↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Правила выживания для соседей по комнате (нет правил без исключений) (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Романтика, Флафф, Юмор, AU
Размер:
Макси | 125 169 знаков
Статус:
В процессе
Предупреждения:
AU, Гет, ООС, Читать без знания канона можно
 
Не проверялось на грамотность
После того, как несколько месяцев назад они раскрыли свои личности, после того, как Бражник, казалось, таинственно исчез, Маринетт и Адриан стали как никогда близки и одновременно (как никогда) неловки. На первом курсе университета Маринетт решила съехать из квартиры своих родителей, и Адриан предложил им поселиться вместе. Всё ещё безумно влюблённые, но боящиеся переступить невидимую черту, они придумывают правила для своей квартиры.
Начинается хаос, поскольку им приходится бороться со своими чувствами, одновременно следуя установленным ими самими правилам.
Составление и нарушение правил… ни наши, ни их сердца не выдерживают.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 5. Правило номер пять

В квартире царила тишина, нарушаемая лишь бульканьем соуса на плите и редким звоном ложки о сковородку. Маринетт напевала себе под нос, порхая по кухне, подхватила со столешницы карандаш и собрала им волосы в свободный пучок. В духовке поджаривался чесночный хлеб, а на маленьком круглом столике у окна уже стояли две тарелки.

Когда Адриан вошёл, держа в одной руке пакеты с продуктами, а на плече сумку, запах ужина обдал его, словно тёплым объятием.

— Я дома, — крикнул он, снимая обувь и бросая пакеты на стол.

— И как раз вовремя, — сказала Маринетт, вытирая руки полотенцем. — Ужин готов.

Адриан заглянул ей через плечо, и его глаза загорелись.

— Ты приготовила пасту?

— Ты выполнял всякие поручения, а я решила вознаградить тебя за твои страдания.

Он наклонился и быстро поцеловал её в щёку.

— Ты лучшая соседка по комнате на свете.

Маринетт покраснев, рассмеялась:

— Соседка по комнате, повар и подруга в одном флаконе. В комплекте так же сарказм и пассивно-агрессивные напоминания на холодильнике.

Они устроились за столом с тарелками, полными пасты и свежего хлеба. Они болтали о последнем сумасбродном эпизоде ​​подкаста Альи, об удачных попытках Нино составить учебное пособие для урока экономики и о предстоящей работе Маринетт над дизайном.

— И, — добавил Адриан, помешивая пасту вилкой, — мне позвонила Натали, и оказалось, что у моего отца небольшое улучшение. Она сказала, что надеется, что я скоро его навещу… и что это может ему помочь.

— Ну, это хорошо… правда? Что ему становится лучше? — Маринетт легонько толкнула вилкой лапшу, прикусив губу.

— Наверное, да… то есть, я не знаю… с ним всё так сложно. Когда он заболел, я подумал… ну, я уже потерял маму, так что я не мог потерять и его, но его все равно никогда не было рядом, а у меня есть Натали и, конечно же, ты.

Он улыбнулся ей, прежде чем положить в рот ещё лапши.

Маринетт опустила взгляд на свою тарелку. Было тяжело, когда отец Адриана заболел, но Адриан справился, хотя отношения с отцом у него всегда были напряжёнными. Подняв глаза и встретившись с ним взглядом, Маринетт улыбнулась.

— Знаешь… я почти уверен, что это твоя лучшая паста за всё время.

— Лесть, — сказала она, кивнув с улыбкой, — поможет тебе добиться всего.

Они засмеялись и продолжили есть. Когда они закончили, Адриан встал, чтобы отнести тарелки к раковине. По пути он замедлил шаг… а затем совсем остановился и наклонился.

Там, на холодильнике, под списком правил для соседей по комнате, было что-то новое.

"Правило 15-б: если уж собрался лгать, делай это убедительно."

Ниже, красным маркером, был нарисован прямоугольник:

"Нарушения правил: //"

Он уставился на это, разинув рот.

— Ты что, добавила счетчик нарушений правил?

Маринетт подошла и встала рядом, положив голову ему на руку, пока изучала список.

— Ну а что, — сказала она. — Если ты нарушаешь правило, это заслуживает внимания.

Он застонал, убирая посуду в раковину.

— Ладно, во-первых, это была стратегическая отговорка, а не ложь.

— Ты сказал мне, что случилась экстренная ситуация с проектом.

— Это была лёгкая паника. Эмоционально обоснованная.

Маринетт вскинула бровь.

— И что же за чрезвычайная ситуация там была?

Он замялся, а затем одарил её виноватой ухмылкой.

— Возможный сбой нашей атмосферы.

Она фыркнула.

— Такого понятия не существует.

— Очень даже существует, — возразил он. — Это могло испортить всю нашу прекрасную рутину. Я просто… превентивно нейтрализовал возможную драму.

— Таща меня через весь двор, как сумасшедший?

Адриан рассмеялся.

— Ты ведь даже скетчбук не выронила.

— Надо было врезать тебе им по голове.

Он вернулся к холодильнику и драматично указал пальцем на чёрточки нарушений.

— Тебе это нравится.

— Ещё как.

Он тихо и мягко засмеялся, снова взглянув на список.

— Знаешь, до конца месяца мы нарушим их ещё как минимум пять раз, да?

— Минимум, — согласилась она со смешком, проходя мимо него.

Адриан посмотрел ей вслед.

— Могу я запросить поправку?

— К чему?

— К Правилу 15. Или, может быть, к самому холодильнику.

Маринетт наклонила голову.

— Какую поправку?

Он бросил на нее взгляд.

— Если мы собираемся и дальше лгать… нам определенно стоит научиться делать это лучше.

Она подняла глаза и задумчиво постучала пальцем по подбородку.

— То есть ты предлагаешь мне добавить Правило 15-в?

— Именно.

Она рассмеялась, закатывая глаза.

— Я не буду добавлять ещё одну поправку. Что я там вообще напишу?

— Тренировать наши актёрские навыки. Из ужасных лжецов получаются ужасные соседи по комнате.

Маринетт фыркнула, качая головой.

— Вообще-то, мы не должны врать, Агрест.

Адриан отступил на шаг, уперев руки в бока.

— Справедливо.

Маринетт повернулась к нему со злорадной ухмылкой.

— Посуда за тобой, врунишка.

— Всё ещё справедливо, — пробормотал он, берясь за средство для мытья посуды и губку.


* * *


Они удобно устроились — между ними был попкорн, обеспечивающий приемлемое расстояние, — пока Адриан переключал каналы в поисках чего-нибудь посмотреть. Ужин уже давно закончился, кухня была убрана, посуда вымыта, и между ними воцарилась приятная тишина. Плагг развалился на спинке дивана, лениво помахивая хвостом, а Тикки свернулась калачиком у лампы, полудремля, но всё ещё прислушиваясь.

Маринетт бездумно листала ленту в телефоне, позволяя мерцанию экрана отвлекать её, пока Адриан нажимал на кнопки пульта с нарастающей нерешительностью.

Её телефон завибрировал — пришло новое сообщение от Альи:

"Так… ну и каково это — жить с твоим до нелепости красивым соседом? Есть романтические искры? Случайные касания? Тайные взгляды?"

Маринетт закатила глаза, невольно улыбнулась и напечатала ответ:

"У нас всё идеально и абсолютно нормально. Совершенно в порядке. Ноль искр. Мы приготовили ужин, а теперь смотрим телевизор. Как взрослые."

"Ага. Взрослые, которые готовят ужин и моют посуду вместе, будто это кулинарное шоу? Просто к слову — это пахнет... отрицанием. И дело не в еде."

"Если тебе так уж нужно знать, он вёл себя немного странно в обед. Кажется, одна из его одноклассниц хотела пригласить меня на свидание. Он запаниковал и утащил меня прочь. Сказал, что случилась экстренная ситуация с проектом. Которой не было!"

"ПОДОЖДИ. ПРОСТИТЕ, ЧТО?! Адриан Агрест — ревнивый??? Девочка, это уже НЕЧТО."

Маринетт замерла, перечитывая последнюю строчку. Слова Альи "это уже нечто" застряли у неё в голове, даже когда она подняла взгляд и увидела, что Адриан всё ещё выбирает фильм.

Щёки Маринетт вспыхнули, и она заблокировала экран телефона, пытаясь отдышаться сквозь кипение в груди.

Адриан, пребывая в блаженном неведении, наконец сделал выбор.

— Ага! — ухмыльнулся он, остановившись и нажав кнопку Play.

Маринетт подняла голову и тут же прыснула со смеху.

— Да ты издеваешься!

Из динамиков раздались громкие вступительные аккорды "Приключений Ледибаг и Кота Нуара". Стилизованные силуэты героев заполнили кадр. Адриан озорно глянул на неё:

— А что? Это кинематографический шедевр.

Маринетт снова рассмеялась, качая головой.

— Адриан, правило 13. Никаких разговоров о супергероях в квартире.

— Мы и не говорим, — парировал он, и загрёб себе попкорна. — Мы смотрим. Это совершенно другое.

— Технически верно, — уступила она, сверкнув глазами. — Но тебе не кажется, что ты перегибаешь? На нас не нападали злодеи уже месяцев шесть. Такое чувство, что мы напрашиваемся на неприятности.

Он закинул в рот одно зёрнышко.

— Вызов принят. Мне бы не помешало больше острых ощущений.

Маринетт вскинула брови.

— Мне всё ещё кажется, что ты напрашиваешься.

— Неприятности — это мой конёк, моя леди.

Закатив глаза, Маринетт лишь снова покачала головой, когда начался фильм.

Постепенно попкорн между ними иссяк. Миска в итоге опустела и была поставлена на пол, храня в себе лишь несколько грустных зёрнышек. Оба откинулись на подушки и расстояние между ними сократилось. Колено Адриана коснулось её руки. Её рука легко легла на его руку. Он не отодвинулся. Она тоже.

Тикки и Плагг либо уснули, либо сделали вид, что уснули. Единственным звуком был гул телевизора.

Один особенно слащавый момент — Кот Нуар ловит Ледибаг в воздухе посреди полёта, сопровождая это глупым каламбуром — заставил Маринетт хихикнуть себе под нос. Она повернулась, чтобы поделиться шуткой, и поймала взгляд Адриана.

Он не улыбался и не дразнил. Он просто… смотрел.

Тепло в его глазах, близость между ними, мягкое свечение телевизора — всё это было слишком. Слишком для тихого вечера. Слишком для соседей по комнате.

Сердце Маринетт пропустило удар, и она отвернулась к экрану, твёрдо решив больше не смотреть на Адриана.

На финальной сцене, где Ледибаг улетает в ночь, а Кот Нуар машет ей вслед, Маринетт тихо рассмеялась и покачала головой.

— Она действительно отстраняет его от себя каждый раз, да?

Адриан пробормотал в ответ:

— Он терпелив. Он верит, что она передумает.

— И всё же, — ещё тише проговорила она, — она могла бы быть чуть… не знаю, добрее? Я ведь не такая… правда, Котёнок?

— Что? Нет, конечно нет. Это просто фильм, это не по-настоящему.

Маринетт вздохнула, прежде чем взглянуть на него снова, обнаружив, что он опять смотрит на неё.

Тепло расцвело в её груди — непрошеное, незапланированное — и это испугало её сильнее всего. Её улыбка дрогнула.

— Я... — она резко поднялась. — Я только что вспомнила, мне нужно закончить кое-что для учёбы. Совсем забыла.

— О, — Адриан моргнул, выпрямляясь. — Конечно. Да. Без проблем.

Она натянуто улыбнулась и скользнула в свою спальню, сердце колотилось у неё в ушах, и она, закрыв дверь, прислонилась к ней спиной.

Тикки проплыла через теперь закрытую дверь, глядя на девушку с тихой тревогой.

— Ты в порядке?

Маринетт открыла рот, нахмурилась, закрыла его и моргнув, наконец пробормотала:

— Кажется, я только что нарушила, типа… четыре правила.

Тикки наклонила голову набок.

— Какие именно?

Маринетт подняла палец и начала считать.

— Правило один — точно, потому что я была в пяти секундах от того, чтобы растаять на его плече.

Она подняла второй палец.

— Правило пять. Был попкорн. Был наклон друг к другу. Там почти были объятия. Это считается.

Тикки одарила её сочувственным взглядом.

— Да, это "серая зона". Что ещё?

Маринетт откинула голову назад, прижавшись затылком к двери.

— Правило пятнадцать. Я сбежала вместо того, чтобы сказать ему о своих чувствах. И поправку к нему — пункт Б, потому что я сделала это ужасно.

Тикки подплыла к ней ближе, похлопав по плечу.

— Ты забыла про правило десять.

Глаза Маринетт расширились.

— О нет. Я флиртовала?

Тикки захихикала.

— Нет. Я уточнила.

Маринетт драматично вздохнула и шумно сползла на пол, пряча лицо в ладонях.

— Мне нужен новый список. Тот, который гласит "Не вести себя глупо рядом с Адрианом".

Тикки спустилась вниз, чтобы сесть рядом с ней.

— Ох, Маринетт… этот будет ещё труднее соблюдать.


* * *


Адриан сидел на диване, всё ещё уставившись на закрытую дверь комнаты Маринетт, словно та могла распахнуться обратно.

— …Я сделал что-то не так? — спросил он вслух.

Плагг слетел с того места, где лениво лежал на спинке дивана, скрестив лапки на груди.

— Она вылетела отсюда так, будто я сказал ей, что она сожгла выпечку, — пробормотал Адриан, запуская руку в волосы. — Я что-то упустил?

Плагг не ответил сразу, зависнув в воздухе с выражением на мордочке, находящимся где-то между раздражённым и неодобрительным.

— Ты не собираешься мне помочь, да? — спросил Адриан.

Квами медленно моргнул.

— Скажем так: для парня, которого воспитывал мастер манипуляций, твои эмоциональные инстинкты трагически неразвиты.

Адриан нахмурился.

— Это не помогает.

— Как и твоё переосмысление всего вечера в своей голове, при одновременном игнорировании очень очевидной причины, по которой она сбежала. — Плагг спустился и драматично плюхнулся на спину в пустую миску из-под попкорна. — Честно говоря, мне должны платить надбавку за вредность на работе.

Адриан положил локти на колени и вздохнул.

— Она смеялась. Она отлично проводила время. Мы просто смотрели фильм.

— М-м-м.

— А потом она просто… встала и ушла. — Его брови сошлись на переносице. — Сказала, что у неё дела. Но сейчас почти полночь. Что она может такого...

Плагг перевернулся с недовольным стоном.

— Я сказал про надбавку за вредность, Адриан. Что за посекундный анализ? Я не твой наставник по отношениям.

Адриан откинулся на диван, уставившись в потолок. Снова повисла тишина, прежде чем он наконец пробормотал:

— Может, стоило просто позволить Пенни позвать её на свидание.

Плагг сузил глаза.

— И почему ты хочешь этого?

Адриан моргнул.

— Не то чтобы я хочу этого, но если бы Маринетт была… занята...

— Опять нужна надбавка. — Квами подплыл ближе и ткнул в его сторону крошечной лапкой. — Если ты не хотел бы, чтобы Пенни звала её на свидание, может, стоит сделать это самому?

Адриан пришёл в ужас.

— Плагг!..

— Я просто говорю, — проворчал квами, разворачиваясь и летя в сторону спальни, — что ты не можешь одновременно играть роль ревнивого соседа и недогадливого идиота. Выбери сторону, малыш.

Адриан сгорбился на подушках, простонав и бросив руку на лицо.

— Я такой неудачник в этом всём.

Из коридора донёсся мягкий глухой удар из комнаты Маринетт, и он поморщился, разрываясь между желанием проверить, всё ли с ней в порядке, и тем, чтобы оставить её одну. Бросив последний взгляд на её дверь, Адриан встал и направился в свою комнату, проигнорировав острое желание сорвать эти дурацкие правила прямо с холодильника.

Глава опубликована: 14.08.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
7 комментариев
Жду продолжения:) фанфик крутой
МиссНеизвестнаяпереводчик
Sob detective
Спасибо! Реал кушает меня без соли, но постараюсь справиться с переводом в этом месяце.
С каноном незнакома, но начало фанфика прикольное
МиссНеизвестнаяпереводчик
Кавказская пленница
Не переживайте, фанфик в основном романтический, из канона надо знать только то, что главная парочка - супергерои, решившие жить вместе, а Тикки и Плагг - существа, дающие им силу, маленькие и летают. По-моему, там больше ничего особо канонического не будет, кроме толики драмы, связанной с главгадом.
Присоединяйтесь, будет много милоты и хэппи-энд 🤗
МиссНеизвестная
Это хорошо👍
Когда продаааа😭
МиссНеизвестнаяпереводчик
Карамельная Ли
Как раз сегодня я полглавы отредактировала, осталась ещё примерно половина. Если со мной ничего не случится, то прода сегодня поздно вечером или завтра с утра.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх