Сборник вольных и невольных лирических переводов стихов разных авторов (гет)

Когда умру, и над могилою моей апрель

Встряхнет с ветвей дождя прозрачную капель,

Намерен будешь ты прийти склониться

Перед растерзанным тобою сердцем извиниться,

Мне будет всё равно.

И там,

Послушна мирному деревьев пересуду

Безмолвнее и бессердечней буду,

Чем ты сейчас.

I Shall not Care By Sara Teasdale

When I am dead and over me bright April

Shakes out her rain-drenched hair,

Tho' you should lean above me broken-hearted,

I shall not care.

I shall have peace, as leafy trees are peaceful

When rain bends down the bough,

And I shall be more silent and cold-hearted

Than you are now.