filia litoralis

#а_в_нашей_деревне_еще_вот_какой_случай_был

Если выпало в Империи родиться,
лучше жить в глухой провинции у моря. (с)

#поединок_поэтических_переводов

с одной стороны, я интроверт, и часто выходить на связь в общественное пространство мне напряжно
(что только не выдумаешь, чтобы оправдать социальную тревожность, шучу, серотонина у меня дофига)
с другой - надо дать людям время на осмысление задания, чтобы в следующее воскресенье они могли выдать на-гора золото и алмазы
поэтому

лот №2

Nobody loves me... by Shel Silverstein

Nobody loves me, nobody cares,
Nobody picks me peaches and pears.
Nobody offers me candy and Cokes,
Nobody listens and laughs at me jokes.
Nobody helps when I get into a fight,
Nobody does all my homework at night.
Nobody misses me,
Nobody cries,
Nobody thinks I'm a wonderful guy.

So, if you ask me who's my best friend, in a whiz,
I'll stand up and tell you NOBODY is!
But yesterday night I got quite a scare
I woke up and Nobody just WASN'T there!
I called out and reached for Nobody's hand,
In the darkness where Nobody usually stands,
Then I poked through the house, in each cranny and nook,
But I found SOMEBODY each place that I looked.
I seached till I'm tired, and now with the dawn,
There's no doubt about it-
NOBODY'S GONE!!

срок 25 октября

приблизительный (автоматический) перевод:
«Никто меня не любит»… Шел Сильверстайн

Никто меня не любит, никому до меня нет дела,
Никто не собирает для меня персики и груши.
Никто не угощает меня конфетами и кока-колой,
Никто не слушает и не смеётся над моими шутками.
Никто не помогает, когда я ввязываюсь в драку,
Никто не делает за меня всю домашнюю работу по вечерам.
Никто по мне не скучает,
Никто не плачет,
Никто не считает меня замечательным парнем.

Так что, если ты спросишь меня, кто мой лучший друг, я без колебаний
встану и скажу тебе: «Никто!»
Но вчера ночью я сильно испугался:
я проснулся, а Никто просто НЕ БЫЛО!
Я позвал его и потянулся за рукой Никого,
В темноте, где обычно стоит Никто,
Потом я обшарил весь дом, каждый уголок и закоулок,
Но везде, куда ни смотрел, я находил КОГО-ТО.
Я искал, пока не устал, и теперь, с наступлением рассвета,
Нет никаких сомнений —
НИКТО ИСЧЕЗ!!

#поединок_поэтических_переводов

утром рано проснувшиеся авторы, авторки, поэты и поэтессы 🥰
фанфикс ждет ваших гениальных идеальных сочинений!
блеском наших мыслей выложим подиум рифмованных строк

лот №1

Thought For A Sunshiny Morning by Dorothy Parker

It costs me never a stab nor squirm
To tread by chance upon a worm.
"Aha, my little dear," I say,
"Your clan will pay me back one day."


(напишите, если не видно картинку)
автоматический перевод:
Мысль для солнечного утра

#поединок_поэтических_переводов

дамы и господа!
https://fanfics.me/message781946

завтра 18 октября сверяем компасы и публикуем свои замечательные острые, лирические, сатирические и иронические ироничные рифмованные переводы стихотворения

лот №1

Thought For A Sunshiny Morning by Dorothy Parker

It costs me never a stab nor squirm
To tread by chance upon a worm.
"Aha, my little dear," I say,
"Your clan will pay me back one day."

сообщение создано автоматично автоматически, комментарии к этому сообщению отключены
это просто напоминалка про завтра

#навеки_так_заснуть
я люблю искусство
во многих его проявлениях
в созерцании, прослушивании, прочтении нахожу для себя ценность
поэтому, без прелюдий, под данным тэгом будет искусство умирания, погребальные традиции, надгробия и подобное изучение собственного отклика на смерть

Highgate Cemetery, London

#поединок_поэтических_переводов

дамы и господа!
приглашаю всех желающих принять участие в поединке поэтических переводов

задача: используя свои знания иностранного языка или автоматического перевода, придать стихотворению заморского автора поэтичное русское звучание и перещеголять остальных в остроумии, точности метафор или в умении уловить ритм и суть.

объявляется лот №1

Thought For A Sunshiny Morning by Dorothy Parker

It costs me never a stab nor squirm
To tread by chance upon a worm.
"Aha, my little dear," I say,
"Your clan will pay me back one day."

срок: неделя

дамы и господа
может, у кого-нибудь есть желание поиграть в поэтическую игру?
берем небольшое стихотворение на иностранном языке
переводим с помощью гугл-транслейт или любого другого автоматического переводчика
а потом доводим собственными умениями до воистину поэтического перевода

например, задание выдается в воскресенье вечером или в понедельник утром
а в следующее воскресенье утром публикуется пост, в комментариях которого мы делимся тем, что удалось
вуаля, собираем лайки и репу/понты

#буду_форсить_блада, #писательское, #самопиар

Горацио у испанцев, 13-16 главы
Неудача капитана Блада

#добросовестно_спиzzhено, #академия_неизящных_искусств, #digressio_poetica

ты не тогда достигнешь дзэна
когда напишешь свой коан
а лишь тогда, когда смиришься -
никто не лайкает его (с)

#академия_неизящных_искусств

#флэшмоб, #cinema, #сериалы

всё ужасно древнее, последние фильмы - наверно год девятнадцатый, дальше абсолютно эпизодически

#а_в_нашей_деревне_еще_вот_какой_случай_был, #digressio_poetica, #академия_неизящных_искусств

покончив с эпохою сна, как пророк Самуил,
сантехник,
презрев паутину в радиатора ломе,
субботу отжал и визгом резца возвестил
что винтер решительно комминг

что называется, пасынки отопительного сезона
второй день меняют батареи в квартире в рамках реновации дома
аттракцион изысканного абьюза
а ведь мы - только середина восьмиподъездных чертогов

#академия_неизящных_искусств, #прогрев, #symbolism_everywhere

начались мемчики по собственному произведению 🤦
надпись на латыни: "я нахожу твое недостающее присутствие веры тревожащим"

#добросовестно_спиzzhено, #писательское

Егорыч, выпав с этажа, и летя к земле, думал так:
чем, собственно, рассказ отличается от романа, и почему Чехов не мог писать романы? Нюанс в том, что на романе всякий рассказчик буксует. Что Чехов, что Довлатов. Роман пугает всякого литератора своей величиной и монументальностью. Рассказчик на романе дрожит, слабеет в мышцах, как боксер, у которого «ноги жидкие» и начинает «разводить сюлю».
Ему хочется глубины, места в истории, нобелевской премии, наконец, и он начинает волноваться, как студентка перед экзаменом. Если в рассказе он летит на крыльях экспромта, то в романе он начинает бульдозерить. Уходит легкость в движениях и ударах. Перед нами уже не Рэй Шугар Леонард, а разрядник из Краснококайска, который придавлен величайшей ответственностью: представлять родное Динамо на чемпионате области.
Рассказчик в романе, как правило, надевает фрак и начинает нудить высокопарные философские максимы о смысле жизни, ну, или о судьбах Родины.
Рассказчик страшится паясничать на больших формах. Дайте ему простор в романе, и он, испугавшись объема и ответственности, начинает ковырять чертеж вместо блестящего, от самой души, наброска.
Приблизившийся асфальт трагически прекратил литературоведческие изыскания Егорыча.
И.П.

#академия_неизящных_искусств, #всё_под_музыку_любви

#буду_форсить_блада



невероятно, но Блад обогнал ГП по просмотрам
пусть даже это боты, но отставание было около 300

#digressio_poetica, #писательское, #самопиар

любителям поэзии, возможно зайдет )
Сборник вольных и невольных лирических переводов стихов разных авторов

#писательское, #буду_форсить_блада, #самопиар

картинка для привлечения внимания



добавлено 16,5 кило знаков
двенадцать глав
наверно, это половина, но не факт
Неудача капитана Блада

#symbolism_everywhere, #а_в_нашей_деревне_еще_вот_какой_случай_был,
#digressio_poetica

обожаю подобные приходы

читаю в ленте
"Наставник спросил ученика Фу:
- Что находится в раковине улитки?
- Улитка, мастер- ответил Фу.
Наставник дал ему подзатыльник, и выгнал с хижины.
На следующий день мастер снова задал Фу вопрос:
- Что находится в раковине большой улитки?
- Улитка, мастер.
Наставник снова дал Фу подзатыльник и выгнал с хижины.
Так продолжалось день за днём.
Настал день, когда мастер почувствовал, что скоро ему предстоит присоединиться к сонму бодхисаттв.
Все ученики собрались в хижине.
- А где этот болван Фу?- спросил наставник.
В этот момент дверь распахнулась, и запыхавшийся Фу, шлепнув наземь вязанку хвороста, вломился в хижину, и плюхнулся на пятую точку рядом с циновкой мастера.
- А, явился... пробурчал мастер- ну, так ты понял, что находится в раковине зелёной улитки?
- Да, наставник, понял.
- И что же?
- Улитка, мастер.
- Моя ряса вон там, на стуле, - донеслось до ушей зажмурившихся учеников."

ушлые алгоритмы такие "о! улиточка! подкинем ей следующую!"
и следующая в ленте улиточка с выходом --
трек
https://www.youtube.com/watch?v=l21hgHO8qRA
Аквариум – Пока несут сакэ

В саду камней вновь распускаются розы.
Ветер любви пахнет, как горький миндаль.
При взгляде на нас у древних богов выступают слезы.
Я никак не пойму, как мне развязать твое кимоно – а жаль.

Вот самурай, а вот гейша. А вот их сегун
Рубит их на сотню частей.
Белый цвет Минамото и красный цвет Тайра –
Не больше, чем краски для наших кистей.

Пока несут сакэ
Мы будем пить то, что есть –
Ползи, улитка, по склону Фудзи
Вверх до самых высот –
А нам еще по семьсот,
И так, чтобы в каждой руке –
Пока несут сакэ.

Третьи сутки играет гагаку.
Мое направленье запретно.
Накоси мне травы для кайсяку –
Мы уже победили (просто это еще не так заметно).

И можно жить с галлюциногенным кальмаром.
Можно быть в особой связи с овцой –
Но как только я засыпаю в восточных покоях,
Мне снится Басе с плакатом «Хочу быть, как Цой!»

Пока несут сакэ…

#всё_под_музыку_любви, #академия_неизящных_искусств



Под одним зонтом —
кто любит сильнее,
тот и мокнет.
Кэйсандзин