Исправление и наказание (гет)

Санса огляделась. Просторная и тёплая камера, а у дальней стенки ‒ стол и табурет. В уголке скукожилась тёмная фигура.

‒ Теон! ‒ тихонько позвала Санса.

Человек поднял голову. Огромные серые глаза посмотрели на неё с ужасом.

‒ Не Теон, миледи, ‒ сказал он. ‒ Меня зовут Вонючка.

‒ Нет! ‒ твёрдо ответила Санса, а затем оглянулась на Харвина. ‒ Как зовут этого заключённого?

‒ Теон Грейджой, миледи, ‒ сглотнув, ответил Харвин.

Санса снова посмотрела на Теона. Тот продолжал сидеть в углу, не делая попыток сдвинуться с места.

‒ Это правда? ‒ шепеляво спросил Теон. ‒ Миледи, лорд Старк выжил?

‒ Да, Теон, ‒ Сансе подумалось, что нужно чаще повторять его имя. ‒ Мой отец жив. Он победил Болтонов и Винтерфелл снова принадлежит Старкам.

‒ Хорошо, ‒ пробормотал Теон и опустил голову.

Санса знала о его делах на Севере. Она знала о тех, кого убили железнорождённые, но какую кару можно требовать для этого юноши, превращённого в искалеченного старика? Санса знала, что не должна испытывать жалости к Теону, но не могла ничего с собой поделать. Как можно ненавидеть того, кто и имени своего упомнить не желает?

‒ Теон, ‒ Санса снова позвала его. ‒ Помоги мне, пожалуйста. Я знаю, что Мандерли ты не ответил ни на один вопрос, но помоги мне, прошу.

‒ Я предатель, ‒ сказал Теон, ещё больше сгорбившись. ‒ Я предал Робба Старка и захватил Винтерфелл. Я убил тех мальчиков. Миледи, я убил мальчишек с фермы, а не Брана с Риконом. Мы не смогли найти их.

‒ Отец знает об этом, ‒ осторожно ответила Санса. ‒ Теон, помоги нам найти Рамси Болтона, прошу.

Теон ещё больше вжался в стенку.

‒ Теон, отец хочет покончить раз и навсегда с Болтонами. Их герб станет прахом, их род будет забыт. Куда он мог направиться? ‒ продолжала Санса.

‒ Нет, ‒ выкрикнул Теон, не сдвинувшись с места. ‒ Господин убьёт вас, если вы найдёте его.

Санса сделала шаг вперёд. И ещё один. И ещё один. Она присела на корточки, проигнорировав оклик Харвина, а затем положила руку на плечо Теону. Тот вздрогнул, но не отпрянул.

‒ Он больше не твой господин, ‒ твёрдо сказала Санса. ‒ Джейни рассказала мне, что ты помогал ей выжить и не сойти с ума. Теперь другая девушка находится в руках мясника.

‒ Господин хотел забрать вас и колдунью, ‒ едва слышно сказал Теон. ‒ Он хотел жениться на вас и отнять магию у колдуньи. Он может отнять у человека всё, что пожелает.

Санса не изменилась в лице.

‒ Перестань! Можешь считать себя кем угодно, но для меня ты всегда будешь Теоном. Я и Робб долгое время думали, что ты наш брат, пока нам не рассказали, что ты заложник.

‒ И что же? Я предал названого брата и понёс заслуженное наказание.

‒ Нет, ‒ твёрдо сказала Санса. ‒ Пытки удел жестоких безумцев. Я знаю это. Или ты забыл, чьей я была невестой?

Теон повернул голову и снова посмотрел Сансе в лицо. Нет, их муки были несравнимы, но всё же…

‒ Я не ведаю, каково это, когда с тебя сдирают кожу, но знаю, каково бояться произнести собственное имя, ‒ сказала Санса. ‒ Теперь всё закончилось. Нет ни Джоффри, ни Бейлиша. Я могу вздохнуть полной грудью и крикнуть, что я ‒ Санса Старк! Теперь же настала твоя очередь. Помоги найти Рамси!

Настало молчание. Теон часто-часто заморгал, его рука дёрнулась, но Санса не отступала от него.

‒ Будьте осторожны, ‒ наконец сказал Теон чуть более твёрдым голосом, чем ранее. ‒ Когда лазутчик принёс вести о вашем войске, то Рамси сразу же выпустил Русе из темницы. Он уже сломал его. Рамси поставил своего отца якобы во главу войска, чтобы самому под шумок ускользнуть. На вас он напал из-за вестей лазутчика. Тот проник в лагерь и слышал, как у вашей палатки разговаривал лорд Старк с колдуньей.

Теон страшно выпучил глаза, но продолжал рассказывать. Санса не вздрогнула, когда его трёхпалая рука сжала её руку, всё ещё лежащую на тощем плече железнорождённого.

‒ Рамси захотел стать магом. Он сказал, что умеет отбирать всё, ‒ продолжил Теон, но тише. ‒ Он сказал, что я должен привести вас к нему. Я не смог этого сделать. Хотел умереть от рук колдуньи, чтобы перестать быть Вонючкой, но вместо этого оказался за стеной. Миледи…

‒ Теон, я ‒ Санса, ‒ поправила его девушка.

Верить или не верить? Но Рамси не мог рассчитывать на то, что Гермиона узнает Теона и отправит прямиком в безопасное место. Пока что дела и события сходятся со словами. И в самом деле, на теле Болтона нашлось множество свежих шрамов, но не от меча отца.

‒ С-санс-са, ‒ он словно бы впервые произнёс её имя. ‒ Не заставляй меня! Рамси хитёр… Он подозревал, что я выхожу из-под его контроля…

‒ И всё же, Теон, куда он мог направиться?

‒ Я не хочу, чтобы тот, кого Теон Грейджой однажды назвал отцом, снова погиб, ‒ на миг безумие пропало из его взгляда.

Санса застыла, не в силах вымолвить ни слова. Когда это было? О, боги!

‒ Он не должен верить никому из вассалов Болтона, ‒ шёпотом сказал Теон, покосившись на Харвина. ‒ Никому!

‒ Теон, все, кроме Рамси, мертвы. Отец казнил их, а другие пали в битве, ‒ сказала Санса. ‒ Ты должен сказать, куда мог отправиться Рамси! Я буду повторять это снова и снова, не отворачивайся! Теон, скажи мне хотя бы ради себя. Я хочу справедливости для дома Старков, а ты был одним из нас до войны. Отец почти без потерь отбил Винтерфелл, а уж с последним из мясников справится без труда.

‒ Не пускай к Рамси своего отца, тогда скажу, ‒ наконец решился Теон.

Санса кивнула. Она прекрасно понимала, что отец не станет отсиживаться в замке, но если эта маленькая ложь поможет, то она соврёт.

‒ Замок Рисвелл, ‒ сказал Теон. ‒ Рамси поставил лорда Рисвелла в авангард, чтобы тот не смог вернуться домой. Он всё подготовил к отступлению, даже перец вынул из кладовки, чтобы сбить со следа псов. Рисвелл думал, что его замок используют лишь как временное хранилище для припасов на зиму и был очень горд доверием лорда Болтона. Там есть один ход…

Теон высвободил плечо и наклонился к полу. Он начал сосредоточенно чертить карту прямо на камне, сдирая ногти в кровь.

* * *

‒ Ты не можешь доверять его словам! ‒ безапелляционно заявил Эдмар.

‒ Это всё, что у нас есть, ‒ возразил Эддард.

Десять дней. Десять дней прошло с битвы. Эддард каждое утро видел в воде умывальника своё серое лицо. Он думал о том, что готов поверить в грамкинов и снарков, лишь бы хоть немного приблизиться к Рамси.

‒ Санса, ‒ обратился он к дочке. ‒ Ты поверила Теону Грейджою?

Эддард был уверен, что годы, проведённые в Королевской Гавани, научили Сансу отличать ложь от правды. Пусть она ещё слишком юна, но каким-то невероятным образом смогла разговорить Теона, а перед этим ещё и лорда Долины упросила подписать нужные указы.

‒ Он сам не уверен, что сказал мне правду, ‒ покачала головой Санса. ‒ Теон не уверен, что Рамси и вправду направился в замок Рисвелл.

‒ Нед, я сейчас же отправлю своих людей, ‒ горячо воскликнул Большой Джон Амбер. ‒ Разведают и вернутся, глазом моргнуть не успеешь!

Эддард помнил, с каким гневом его друг взирал на тела своих воинов, лежащих на той опушке. И он помнил, как Джон поклялся перед чардревом в вечной дружбе не только лорду Старку, но и колдунье, что спасла его сына.

‒ Это глупо! ‒ вновь возразил Талли.

Все посмотрели на Эдмара. Талли так и остался с Большим Джоном вплоть до битвы, где получил ранение в плечо. Теперь же шурин Эддарда бродил в гордом одиночестве по Винтерфеллу, ожидая письма от Чёрной рыбы. Эдмар вознамерился остаться, пока за ним не пошлют из Риверрана.

‒ Я могу вспомнить много твоих глупостей, мальчик, ‒ вскипел Большой Джон. ‒ Рамси нужно поймать и уничтожить! Ты что, не видел костей в псарне? А я видел! Как думаешь, каково сейчас колдунье в руках этого мясника?

‒ Рамси может и подождать, а девушка ‒ тем более! Вы не можете идти к Рисвеллам по слову презренного Грейджоя, ‒ продолжал гнуть свою линию Эдмар.

Эддард встал из-за стола. Он с размаху хлопнул рукой по деревянной столешнице, призывая к тишине. Сегодня в зале собрались все, даже Лианна Мормонт, что не успела привести своих людей перед битвой. Каждый обновил свою клятву лорду-хранителю Севера, невзирая на то, что Эддард так и не присягнул ни одному королю.

‒ Вы все уже знаете, что мертвецы за Стеной не являются сказкой. Я не могу позволить, чтобы перед такой угрозой нам ещё и пришлось опасаться козней недобитого противника, ‒ в полной тишине заговорил Эддард. ‒ Болтоны умрут. У нас нет иных сведений, кроме как от Теона Грейджоя. Лорд Амбер, вы поклялись в вечной дружбе мне и Гермионе Грейнджер. Вышлите разведчиков, соберите людей. Мы выйдем завтра на закате к замку Рисвелл. Так я сказал.

‒ Ты не можешь сейчас покинуть Винтерфелл! Мы справимся с этим делом, доверься нам, ‒ ответил Амбер.

‒ В замке останутся лорд-командующий Ночного Дозора, Санса Старк и Рикон Старк. Все военные дела сверяйте с Джоном, а хозяйственные с леди Сансой. Старком в Винтерфелле остаётся Рикард Старк, ‒ твёрдо сказад Эддард. ‒ Он мой наследник до возвращения из-за Стены Брандона Старка.

‒ Твой сын за Стеной? ‒ изумился Эдмар.

‒ Да, как и дети Хоуленда Рида. Милорды, я должен покончить с Рамси сам. И дом Старков должен Гермионе Грейнджер многое. Я отправлюсь в замок Рисвелл сам.

‒ Амберы с тобой. И у меня накопился изрядный должок за себя и за сына перед Гермионой Грейнджер.

Встал Эдмар. Эддард уже рассказал ему о событиях в пещере Братства. Талли винил во всём колдовство и исподволь отговаривал его от доверия колдунье.

‒ Я согласен насчёт Рамси, но женщину, из-за которой умерла моя сестра, не собираюсь жалеть. Разве вы забыли «подвиги» Красной жрицы? ‒ под тихий ропот присутствующих сказал Эдмар.

‒ Дядя, ты не знаешь, о чём говоришь! ‒ раздался звонкий голос Сансы. ‒ Сам подумай, даже если ты прав, то как такую силу можно оставлять в руках врага? Вы видели, во что Рамси превратил Теона Грейджоя? Как думаешь, что будет, если это колдовство выступит на стороне Болтонов?

Санса продолжала задавать риторические вопросы, смущая всех присутствующих, развеивая недоверие к намерению Эддарда направиться к замку Рисвелл.

‒ Миледи, мы отправимся в поход не из страха перед возможным предательством, но из чувства долга, ‒ гордо сказал Амбер, не во всём соглашаясь с Сансой. ‒ А ты, Эдмар, если желаешь возразить, то собери своих людей и останови нас. Ах да, все твои люди в Риверране.

‒ Прекратить! ‒ слегка повысив голос, прервал начавшуюся перепалку Эддард. ‒ Джон, мы идём к замку Рисвелл. Никаких споров, никаких возражений. Ты прав, даже если бы я опасался предательства, то всё равно бы попробовал пройти по этому пути. Мы должны покончить с Болтонами и освободить колдунью, которая спасла наших детей.

* * *

Путь занял чуть больше суток. Эддард разделил отряд на несколько частей. Джон Амбер направился севернее, Вольный народ скрытно шёл под сенью восточных лесов вместе с проводником Гловера, а лорд Старк с Братством и выжившими Баратеонами пересекал равнины. Естественно, разведчики были высланы вперёд.

Варамир и Тормунд при полной поддержке своих людей решили присоединиться к набегу на Рисвелл. Никто не забыл ни Манса, ни его ребёнка, а плач и песня Вель над их костром до сих пор не отзвучала в разумах тех, кто слышал её. Никто из больше не насмехался и не хаял тех, кто пошёл против Болтонов бок о бок с лордом Старком. Договор между Джоном Сноу и Вольным народом держался, но теперь и при поддержке северных лордов. Одичалые начали постепенно разбредаться по Дару, но старались держаться поближе к Западному Дозору, откуда продолжала приходить помощь от Ланнистера.

Похоже, что Теон рассказал правду. Разведчики доложили лорду Старку, что замок Рисвелл не выглядит заброшенным, но близко они подобраться не сумели, ибо местные часто выходят на охоту с быстроногими псами. Знакомый почерк.

Почти две недели. Почти две недели прошло с битвы.

Стояла глубокая ночь. Ледяной ветер играл на руку отряду лорда Старка, дуя им в лицо. Так собаки учуят позднее незваных гостей. План был таков, что Амбер проведёт своих людей через потайной ход, откроет ворота изнутри. Большой Джон сознательно пошёл на этот риск, ведь никто не отменял того факта, что Теон мог и солгать Сансе, да и Рамси мог поставить людей у хода, а то и завалить его. Вся надежда была на то, что Болтон, будучи чрезвычайно самоуверен, решит, что Вонючка верен ему до конца.

Второй план проистекал из первого. Одичалые уже рассредоточились по восточному подлеску, держась на безопасном расстоянии от стен. Лишь гонцы сновали между тремя отрядами. Варамир отправил своего орла, чтобы тот осмотрел укрепления, а там он уж и обнаружил самое слабое место стен ‒ башня, что оказалась крепкой лишь внешне. На самом деле она была скорее фасадом, да ещё и с воротами. Пара сильных толчков бревном и двери слетят с петель. Если Джона постигнет неудача, то эти сведения помогут проникнуть в Рисвелл пусть не тайно, но зато наверняка.

Эддард же согласовал план атаки и пристально наблюдал за замком под прикрытием высокой дубовой рощи. Варамир сообщил, что готов с уверенностью сказать, что в Рисвелле есть пленные. Тонкий женский крик огласил весь двор, когда его орёл пролетал над ним.

Эддард поднял взгляд на небо. Луна уже вышла, а, значит, Джон направился к ходу, а Тормунд крадётся к башне. Остаётся ждать.

‒ Вы уверены, что мы увидим свет факела? ‒ спросил Марк.

Сигналом должен послужить брошенный за стену факел.

‒ Уви… Ты слышишь? ‒ Эддард посмотрел на крепость.

Оттуда словно бы доносился голос. Голос Гермионы.

‒ Слышу, ‒ Марк напрягся. ‒ Крик. Усиливающийся крик.

Сколько секунд в вечности?

‒ Выходим! ‒ скомандовал Эддард Братству, предчувствуя недоброе.

Они медленно двинулись к южной стене.

Есть гора из чистого алмаза, а чтобы обойти её нужен час, а чтобы взойти ‒ ещё час…

‒ Это Гермиона! ‒ Марк тоже узнал этот голос.

Она кричала, но Эддард не мог понять, откуда именно. Они ускорили шаг, но до крепости оставалось не меньше полулиги.

Каждые сто лет прилетает маленькая птичка и точит клюв об алмазную гору…

‒ Пекло! ‒ выругался где-то за спиной Энги. ‒ Если у меня уши готовы отвалиться, то каково в Рисвелле?

Голос стал звучать по-странному отрывисто, но неизменно усиливался.

Когда птичка сточит свой клюв, тогда и пройдёт первая секунда вечности!

‒ ГРИФФИНДОР!!!

Голос прервался оглушительным грохотом. Вся южная стена взорвалась, как и башни близ ворот.