Дядя-кот (джен)

Со Ми вбежала в спальню Тхэ Сика, неся перед собой огромную вазу:

— Аджосси! Мне подарили цветы!

Тхэ Сик быстро продел руки в рубашку, но не успел — Со Ми всё равно увидела его спину.

— Аджосси! — ахнула она, и из вазы полилась на пол вода — так ослабели у Со Ми руки. — Аджосси, вам больно?

Тхэ Сик расправил манжеты и воротник, не глядя на малышку Со Ми.

— Откуда цветы? — спросил он.

— Я вышла на площадку, а там сосед. Наверное, он с женой поссорился. Отдал мне целый букет! Аджосси…

— Не бери ничего у чужих людей. Я тебе говорил.

Со Ми тут же насупилась и, кажется, позабыла о том, с чего всё началось.

— Ну, он сосед… Вы тоже сосед, аджосси!

— Есть разница.

— И какая?

Тут послышался звонок в дверь. Тхэ Сик и Со Ми одновременно обернулись. На этот раз Тхэ Сик не пустил Со Ми открывать, а сам познакомился с их соседом — тот стоял в коридоре, переминаясь и отводя взгляд.

— О, тут же была девчонка… Дочка, наверное, да? Господин, можно вернуть мне цветы? Я как-то погорячился… Они мне сейчас нужны.

Парень — совсем ещё молодой — несколько раз поклонился, и Со Ми вылезла из-за спины Тхэ Сика:

— Вот букет, братец! Я ещё не ставила его в вазу! — обманула она.

Юноша просветлел:

— Спасибо! Спасибо! — горячо поблагодарил он, кланяясь снова. — Я приглашу вас на обед, когда всё утрясётся!

И он забрал свой букет, а потом — начал робко стучаться в соседнюю дверь. Со Ми хотела остаться и посмотреть, чем закончится, но Тхэ Сик не позволил ей.

— Он тебе не братец, — сказал Тхэ Сик. — Ты не должна так быстро доверять людям. Ты не знаешь, какой он.

— Хороший, конечно! — рассердилась Со Ми. — Все плохие сидят в тюрьме! Вы, аджосси, всегда были страшный, а на самом деле — хороший, а не бандит. Вас ведь не посадили в тюрьму.

Тхэ Сик не смог ничего ответить: не говорить же, что его просто прикрыл Мин Ён.

— Делай, как я прошу, — сдался он. — Не доверяй всем подряд. И не бери подарки у незнакомцев.

Со Ми вздохнула и всё же буркнула:

— Красивые были цветы…

* * *

За всей этой историей Тхэ Сик позабыл о том, что Со Ми увидела шрамы у него на спине. Поэтому, когда они сели завтракать, её вопрос выбил из колеи:

— Аджосси, а у вас… не болит? Выглядит очень страшно.

Тхэ Сик быстрее начал перемешивать в плошке рис.

— Испугалась?

— Да нет… Не очень. Главное, что не болит. И вообще... можно набить татуировки.

— Что? — не понял Тхэ Сик.

— Ну, вам на спину… Будете такой модный, прямо как актёр из кино!

Со Ми заулыбалась — ей понравилась такая идея.

— И куртку купим вам кожаную. Ага? И мотоцикл... Аджосси, а вы умеете водить мотоцикл? Я как-то ездила — всего раз. Мне понравилось! Будет здорово, если вы меня покатаете. И в школу меня будете возить — все обзавидуются, наверное! Аджосси, сколько стоит мотоцикл, как вы думаете?..

И Со Ми опять начала болтать, как болтала каждое утро. Она всё описывала Тхэ Сику, какие татуировки ему пойдут, а затем — где они станут кататься на мотоцикле. И много ещё всего.

Тхэ Сик слушал, расслаблялся, улыбался не ртом — глазами, и клал палочками на ложку Со Ми то кальмара, то колбасу, то кимчи.