Гарри Поттер и август девяносто пятого (джен)

* * *

Всё, что происходит в алтарной комнате дома Блэк — остаётся в алтарной комнате дома Блэк! Но кое-что мне было позволено запомнить, чтобы рассказать потомкам, если такие, конечно, будут. Ритуал на удивление оказался коротким. Оно и правильно, чего тут рассусоливать?

Полнолуние — это, по сути, мгновение. Но именно это мгновение позволяет открыть алтарные врата, чтобы предстать перед предками, не пересекая черту, так сказать, самому. Врата остаются открыты столько, насколько хватит сил у призывающего. Кричер долго ворчал, что мне стоило взять с собой Сириуса и использовать его для подпитки алтаря, "тогда бы предки благородного дома Блэк имели больше времени, чтобы вынести своё суждение". В конце концов я его убедил, что мне хватит сил. Рисковал, конечно, но Кричер согласился, что и вправду хватит. Видимо, Сириус уж слишком его достал самим своим существованием.

Даже если бы и мог, я не смог бы рассказать подробно, что происходило после открытия Врат. Всё, так сказать, общение было на каком-то ином уровне, плохо поддающемся восприятию обычных чувств и описанию обычными словами. Помню какое-то сумрачное место, но этот сумрак не был чем-то гнетущим, скорее, естественным. Похоже на двадцать третий уровень по описанию Роберта Монро, по-другому сейчас и не скажешь. Сначала меня обступили... тени? люди? тени людей? Потом каждый из них что-то говорил, что-то важное, но я не могу вспомнить, что. Одни что-то спрашивали или требовали, другие что-то советовали, третьи просто о чём-то вспоминали. С кем-то даже подрался, после чего сразу же стало стыдно. По крайней мере, именно такое впечатление у меня сохранилось. Или не подрался, а просто поругался? В конце концов они стали обращаться ко мне по имени, вот это я запомнил чётко. Регулус Сад-Аль-Малик. Или Садальмалик? Один из них как будто засмеялся, и сказал, что как-то слишком длинно выходит. Другой возразил, что их имена ничуть не короче и не менее вычурны. В общем, вернулся я в реальность с чётким осознанием, что звать меня теперь именно так. О чём свидетельствовало, простите за каламбур, и свидетельство о рождении, обнаружившееся на алтаре, когда всё закончилось. На часах было семь тридцать вечера. Что интересно, луна всё это время оставалась под горизонтом. Она взойдёт только через час. И ещё три минуты, если быть точным.

Кричер, всё это время находившийся за пределами ритуальных кругов, смотрел на меня влюблёнными глазами, а когда я вышел из круга, обнял меня за колени со слезами на глазах.

— Хозяин! Добрый хозяин Регулус вернулся!

После общения с предками дома Блэк меня уже было ничем не пронять. Да и голова была пустой, как арбуз. Или арбуз не пустой? А, пофиг! Но одно я знал чётко — надо сразу расставить все точки над "ё". Я присел и приобнял старого эльфа за плечи. А старого ли? Как-то морщин меньше стало и вообще...

— Кричер, ты же понимаешь, что я не тот Регулус, который был младшим братом Сириуса?

— Кричер понимает. Нельзя остаться прежним, пройдя Вратами Смерти. Кричер так рад, что у него снова есть хозяин Регулус!

И он снова меня обнял, но на этот раз получились почти нормальные объятия, раз уж я сидел перед ним. Я снова попытался его переубедить, не особо, впрочем, стараясь. Всё же иметь лояльного эльфа в этом доме необходимо для выживания.

— Кричер, я же не знаю ничего из прошлой жизни прежнего хозяина Регулуса.

— Когда добрый хозяин повесит голову Кричера на Стене Славы и позволит Кричеру уйти на перерождение, Кричер вернётся молодым и сильным! Он тоже не будет ничего помнить, но будет любить хозяина Регулуса, как и прежде!

Да, похоже, что тут уже ничем не поможешь. Но оно и к лучшему. Спрашивать о прошлом Кричер не будет, а все ляпы спишет на "перерождение".

— Спасибо Кричер, ты хороший эльф! Но я не могу отпустить тебя на перерождение, мне нужна твоя память о предках, твоих прошлых хозяевах.

— Кричер понимает. Кричер будет служить столько, сколько нужно!

Он разомкнул объятия. Я встал.

— Кричер, послезавтра у нас серьёзный день. Тебя можно как-то усилить, чтобы не было никаких накладок в Министерстве?

— Кричер хорошо себя чувствует! Возвращение хозяина Регулуса сделало Кричера сильным!

Он щелкнул пальцами. И тут я почувствовал, что пыль, запустение и мрак, маячившие где-то на периферии сознания, внезапно исчезли.

— Что это, Кричер?

— Хозяин Регулус снова чувствует дом благородных Блэков!

Я прислушался к своим ощущениям. Забавное ощущение. Я — это дом, а дом — это я! И в то же время, это не мешало мне быть самим собой. Интересно, за пределами дома это сохранится? Тут же ещё что-то есть. Как будто дом обёрнут в кокон чужой энергии, и ему трудно дышать. Точно! Фиделиус Дамблдора. Ладно, пусть пока будет, потом посмотрим, что с этим можно сделать. Если тут "канон", то хранителем должен быть Сириус. А он в коме. И, по уверению Кричера, без магии. Эрго? Сохранения секрета завязано на магию, или нет? Или только на жизнь? Как там было — "если хранитель погиб, то все остальные становятся хранителями"? Или я что-то путаю? Ладно, потом разберусь, а то Кричер там ещё что-то бормочет.

— Теперь хозяин Регулус может выгнать всех воров и предателей крови из дома!

— Стоп. Дерьмец⁽¹⁾ Флетчер здесь?

— Мерзкий вор украл уже два фамильных сервиза, много серебряных ложек, вилок и ножей! Детские платья мисси Беллы, мисси Меды и мисси Цисси! Бальные платья хозяйки Вальбурги, которые не уничтожило мерзкое животное негодного бывшего хозяина Сириуса!

"О! Buckbeak"⁽²⁾, подумал я, вспомнив, что Сириус из вредности поселил гиппогрифа в комнате своей матери, леди Вальбурги. А я и забыл о нём. Надо будет отпустить это к Хагриду, вроде умный зверь, сам дорогу найдёт.

— И кресло хозяина Ориона! — заламывая лапки, напоследок воскликнул Кричер.

— А как он кресло-то упёр? Впрочем, неважно, — я нахмурился, — почему ты его не остановил?

— Негодный бывший хозяин Сириус запретил Кричеру мешать предателям крови и мерзкому воришке... Рыжие предатели крови выкинули целый мешок важных вещей рода Блэк! Должен ли Кричер перечислить их подробно?

— Не надо, — ответил я. — Кричер, теперь я разрешаю, — я посмотрел на скептически разглядывающего меня Кричера, и поправился, — приказываю тебе: заставь вора Флетчера всё вернуть! И если в том мешке что-то важное было — тоже! Потом сам разберусь.

— Кричер сделает!

— А теперь верни меня в комнату. Мне надо переодеться.

* * *

Кричер перенёс меня в комнату. В другую комнату. Вещи Поттера уже были здесь. В комнате — никаких следов былого запустения! "Слизеринские" чёрно-зелёно-серебряные цвета, в целом довольно уютно, хотя может для кого-то и мрачновато. Вспомнилось детство, у нас в зале почти такие же тёмно-зелёные шторы были, с шёлковым "серебристым" блеском.

— Кричер, что это за комната?

— Это комната хозяина Регулуса, — с поклоном ответил эльф.

— Ясно. Скажи профессору, что мы закончили.

Кричер вернулся буквально через пару секунд.

— Гость хозяина лежит на полу библиотеки без сознания.

— Что? Веди меня к нему. Или нет, лучше его перемести сюда, на кровать.

Через несколько секунд Снейп лежал на кровати. Его тело мелко подрагивало, а от левой руки тянуло чем-то нехорошим, опять же где-то на уровне моей улучшившейся чувствительности к магическим потокам, пронизывающим дом.

— Ты можешь определить, что с ним?

— Кричер думает, что хозяин гостя хозяина призвал его, и теперь тянет из него магию.

— Неужели сработало? — задумчиво пробормотал я. — Кричер, мы можем как-то привести его в чувство? Хотя стой! В доме есть изолированные от магии комнаты?

— В подвале есть особые камеры, хозяин Регулус, — укоризненно посмотрел на меня эльф.

Чуть не хлопнув себя по лбу, я прислушался к своим ощущениям, к своему чувству дома. Довольно быстро я ощутил, что в подвале и вправду есть место, которое для моих усилившихся чувств выглядит, как пустая дыра.

— Кричер, ты сможешь его устроить там со всеми удобствами?

— Кричер сможет доставить гостя хозяина до двери особой камеры. Магия Кричера не сможет внести гостя хозяина внутрь.

— А если со мной? — эльф кивнул. — Действуй, и меня тоже прихвати.

Мы очутились в подвале, и эльф немедленно щелчком пальцев включил магические светильники на стенах. Вдоль стен были двери, как я понимаю, ведущие в камеры. Или просто кладовки. Хотя... кто мешает использовать помещения и так, и так? Кричер открыл одну их дверей. Внутри было сухо, и воздух не был затхлым, как можно было ожидать. Никаких скелетов, привязанных цепями, тоже не было. И вообще, камера была совершенно пуста. Кричер сгрузил Снейпа на пол в коридоре, а сам исчез и появился через несколько секунд с матрацем, ведром, кувшином и тазиком для умывания. Пока я придерживал голову Снейпа от контакта с полом, Кричер ручками-ножками занёс всё внутрь и вернулся. Мы с ним вдвоем кое-как затащили Снейпа внутрь и уложили на матрац. Снейп перестал трястись, но по-прежнему оставался без сознания.

Ощущения внутри камеры были... В общем, не было их. Как будто отрезан от всего мира. Кричер щёлкнул пальцами, и к потолку взмыл шар света.

— Ты же говорил, что твоя магия тут не работает, — немало удивился я.

— Кричер сказал, что его магия не сможет занести гостя хозяина. Пока хозяин находится рядом, Кричер может делать магию.

— Эм... — я почесал затылок, — а почему мы тогда его заносили на руках?

— Кричер думает, это потому, что добрый хозяин хотел сам позаботиться о госте.

Вот же язва! И даже не краснеет!

— Ладно, забыли. У нас есть какие-то запасы зелий, чтобы помочь профессору?

— Негодный бывший хозяин Сириус не обновлял запасы и не приказывал Кричеру. Кричер должен себя наказать.

— Постой, потом с наказаниями разберемся. У профессора должна была быть с собой аптечка, он же собирался меня страховать. Посмотри по карманам.

Кричер выудил откуда-то из складок снейповской мантии... саквояж! Натуральный саквояж, как на старых картинах с докторами показывают! Расширение пространства?

— Ты знаешь, где там что?

— Кричер знает. Вот это зелье приведёт гостя хозяина в чувство. А вот это даст ему сил.

— Давай!

Кричер, на этот раз демонстративно действуя магией, каким-то образом споил зелья Снейпу. Тот дёрнулся и открыл глаза.

— Пот... Мерлин и Моргана, так как вас называть-то? Ритуал, как я понимаю, прошёл успешно? — как-то слишком живо для только что умиравшего спросил он.

Я кивнул и спросил, как он себя чувствует.

— Как может себя чувствовать человек, который чуть сквибом не стал? Метка внезапно раскалилась. Общее состояние — как будто наизнанку выворачивают. Ощущения, как при сильном магическом истощении. Да это оно и есть! До сих пор в себя придти не могу. Лорд в ярости и в... страхе? Ни за что бы не поверил. Но сейчас я его не чувствую. — он окинул взглядом помещение. — Блэк, вы решили запереть меня в камере?

— Профессор, нести чепуху — это удел гриффиндурков.

— Простите, ещё не пришёл в себя. Я так понимаю, это особая камера, магически отсечённая от остального дома?

— И от остального мира, да.

Взгляд Снейпа упал на саквояж.

— Всё-таки не зря взял. Пригодилось. Правда, не тому, — он хрипло рассмеялся. — И что теперь?

— Судя по описанному вами и ожидаемому мной...

— Так вы этого ожидали? И поэтому просили меня побыть в доме?

Я нашел в себе смелость не отводить взгляда, но почувстсвовал, как потеплели щёки. Снейп кивнул задумчиво. Я продолжил:

— В общем, судя по всему... Посидите немного здесь, я не думаю, что оставшихся ваших "коллег" надолго хватит. Осмелюсь предположить, что с прахом вместо моей крови в его венах Волди существует исключительно за счёт магии. Насколько хватит всяких там Малфоев, Ноттов и прочих Крэббов с Гойлами, как вы думаете?

— Я не мастер, но судя по тому, что квалифицированный колдомедик может без вреда для себя "держать" пациента со смертельным ранением около пяти минут, и минут пятнадцать, пока сам не впадёт в кому... Я думаю, Лорду в его нынешней форме осталось не более суток. Азкабанские сидельцы отключатся первыми. Представляю, что творится в домах всех этих чистокровных ублюдков! — его лицо исказилось в мстительной гримасе.

— Профессор, я ведь тоже теперь в некотором роде "чистокровный ублюдок"...

Кричер рядом пробормотал себе под нос: "Хозяин не должен себя так называть". Я покровительственно похлопал его по голове. Эльф умолк. Снейп только усмехнулся на моё замечание и последующий комментарий Кричера.

— Вот и ладно. Сожалею, но из удобств только ведро и тазик с кувшином. Из-за отрезанности от магии дома Кричер не сможет являться по первому вашему зову, но он будет приходить и убирать... отходы. Еду тоже принесёт. Что до развлечений — какую книгу вы читали перед тем, как потерять сознание?

— Я только начал её листать. Какой-то зельеварческий компендиум одного из ваших блэковских предков. Он должен быть на столе.

— Кричер?

— Кричер принесёт.

— И лампу, которая сможет гореть здесь. И какой-нибудь столик с табуреткой, что ли.

— Кричер принесёт фонарь с накопителем. Его хватит на день. — Эльф прошлёпал на выход.

— Слушайте, мистер как-вас-там, я что, по-вашему, не смогу "люмос" зажечь?

— Профессор, вы только что были в отключке, сами же сказали, что магическое истощение! Вам сейчас и котёнка не заколдовать!

— Справедливо... — Снейп порылся в саквояже и выудил оттуда флакон с синей жидкостью. — Эликсир лунного корня, — прокомментировал он, заметив мой взгляд, — помогает восстановиться после истощения. Дорогая штука, но действенная.

Эльф вернулся и по очереди занёс запрошенную мебель, на которую поставил фонарь, по виду ничем не отличающийся от керосинки. Только пламя внутри было голубоватое и ощутимо грело. Снейп покрутил регулятор сбоку, сначала на полную яркость, потом на минимум, и в конце концов остановился на чём-то среднем. Заметив, как я смотрю на "керосинку", он сначала удивился, потом ухмыльнулся.

— Так его хватит больше, чем на сутки. Если он, конечно, полностью заряжен, — сказал Снейп.

Эльф одобрительно покивал и протянул фолиант, очевидно, который Снейп собирался читать.

— Я понимаю, — вот ведь, на вид — керосинка керосинкой! — Ужинать будете?

— Нет, спасибо. Я не голоден.

— В таком случае разрешите откланяться. Кричер придёт завтра в семь.

Снейп кивнул.

— Спокойной ночи... — он вопросительно поднял бровь.

— Зовите меня Регулус.

Ещё одно движение бровью.

— Магия Блэков приняла меня. Регулус Сад-аль-Малик Блэк, к вашим услугам, — я изобразил поклон.

— Спокойной ночи, Регулус.

— Спокойной ночи... Северус.

Уже толкнув дверь камеры, я обернулся. Снейп с кривой полуулыбкой смотрел мне вслед. Я ещё раз кивнул, и вышел. Кричер последовал за мной.

* * *

Я сидел за столом в комнате Регулуса и разглядывал своё "свидетельство о рождении". На столе были разложены астрономические карты и справочники. Хм, забавно, хотя и логично. Солнце как раз сегодня вошло в созвездие Льва, а альфа Льва у нас что? Правильно, Регулус! Королёк, в переводе с латыни. А теперь смотрим Луну. Полная Луна у нас сегодня где? В созвездии Аквариуса, сиречь Водолея. Альфа Водолея носит название "Счастье царя", по-арабски аль-Са'ад-аль-Малик, или традиционно в справочниках просто Сад-аль-Малик, а иногда и вовсе слитно: Садальмалик. "Регулус Сад-аль-Малик Блэк, урожденный Гарри Джеймс Поттер", бла-бла-бла, принят в род Блэк, бла-бла-бла, 10 августа, бла-бла-бла! О, вот! Это важно. "Статус — совершеннолетний, глава рода Блэк".

Всякие вензеля, герб рода Блэк, "тужур пюр⁽³⁾" и всё такое прочее. Думаете, пергамент сам на алтаре взялся? Да нифига подобного. Кричер принёс, только он тогда не был заполнен. А вот надписи обо мне появились уже на алтаре. "Это магия, Гарри!" И что мне с этим делать? Надо будет у Вальбурги спросить, что ли. Или у Кричера, а то вдруг мадам Вальбурга орать начнёт? Кричер вроде головастый парень, тем более сейчас, когда помолодел и считает меня хозяином. Так, а почему перстень Главы Рода не дали? Хочу перстень! Иначе что я буду таинственно скрывать под невидимостью и как я буду определять яды в напитках? Сарказм, да...

— Кричер! Слушай, а как мне теперь представляться? И что делать с родом Поттер?

— Добрый хозяин Регулус может представляться любым именем. Блэком — когда ведёт дела рода Блэк, Поттером — когда ведёт дела рода Поттер. Полное имя хозяина будет Регулус Сад-аль-Малик Гарри Джеймс Поттер-Блэк. Если хозяин Регулус захочет, он сможет передать одному своему наследнику имя Блэк, а другому — Поттер.

— Не рановато ли про наследников заговорили? А вторую жену тоже придётся брать?

— Как пожелает хозяин Регулус! Если первая жена сможет родить доброму хозяину двоих наследников, то другая не понадобится, — честное слово, на склонённой в смирении голове Кричера было написано натуральное ехидство, хотя голос оставался полон почтения.

— Следует ли мне объявить о себе Визенгамоту, Министерству или кому-то ещё?

— Как пожелает хозяин Регулус. Если хозяин захочет заседать в Визенгамоте, то он должен будет предоставить заверенные Секретарём Палаты Лордов копии этого свидетельства, — Кричер указал лапкой на пергамент, — Председателю Визенгамота, а сам официально представиться перед членами Визенгамота во время собрания.

— Палаты Лордов?

Кричер достал откуда-то небольшую брошюру и подал мне. Ладно, придётся изучить, что это за звери, и чем они от Визенгамота отличаются.

— Палата Лордов — это клуб, объединяющий глав родов, — проскрипел Кричер, подняв глаза к потолку, — которые занимаются решением кулуарных, — вот откуда Кричер знает такие умные слова? — вопросов, признают пресекшимися рода, в которых нет наследников или наследники вошли в другой род, рассматривают заявки на возрождение рода или основание нового рода...

— Стоп-стоп-стоп, — остановил я Кричера, — то есть всё, что касается собственно родов? А зачем тогда Визенгамот?

— Визенгамот принимает законы. Визенгамот вершит суд по этим законам. Визенгамот не может решать вопросы Родов. Визенгамот не может менять законы Магии. Палата Лордов следует законам Магии.

— Понятно. В этой брошюрке — всё, что я должен знать о Палате Лордов?

— Хозяин Регулус совершенно прав. Кричер рад, что хозяин хочет всё вспомнить.

— А меня не посчитают самозванцем?

— Свидетельство о принятии в Род невозможно подделать. Магия заставит Палату Лордов признать хозяина Регулуса.

— Ладно. Мне положены какие-то регалии там, отличительный знак на мантии или ещё что?

— Должен ли Кричер приготовить парадную мантию на послезавтра?

— А как ты считаешь?

— Глава рода Блэк должен показать предателям крови, что он их не боится. Глава рода Блэк должен надеть парадную мантию. На парадной мантии будут обозначения главы рода Блэк и наследника рода Поттер.

— В таком случае приготовь. А перстень Главы?

— В кабинете старого хозяина Ориона в шкатулке на столе. Когда старая хозяюшка Вальбурга покинула этот мир, Кричер перенёс перстень туда.

— Нужно ли мне его носить?

— Перстень Главы понадобится хозяину Регулусу для собраний Палаты Лордов, для официальных встреч, подписания контрактов и для написания писем. В остальное время хозяин Регулус может носить его в кармане или оставить в кабинете. Кричер доставит перстень главы хозяину по первому требованию.

— Должен ли я надеть его на послезавтрашний суд?

— Если хозяин Регулус хочет выказать уважение Визенгамоту, то да. Если хозяин Регулус хочет выказать своё пренебрежение предателям Магии из Министерства, то ему следует оставить перстень дома.

— Имеет ли перстень какие-то волшебные свойства? Защиты там, определения ядов?

— Молодой хозяин начитался сказок... Из особых свойств у перстня главы рода Блэк — только магический след на отпечатке, который нельзя подделать.

— Понятно. — несколько смутился я, — Все те же вопросы — но относительно рода Поттер. Кричер?

— Если хозяин Регулус прикажет, Кричер найдёт перстень главы роды Поттер. Но его нельзя будет использовать, пока хозяин не станет главой рода. Хозяину Регулусу нужно будет подать заявку в Палату Лордов, когда он предстанет перед ней как глава рода Блэк.

— А если бы я не был уже главой рода Блэк?

— Тогда это должен был сделать магический опекун молодого хозяина по достижении им совершеннолетия.

— Моя эмансипация согласно этому свидетельству?

— Палата Лордов обязана её признать.

— А Министерство и Визенгамот?

— Решения Палаты Лордов будет достаточно, — терпеливо пояснил Кричер.

1) Mundungus "Dung" Fletcher — где тут переводчики увидели слово mundane, чтобы придумать своего "Наземникуса"? Может, это от немецкого Mündung — устье, сопло, жерло? А его кликуха "Dung" вообще говорящая. Ага, оно.

Вернуться к тексту

2) Сами попробуйте перевести. Но это не "Клювокрыл", "крыльев" там нет.

Вернуться к тексту

3) фр. Toujours Pur — Всегда чист!

Вернуться к тексту