тем временем, другая команда сравняла счет, вызвав у «мальчиков» мучительные стоны.
— Какого черта, — проворчал Тобиас, — куда подевался их защитник?
— А ты это видел? — воскликнул Лукас, указывая на экран. — Фол даже я мог заметить.
Тобиас утвердительно хмыкнул.
— Мальчики, обед готов! — закричала Диана из соседней комнаты. Лукас выключил телевизор, нажав кнопку на пульте.
— Как он это сделал? — спросил Снейп у Дерека, указав на экран.
— Магия, — ухмыльнулся Лукас.
Северус побледнел.
— Это называется современные технологии. Пора возвращаться в общество, Северус, — Лукас хлопнул его по плечу. Он едва не проклял его за дерзость, но заметил холодный взгляд Тобиаса. Еще не хватало, чтобы Министерство лишило его пенсии.
Обед начался так же, как и неделю назад. Они даже сидели на тех же местах. Не то чтобы Северус хотел что-то изменить. Его просто слегка заинтриговали эти семейные традиции.
— Как у тебя дела, Северус?
Она, наверное, пишет сценарии диалогов для каждого члена семьи, подумал Северус. Или это ее супружеская обязанность — начинать разговор первой?
— Отлично. Как у вас?
— У нас тоже все хорошо. Брайони получила письмо от Джейсона, ее жениха, если ты помнишь…
Далее последовал монолог о Джейсоне, потом о здоровье самой Дианы, и, наконец, о соседской собаке, которую задавило машиной.
— Очень жалко, — уверяла она, — такое милое животное.
— Опасное, ты хотела сказать, — поправила ее Брайони, — она все время гонялась за мальчишками, когда они заезжали на ферму на велосипедах. А еще укусила Лукаса за лодыжку.
Северус фыркнул. Лукас заерзал на своем стуле.
— Я знаю, что мы — фермеры, а фермеры любят собак, но, если честно, — Брайони наклонилась к своему отцу, — я чертовски их ненавижу.
— Следи за своим языком! — напомнила ей Диана.
Брайони закатила глаза.
— Как проходит практика? — спросил Северус у Дерека.
— В общем, неплохо.
— В фирме Лукаса тоже все хорошо, — Диана чувствовала потребность влезть в разговор. — Лукас уже говорил о том, что они собираются открыть еще один филиал.
Снейп кивнул, мысленно сосчитал до десяти и только потом спросил:
— Какие дела вы ведете?
— В основном с корпоративными соглашениями, — он начал объяснять судебное дело, с которым сейчас работал, опуская некоторые конфиденциальные подробности, касающиеся его клиентов. Северус спрашивал его об управлении фирмой. Для кого-то другого эта тема могла показаться ужасно скучной, но его всегда интересовало право. Иногда он думал, что не родись он волшебником, то, пожалуй, стал бы юристом.
— Нашел какую-нибудь работу? — некстати поинтересовался Лукас. Снейп подавил желание проклясть его уже второй раз за этот вечер.
— Я получил один заказ для больницы.
— А что именно? — спросила Брайони.
Пока он жевал, у него было время обдумать свой ответ:
— Помогаю готовить некоторые лекарства.
— Я помню, ты говорил, что преподавал химию.
— Это совершенно не то, что проходят в школе, Брайони, — объяснил Лукас своей сестре.
— Ты здорово разбираешься в этом, правда? — внезапно произнес Тобиас.
Снейп уставился на него:
— Что?
— В школе. Ты хорошо знал химию. Или как там у вас это называлось.
— Да.
Он внимательно посмотрел на Тобиаса.
— Лукас, я забыла спросить о твоей семье, как они? — обратилась Диана к своему старшему сыну.
— Все хорошо, спасибо.
У Лукаса было трое детей: сын и две дочери. А еще бывшая жена.
Снейп продолжал наблюдать за Тобиасом краем глаза. Может быть, он перепутал его с кем-то из своих многочисленных отпрысков. С одним из четырех, если быть точнее.
— Северус, — Диана не оставляла попыток привлечь его внимание, — ты женат?
— Что? Нет, — он потряс головой.
— Может быть, дама сердца?
— Нет.
— О, это плохо. Мужчина?
— Нет.
— О, прости. Хотя должна сказать, — она хихикнула, — я слегка успокоилась.
Она точно не могла знать, что он волшебник.
— О чем вы говорите?
— Видишь ли, это противоестественно, неправильно, — она прошептала последнее слово, — Библия не позволяет этого.
Он сжал зубы и вспомнил Дамблдора. Потом осторожно взглянул на Тобиаса. Мужчина был занят своей едой.
Снейп уставился на банку с перцем, стоящую на столе, и она угрожающе зашаталась. Сосредоточив взгляд на своей тарелке, он скучно заметил:
— Я не осведомлен, как Библия разрешает супружеские измены, но всегда рад узнать что-то новое.
Он почувствовал смутное беспокойство, заметив, как Дункан пялится на него.
— Что? — резко спросил он, нарушая тяжелую тишину.
— Вы в порядке? — заикнулся Дункан.
— Да, я в порядке, — ответил он с раздражением.
Дункан продолжал смотреть на него.
— Что?
— У вас руки дрожат.
Снейп посмотрел вниз. Черт побери. Вероятно, это последствия гнева или какая-то форма тревожного синдрома. Нет причины для беспокойства. И он всегда может изменить формулу Успокаивающего бальзама, если прежний на него уже не действует.
— Я в порядке, — сказал он жестко.
Дункан кивнул.
![]() |
|
Цитата сообщения Nalaghar Aleant_tar от 06.09.2018 в 05:35 КАНОННЫЙ описан так, что шариться по кошелькам - не станет. Он - болезненно горд. Вспомните: даже в момент смертельной опасности: Я - не трус! Это я - Принц-полукровка! В том эпизоде он, во-первых, взрослый, во-вторых смертельная опасность грозит ему самому, а не тому, кто ему дорог, в-третьих на тот момент почти все плохое с ним уже случилось, в-четвертых это с Гарькой, с которым у него вообще эмоции зашкаливают. В других ситуациях, особенно по молодости, он вполне себе гордость свою засовывал поглубже, если очень надо - перед Лили унижался, когда прощения просить приходил (и не только перед ней, его там и другие видели, пока он ее у входа караулил), про Дамблдора и Волда можно и не поминать. Почему бы ему ради матери не пойти на некоторый риск, тем более там он и вовсе еще ребенок. Разве что допустить, что Лили ему уже тогда гораздо дороже мамы, но предполагать такое оснований, вроде, нет Цитата сообщения Nalaghar Aleant_tar от 06.09.2018 в 05:35 А вот детки из псевдо благополучных семей типа Поттеры-старшие... Там кража - не воспринимается кражей - это ПРИКЛЮЧЕНИЕ. Запретный плод. Просто посмотрите по сети: сейчас развлечения подобного рода стало модно выкладывать на ютубе. Это совсем другое. Вполне могу представить, что Джеймс и Ко могли ради прикола и адреналина устроить налет на супермаркет с целью посоревноваться, кто больше сопрет, или рейд по автобусам/электричкам, обчищая карманы честных обывателей, снять все это на волшебный айфон, выложить на волшебный ютуб и коллекционировать комменты, а натыренное или выкинуть за ненадобностью, или прогулять (если это деньги). Вот подобным бы Снейп заниматься не стал, но он-то не ради развлечения...1 |
![]() |
L_U_N_A_LUNAпереводчик
|
Снейп - персонаж сложный и загадочный, каждый находит в нем что-то свое и додумывает в меру своей фантазии. Наверное, так и получаются фанфики.
2 |
![]() |
|
Ага)))
|
![]() |
|
Шикарная глава! Грустная, пронзительная. За душу взяло.
|
![]() |
|
Хорошее продолжение.В этой главе Сев вполне узнаваемый.
|
![]() |
tany2222бета
|
Очень переживательно за Снейпов… Что там с ними...
|
![]() |
L_U_N_A_LUNAпереводчик
|
Сорри, на работе завал. Скоро все будет.
|
![]() |
|
Спасибо за проделанную работу, читать эту историю было увлекательно и интересно.
|
![]() |
L_U_N_A_LUNAпереводчик
|
Azazelium
Рада, что Вам понравилось! 1 |
![]() |
|
Действительно очень необычная история, очень пронзительная. Спасибо за эту редкую работу и труд по ее переводу!
1 |
![]() |
L_U_N_A_LUNAпереводчик
|
Новая семья Тобиаса достаточно религиозна, а колдовство - это от Дьявола, поэтому и реакция соответствующая
|
![]() |
L_U_N_A_LUNAпереводчик
|
Шмель17
Спасибо за отзыв! |
![]() |
|
Снейп ведёт себя как не мужик 39 лет, а как подросток.
|
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
| Следующая глава |