За окном загорался рассвет, солнечные лучи, такие редкие для хмурой Англии, ласкали крыши домов, громко пели невесть откуда взявшиеся птицы. Дом Эвансов постепенно оживал, просыпались уставшие от длительной поездки ребята, и всё бы было хорошо, если бы не одно маленькое известие, достигшее моих ушей.
— Я прошу прощения, что он сделал?
— Подрался с Бероном. Без магии, без какого-либо оружия. По-пацански, на кулаках.
— Ха, — я выдохнула, приоткрыв рот, и упёрла руку в бок, отступив на шаг. — Нет, ну с тем же успехом я могла и сама сходить. О чём он думал? Мы к нему зачем обращались?
— Чтобы избежать подобного, — послушно ответил Сириус, глядя на меня с подоконника.
Я растёрла лицо ладонью. Решили проблему. Взрослые. Мудрые. И недальновидные.
— И что теперь?
— Да нормально всё. Эрис не в курсе, а проблему дедушка решил.
Я выгнула бровь.
— Эрис совершеннолетний.
— Я в курсе.
Сириус улыбнулся и спрыгнул с окна.
— Дедушка поговорил с Хранителями. Истории ничего не вредит, пока Эрис здесь. Они договорились, что до «какого-то важного события» наш профессор вернётся ко Двору осени. А что касается его… напряжённых отношений с отцом, победу в драке одержал дядя Игнатиус. Дедушка намекнул Хранителям, что, мол, парень ему интересен, нужные навыки у него имеются, и если с ним вдруг что-то случается, то было бы не плохо сообщать роду Блэк.
— Так он что, под опеку его взял?
— Ага, — радостно подтвердил Сириус. — Там ещё какая-то история мутная была, связанная со знакомством тёти и Эриса. Подробностей не знаю, но Эрис теперь вроде как больше Пруэтт, чем Вансерра. Это показали… как их?
— Анализы? — нахмурилась я.
— Да. Не знаешь почему?
Ещё б не знать. Магия детоубийства не прощает. Берон в тот день самолично обрубил все связи Эриса с родом, потеряв возможность им управлять. И если Арктурус, которого Хранители наши побаиваются, рассказал о данном факте, то вполне возможно было провернуть передачу Эриса под опеку рода Пруэтт, учитывая то, что он ещё и совершеннолетний и слушаться Берона теперь не обязан, ну только если как Верховного правителя, но и тут лазейки есть. А если Пруэтты ещё и магией Эриса подпитали, когда он у них оказался, что, скорее всего, и произошло, учитывая то, что у Мириона он к тому времени лечение не закончил, а собственных сил ему бы на регенерацию не хватило. Если это всё-таки произошло, то у них действительно достаточно оснований забрать его, сославшись на… Да хотя бы на то, что у них наследников нет.
Я опустилась на диван, уперевшись пальцами в виски. Стало холодно. Как же сложно с магией, особенно с родовой. Это ведь всё мысли, догадки, подкуп опять же. Ничего толком не ясно. И Хранителям какая выгода? Не настолько же они Лорда Блэк боятся. Так зачем? Берон совсем неуправляем? Надеются с Эрисом договориться о дальнейшем сотрудничестве? А заодно и с родами Блэк и Пруэтт отношения наладить? Дракон его знает.
Сириус приземлился рядом, обхватив меня за плечи, и прижал к себе. Я отняла руки от лица и положила голову ему на плечо.
— О чём задумалась?
— О том, что ничего не понятно. Впрочем, ладно, оставим. Эрис теперь под защитой двух родов, как и Ласэн, так?
— Так.
— С Берона Хранители клятву, что он их не тронет, взяли?
— Они с Аркутурусом лично говорили, как и с Игнатиусом, но в целом да.
— И Эрис ни о чём не знает?
— Не знает.
— Ну и бог с ним тогда. Хорошо то, что хорошо кончается.
— Ней, есть ещё кое-что.
Я подняла на него глаза.
— М?
— Прочти.
Он протянул мне письмо.
— Отсюда.
… К слову, о нашем с тобой договоре, хвалю. Девушку не упустил. С матерью только зря рассорился, но это поправимо, живи у Поттеров, раз уж приняли. А захочешь, ко мне переезжай. Юную мисс тоже будем рады видеть. В прошлый раз наше знакомство прошло не слишком удачно, а посмотреть на будущую Леди надо. Бабушка твоя места себе не находит, очень уж волнуется за вас. Ты ж дурачок, когда из дома сбегал, не подумал, что от защиты рода отказываешься. Изгнать-то мы тебя, конечно, не изгнали, но в высшем свете сам понимаешь, какие слухи ходят. Так что хватит чудить, приезжай, подумаем, что можно сделать. Девушка хорошая, из древней семьи, так что всё должно пройти хорошо. Всё должно получится. И ничего, что полукровка, пошумят, да забудут. Приезжайте, знакомится будем.
С любовью,
Арктурус Блэк.
— Не поеду, — отмахнулась я.
— Я тоже не хочу, но надо.
— Прям сейчас?
— А, ты в этом смысле, — Сириус убрал письмо и снова заключил меня в объятья. — Нет, конечно. Может, до конца лета успеем, а нет, так зимой.
— Зимой не получится. Нас Меда в гости звала.
— Ах да. Значит, надо на той неделе съездить.
Я прикрыла глаза.
— Съездим, раз надо.
— Я могу отказаться, — вдруг серьёзно проговорил Сириус.
Снова пришлось поднять на него взгляд, даже выпутаться из кольца рук, чтобы глаза были на одном уровне.
— Отказаться ехать? — уточнила я. — Так можно? Только же сказал, что надо.
— Отказаться от титула Лорда.
— Хочешь повесить всё на брата?
Рег с Алёной недавно вернулись домой. Способности получили оба, а главное, Регулус от них отказался, чем только укрепил. Он долго ругался на русские правила и обычаи, но дедушка умеет успокаивать. Да и в сегодняшней обстановке полученный дар парню не помешает, как и Алёне.
— Думаешь, жестоко? — хитро прищурился Блэк.
— А разве нет?
— Возможно, но я не поэтому предлагаю. Ты ведь не хочешь.
— Чего?
— Леди быть.
— Мало ли чего я не хочу. Я, знаешь ли, и Стихией быть не особо стремилась, но, как видишь. Когда выйти замуж соглашалась, знала, на что шла. Прорвёмся. Не думаю, что твой дед так сразу тебе титул передаст.
— Пф, с него станется. Точно всё нормально?
— Точно. Не могу же я у рода защитника отобрать. Коли придётся, встану рядом с тобой. Что ж делать.
— Это куча правил и обязанностей. И в свете себя вести надо подобающе.
— Как будто бы нам не плевать.
Сириус хихикнул.
— Это да, но всё-таки подумай.
— Что не так? — прямо спросила я.
— Боюсь, обидят. Не в смысле что-то сделают, а отношением. К моим привыкнуть надо.
Я махнула рукой.
— Мы вон с Эрисом поладили, и здесь уж как-нибудь. Да и дедушка согласие дал, а значит, всё будет нормально.
— Виринея, — Сириус взял меня за руки, впервые назвав полным именем, я удивлённо приподняла брови, — не сильно прислушивайся к тому, что будут говорить. Дома, в обществе — неважно. Не обращай внимания. Я тебя люблю и в обиду не дам. Это главное.
— Сириус, — в тон ему ответила я, — я знаю. Что ты пытаешься мне этим сказать? Я прекрасно понимаю, что пойдут пересуды и…
— Дело не в пересудах, а в отношении к женщинам в целом. Пока ты не покажешь характер, как все наши…
— Мерлин, Блэк, ты о детях, что ли? — вдруг дошло до меня. Я развеселилась. — Я тут чуть с ума сходить не начала, а дело в этом. В том, что кругом будут говорить, что порода хорошая, потому и подобрали?
Сириус едва заметно смутился.
— Тебя это не волнует?
— А должно? — я на самом деле веселилась.
— Просто ты свободолюбива, подумал, обидишься, расстраиваться будешь. Вдруг решишь, что я…
— Идиот? — невинно уточнила я. — К этому выводу я уже пришла.
— Ласковая моя, — нежно, но с ехидцей произнёс он.
— Да, это я, — «смущённо» потупилась, заправив прядь волос за ухо.
Мы посмеялись.
— Давай расставим все точки над i. То, что главы выбирают своим детям партии, способствующие продолжению и усилению силы рода, ясно как день. Этот знаменательный факт меня никоим образом не волнует. Хотят видеть во мне инкубатор — пожалуйста. Так даже лучше.
— Лучше?
— Не воспримут всерьёз, впоследствии сильно обожгутся. Мне будет легче продолжать делать то, что я делаю.
— Когда всё закончится… Когда всё закончится, как насчёт тихой и спокойной жизни вдвоём? Втроём?
Я улыбнулась на эту мягкую попытку прощупать почву.
— Когда всё это закончится, — пообещала я.
В конце концов, ни семейная жизнь, ни возможность иметь детей, ни перспектива сидеть с ними дома меня никогда не пугала. Единственной проблемой была сложившаяся обстановка. Поэтому да, когда всё это закончится.
— У нас обязательно всё будет хорошо, — произнёс Сириус.
— Так уж и быть, подарю тебе наследника, — сверкнула я глазами.
«Или наследницу, — добавила про себя».
— Ловлю на слове, — прошептал парень и притянул меня к себе, целуя.
* * *
Перед тем как отправиться на встречу с бабушкой и дедушкой Сириуса, мы с ребятами провели ещё несколько дней вместе. Показали Нине и Саньке парк аттракционов, им понравилось. И что радовало больше всего, они не пытались отрицать этого, как некоторые.
— Я понял, зачем люди заводят детей, — выдал Сан, наблюдая, как мужчина усаживает маленькую девочку в лодку, а затем садится сам.
— Ну и? — с интересом поинтересовалась я.
— Чтоб сюда легально попадать. Ну и вроде как прикрытие, мол, это не я, это ребёнок обязывает.
Наши рассмеялись.
— Дошло наконец?
— Зимой на горках, я так понимаю, по той же схеме? — уточнил Ласэн, широко улыбаясь.
— Именно.
— Замётано. Щас года два-три, и нам срочно надо будет откуда-то ребёнка доставать.
— У Меды можно, — предложил Сириус, протягивая мне рожок с мороженым. Я благодарно кивнула. — Только по очереди.
— У Молли тоже, — поддержал Ласэн. — У неё уже двое. Третьего ждут.
Я удивилась.
— Знакомы?
— Конечно. Фабиан и Гидеон водили. Хорошая девушка. Боевая.
— Пруэтт, — философски изрёк Джим.
Мы двинулись дальше, а я мысленно отметила, что про отношения Пруэттов с бунтовщицей в каноне явно не договорили. Общаются и ещё как. С братьями, по крайней мере, точно. Так, надо бы и про Уизли узнать, за что там им клеймо предателей крови навесили. Семья хорошая, почему не помочь? Ну и подлечить заодно, если и правда беда. Дедушка, может, он не говорил, но я знала.
— О чём задумалась? — шепнул Сириус.
— Да так. Нам завтра надо быть?
— Угу. Кричер заберёт.
— Ой, что-то, по-моему, я переоценила свои возможности. Может, в Лес драпанем?
— Охотно, — несколько удивлённо отозвался парень, а затем поймал взгляд Веры.
Подруга знала меня давно, а потому к подобным метаниям успела привыкнуть. Сириус же такую реакцию видел впервые. Девушка едва заметно покачала головой. Словно говоря: «Оставь». Парень немного расслабился.
«Ты вечера дождись, — мысленно шепнула ему Вера. — Вот где веселье».
«Это вообще нормально?»
«Да. Для неё да. Не отвлекай. Не пытайся успокоить. Пускай побегает по дому. Запасись терпением. Вечер долгий будет».
«Накрутит ведь себя».
«Не накрутит. В крайнем случае успокоительного дашь. Но это вряд ли понадобится. Побесится, соберётся, завтра всем нос утрёт. Не кипишуй».
«Ладно. Поверю на слово».
Вечером мы распрощались. Воспользовавшись случаем проводить Нину в Лес, я задержалась там.
— Будет ведь спрашивать. Про всё. Про все наши вылазки, а оно мне надо? А напирать начнёт, что делать стану? Думаешь, охота мне объяснять, откуда я про Эриса узнала и вообще. И вообще, почему, если вдруг что-то, сразу я? Может, это Ласэн спокойствием брата озаботился. Идти и правда надо, да? Конечно, надо. Хотя бы почтение засвидетельствовать. Нет, ну вот надо было мне такую громкую фамилию давать. Будь какой-нибудь там та-та-та, вообще вопросов бы не возникало, а так всем нужна, всем интересна. Бесит! Вот на кой я на всё это подписалась? Планировала же вести себя тихо…
Сириус не успевал вставить и слова, и довольно быстро сообразил, что это, в принципе, и не нужно. Бегать за мной по комнате он тоже скоро перестал. И теперь глядел на меня, сидя на подлокотнике кресла, глазами следя за моими метаниями. Пару раз, не доставая палочки, ловил падающие предметы. Совершенствование магии пространства давало бонус. Палочка Сириусу теперь была почти не нужна, даже в бытовых заклинаниях.
Через какое-то время к нам заглянул Мирион.
— Давно бегает? — поинтересовался он.
— Час, — ответил Сириус.
— Нормально. Скоро должна успокоиться. Нея?
— А…
— Успокойся. Если что, заберу.
Я подошла к дедушке поближе.
— Знаю. Да в принципе я и не переживала особо. Тут что-то накрыло.
— Бывает, — он погладил меня по голове. — Арктурус человек хороший. Всё нормально будет.
— Угу. Эрис как?
— С братьями. Отдыхает.
— Гулеванят?
Мирион выразительно приподнял брови.
— На ночь останетесь?
— Неа, дома ждут. Это ж Лорд Блэк о тебе знает. Поттеры — нет.
— Идите тогда, — он поцеловал меня в висок и кивнул Сириусу.
Выходя из Леса, я обернулась к парню.
— Ты как?
— Живая.
— Что? — я остановилась.
— Ты живая. Сколько себя помню, ты всегда была спокойной, собранной, несгибаемой. А сегодня… Я рад, что ты мне доверяешь, — он улыбнулся. — Рад, что не боишься показывать себя настоящую.
— С тобой спокойно, — призналась я, неожиданно даже для себя. — Не надо контролировать.
Сказав это, я на мгновение испугалась, вдруг поймёт неправильно, но Сириус лишь улыбнулся.
— Оказывается, ты считаешь меня самостоятельным мальчиком. Польщён.
Я подмигнула ему и, скрывая смех в голосе, предупредила:
— Сильно не гуляй. На меня редко накатывает. Я сильная и независимая, — я широко расставила ноги и подняла руки, изображая, будто показываю мускулы.
— Верю, — с наигранной серьёзностью ответил Сириус и, поймав за талию, придвинулся ближе. — Однако, когда всё это закончится, сильным и независимым буду я.
— Как скажете, мой Лорд. Как скажете.
На Лес опускались закатные лучи солнца. Жители расходились по домам, загоняя заигравшихся на улицах детей, замолкали птицы, закрывались на ночь бутоны цветов, а мы всё стояли, глядя друг на друга. Сильные и независимые. И всё-таки пока ещё по-юношески наивные.

|
Почему Злотеус Злей? Это даже читать противно. Можно поменять на нормального Северуса Снейпа? Кстати, имья Северус от ла
латинского переводится как Строгий , а не злой. 1 |
|
|
"Моё десятое день рождения" - это что, простите?
3 |
|
|
Танда Kyiv
А как Вам "длиННою в жизнь"? И ведь галка зелёная... 1 |
|
|
Janinne08
Танда Kyiv А как Вам "длиННою в жизнь"? И ведь галка зелёная... Что да, то да. Ладно, может, появится бета... 1 |
|
|
Я тоже в шоке, как редактор пропустил ТАКОЙ косяк? Ко мне, когда бечу, придираются жëстко, а здесь...
2 |
|
|
Вот так - одно имя в неправильной транскрипции - и читать уже не будешь. Разве что - скачаю полностью, поставлю автозамену и тогда уже почитаю.
3 |
|
|
sarmite
Я даже не сразу поняла о ком речь....думала какой то новый персонаж 🤣 мысленно меняю на нормальное имя , так его уродовать тоже любовь к позволяет ) |
|
|
"муглорождённая" - ржу не могу 🤣🤣🤣 рождённая муглами 🤣 новый вид человекоподобных ....
|
|
|
Vega1960
Здравствуйте! Я читала книги именно в этом переводе и мне гораздо удобнее, что более важно, приятнее работать с этим аналогом имени профессора зельеделия. Менять я, разумеется, ничего не буду. Да, и к тому же интерпретирую имя "Злотеус", как злато (золото), а не как зло. Приятней - это хорошо. Но у Роулинг есть такой момент, как смысловая значимость имён. Тот же Северус - это не только *суровый, строгий* на латыни, но и имя римского императора, Снейп - название деревушки и замка (да, в Англии ЕСТЬ Снейп-кастл))), но и аллюзия на несколько слов сразу (змея, снег, резкий щелчок) - и всё это ПОЛНОСТЬЮ утрачивается пресловутом Злотеусе. Кажется, на Спивак её заболевание стало влиять задолго до. Хотя некоторые моменты у неё решены с юмором, соглашусь.О вкусах не спорят.) 1 |
|
|
Откуда в слове Волдеморт , взялся мягкий знак??! Он вообще полностью Волан-де-морт , даже не пахнет мягким знаком....
|
|
|
Из французского.
И у вас в комментарии лишняя запятая. А в оригинале - Lord Voldemort 1 |
|