Бриз дней (джен)

Гладь озера передо мной.

Так и хочется окунуться в воду.

Я стою на высоком обрыве, озеро почти под ногами.

На метле я летела недолго, но быстро, поэтому уже устала.

Вокруг меня высокие деревья. Лесок небольшой, но густой. Вряд ли меня кто-нибудь увидит.

Я сняла невидимые чары.

А это озеро находится прямо в центре леса. Вода в нём кристально чистая.

Я уже говорила, что мне хочется окунуться в неё?

Но у меня нет запасной одежды, поэтому не судьба...

Надо запомнить путь к этому озеру, мне здесь очень нравится.

Я села на метлу и поднялась в воздух прямо над озером. Мне в голову пришла одна идея.

Я резко развернула метлу вниз и полетела по направлению к воде, практически падая.

Я хотела остановиться прямо над озером и пролететь немного вперёд, чтобы почувствовать ногами прохладную влажность.

Я резко развернула метлу параллельно воде, когда оставался один метр.

Видимо, я сделала что-то не так, потому что метла развернулась совсем в другую сторону, и я потеряла координацию.

Чёрт!

Метла повернула влево и резко вниз.

Я коснулась ногами воды. Нужно улетать отсюда, пока метла не намокла!

У меня кружится голова. Я повернула метлу вверх, но она лишь ненамного приподнялась, и, совершив маневр, резко влетела в воду.

Я целиком погрузилась в воду. В рот, в нос и в уши мне попала вода.

Нужно плыть вверх! Я, не отпуская метлу, начала грести руками по направлению к поверхности воды, но метла замедляла мое движение.

Мне стало не хватать воздуха — я отпустила метлу и выплыла на поверхность.

Я часто задышала. Голова всё еще кружилась.

Окунулась, как и хотела!

Как же я возвращусь в Маццанту без метлы?

Я вздохнула и, набрав воздуха, нырнула еще раз. Метла деревянная, значит, она не должна была погрузиться на дно, и, скорее всего, всплывёт. Но я, пошарив руками, ничего не нашла. Я вынырнула и отдышалась.

Метла не выплыла. Я попробовала поискать её глазами с поверхности, но из-за ряби на воде метлу не было видно. Надо попробовать нырнуть ещё раз с открытыми глазами.

Я нырнула так. Глаза болели, но мне во что бы то ни стало нужно найти метлу.

Наконец, я увидела её очертания. Метла медленно поднималась к поверхности. Я схватила её и вынырнула.

Так, теперь нужно плыть к берегу. Я огляделась по сторонам, и...

На берегу стояла старушка и махала мне рукой.

Она наверняка маггла, вдруг она видела слишком много?

В любом случае, нужно проверить. Я поплыла по направлению к женщине.

Когда я вышла на берег, она дала мне полотенце. Я почувствовала, что значительно похолодало, поэтому незамедлительно обернулась полотенцем.

— Ora non è caldo abbastanza per nuotare*, — сказала женщина.

— Что? Я... — я повертела головой, — я не понимаю итальянский.

— Англичанка, значит...

Я кивнула.

— Я говорю, не время для купания, — старушка прищурилась.

Я достала палочку из сумки. Хорошо, что я не потеряла сумку за время "купания".

Но сначала нужно проверить.

— Что Вы видели?

Старуха рассмеялась.

— Достаточно много, чтобы понять, кто ты.

Я прищурилась:

— Ну и кто я?

— Колдунья, — сказала женщина, но, увидев, как я поднимаю палочку, быстро добавила:

— Но я тоже.

— Вы тоже? — я удивилась. — Вы живете здесь, в лесу?

— Да, уже очень много лет. Я практически не пользуюсь магией. Я варю лекарственные зелья, которые можно сварить из здешних растений, и продаю в городке неподалёку. Так и живу.

— Вот как, — я опустила глаза, — а Вы...

— Конечно, пойдем ко мне, ты же совсем простудишься, если здесь стоять будешь.

* * *

Я ожидала, что её дом будет выглядеть как дом ведьмы из сказки.

Но это оказалось не так. Избушка с виду, но внутри она выглядела как обычная квартирка в Лондоне. Современная кухня, всё убрано, а на столе стоит вычищенный котел.

И, видимо, применены чары внутреннего расширения, потому что сама избушка в лесу занимает очень мало места, она почти втиснута между деревьями.

— Удивляешься? Ты думала, у меня здесь всё запущенно, летучие мыши и грязные котлы повсюду? — старушка прищурилась. — Это всё магглы придумывают.

— Я бы не сказала. Некоторые отшельники такими со временем и становятся.

— Я не живу как отшельница. Всё-таки рядом город, — старушка поманила меня рукой, подходя к двери, ведущей в другую комнату, — пойдем.

Я прошла за ней. Женщина не выглядела добродушной внешне, но относилась ко мне хорошо.

Она была худая и высокая. Седые волосы в пучке, резкие черты лица. Мне почему-то кажется, что у неё аристократичная внешность. Такие женщины не живут в лесах.

Мы прошли на кухню.

— Меня зовут Элайза Боскарино. Я живу здесь достаточно долго, хотя родилась в Венеции.

— Вы достаточно хорошо знаете английский, — это было весьма странно для женщины, всю жизнь прожившей в Италии.

— Да...

Я думала, она расскажет мне, почему, но, видимо, она не хотела этого делать.

Миссис Боскарино подошла к столу и стала заваривать чай для меня.

— А меня зовут Гермиона Грейнджер, я приехала в Италию ненадолго.

— Отдыхаешь?

— Стараюсь, — я пожала плечами, — но привычки не позволяют мне спокойно жить, не вляпываясь а неприятности.

— Я поставила твою метлу около дома снаружи. Там она быстрее высохнет. А тебе я советую переодеться. У меня есть только старая одежда, подходящая тебе по размеру. Это моя бывшая одежда, она мне мала.

— Да, спасибо...

— Поднимись на второй этаж, и справа в комнате находятся сундук и шкаф. Там и лежит одежда. Можешь выбрать, что хочешь.

Я кивнула головой и встала из-за стола.

Коридор на втором этаже оказался небольшим, слева была комната и балкон, а справа только одна комната. Я открыла ее.

Комнатка была небольшая, видно было, что сюда давно не заходили. Здесь все было убрано, но не так чисто, как на первом этаже. Прямо напротив двери находилось окно.

Из мебели здесь стояло только кресло, шкаф и сундук.

Я открыла шкаф. В нём висело несколько старомодных, но от этого не менее красивых платьев. В таких раньше ходили на балы или светские мероприятия.

Они не выглядели поношенными. Что не удивительно, ведь миссис Боскарино живет в лесу, а здесь не погуляешь в таких платьях.

Если честно, я не удивилась. Это только подтвердило мои подозрения о том, что старушка на самом деле чистокровная аристократка.

Я закрыла шкаф и, сев на корточки, открыла сундук.

В нём лежали вещи, более подходящие для жизни здесь.

Правда, штанов почти не было, одни юбки.

Наконец, я нашла шорты длиной до колен и зелёно-серую футболку.

Когда я переоделась, я сложила свои вещи и спустилась вниз. Чай для меня был уже готов.

Только сейчас я поняла, что могла высушить и одежду, и метлу заклинанием. Надо же, наверно, после моих "полётов" у меня проветрились мозги.

Я закрыла глаза. Чёрт.

— Я же волшебница, я могу высушить одежду прямо сейчас! Что со мной случилось?

Миссис Боскарино улыбнулась:

— Всё в порядке, ты просто очень устала, тебе нужно отдохнуть. Садись, выпей чаю.

Я положила сложенную одежду на рядом стоящее кресло и села за стол рядом со старушкой.

Пока я пила чай, миссис Боскарино внимательно разглядывала меня.

Мне очень хотелось узнать её историю, почему она живет здесь.

Я поставила чашку на стол и спросила:

— Вы же аристократка, да?

Миссис Боскарино искренне удивилась:

— С чего ты взяла, что я аристократка? Разве такие люди живут в лесу?

— Я... Вы не похожи на тех ведьм, которые живут в лесу...

— Вот как, — старушка кивнула, — на самом деле я никому не рассказывала свою историю. Я много лет не видела ни одного волшебника. В том городке, рядом, живут одни магглы, — она вздохнула. — Они называют меня ведьмой и косо на меня смотрят, но мои зелья помогают им в период тяжелых болезней — они никогда не предпринимали попыток избавиться от меня.

— Почему бы вам не поехать в место, где живут волшебники? В Маццанту, например...

— А что бы я там делала? У меня не так много денег, чтобы жить, не работая. А волшебники и без меня могут сходить в аптеку и купить лекарство.

— Вы сказали, что давно здесь живёте… Что вас привело сюда?

Миссис Боскарино прищурилась и, улыбнувшись, посмотрела на меня:

— Ты так хочешь узнать обо мне...

Просто мне хочется узнать еще одну тайну.

Старушка молчала еще несколько минут, смотря на меня, но по ней было видно, что она задумалась.

— Ну что же, я расскажу тебе свою историю. Я расскажу кратко, она не такая интересная, как тебе кажется.

Она откашлялась:

— Ты права. Да, я чистокровная и произошла из древнего рода. Мы с родителями жили в Венеции. Я родилась и выросла там. Я не ходила в школу, у меня всегда было домашнее обучение. Я не то чтобы старалась учиться. Из всех предметов, которые мы изучали, хорошо мне давались только зелья. В семнадцать лет, как положено, мне должны были подобрать жениха. Моя старшая сестра к тому времени уже была несколько лет замужем, но из-за того, что они с мужем уехали в Швецию, я её давно не видела. Тогда я была не против замужества: мои родители казались мне вполне счастливой семьёй, всё было хорошо. Мы познакомились с ним на светском приёме. Он был вежлив, но холоден и эгоистичен. Мне это сразу не понравилось, он был совсем не похож на моего отца. Я сказала об этом матери, но она ответила мне только "стерпится— слюбится". Я встречалась со своим будущем мужем очень редко, но за это время моё отношение к нему только ухудшалось. Я уже только и думала о том, как бы избежать брака, я даже завела дневник. У меня была идея обратиться за помощью к сестре, но у нас всегда были не очень хорошие отношения.

Миссис Боскарино сложила руки на столе:

— И вот. Мы поехали в Маццанту на празднование годовщины свадьбы сестры. Туда приехали мои родители, я, сестра с мужем и семья моего жениха. Там мои родители и официально объявили о помолвке. Я плакала тогда всю ночь, а наутро мне удалось сбежать. Не так, чтобы далеко, всего лишь на берег моря. После этого я каждое утро приходила на берег и вела записи в дневнике.

Старушка прикрыла глаза:

— Тогда я познакомилась с одним молодым человеком. Он приехал из Англии на каникулы. Мне очень нравилось с ним общаться, я ему рассказывала про свою жизнь. Джек, а так его звали, был чистокровным, но, так сказать, "предателем крови". Его родители погибли, когда он был еще совсем ребенком, он воспитывался бабушкой и дедушкой. Так вот, я... я рассказала про то, что не хочу жить так, как живу, что я не хочу выходить замуж, я тогда уже...

Миссис Боскарино покачала головой, улыбнувшись.

— Вы?

— Я влюбилась в него уже тогда.

Я так и думала.

— И он предложил мне сбежать. Я, честно, очень испугалась, я никогда не принимала спонтанных решений. Мы с семьей находились в Маццанте уже месяц, оставалось полнедели. Мне нужно было принять решение.

— И Вы всё-таки сбежали с ним, — это был не вопрос, а утверждение.

— Да, мы поселились как раз вот здесь. Раньше это был просто заброшенный дом. Я очень переживала, что меня найдут, я боялась даже выходить из дома. Джек ходил в город и приносил мне газеты с новостями. Первый год там всё время писали про пропажу Элайзы Боскарино. Потом там напечатали про смерть моёго отца. Я практически впала в депрессию, но Джек помогал мне справиться. Мы уехали на год из Италии, путешествовали по миру. Где мы только не были... Там мы и поженились.

Миссис Боскарино замолчала. Она не хотела больше ничего говорить мне, но мне хотелось узнать всю историю.

— Он погиб?

Старушка закрыла глаза:

— Да, но это случилось очень давно. Несчастный случай. Тогда я вернула себе девичью фамилию.

Все равно чувствовалась недосказанность, но я не хотела больше давить на миссис Боскарино.

— Мне очень жаль...

— Ну что же, раз я тебе рассказала про себя, расскажи и ты про себя. Мне казалось, я слышала где-то твое имя.

— Да, вероятно, — я улыбнулась.

Мне не очень хотелось рассказывать про время войны, поэтому я просто кратко поведала про то, что я героиня войны и что происходило до войны. Но из-за вопросов миссис Боскарино я рассказала практически всё.

Мне пришлось вспоминать события войны, мне было нелегко.

После разговора я подумала, что мне уже надо бы возвращаться в Маццанту.

________________________

* — итальянский я не знаю, так что если там ошибки, то все претензии — к переводчику.