↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подопечный шпиона (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Hurt/comfort
Размер:
Макси | 1 129 011 знаков
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~60%
 
Проверено на грамотность
«О нем ходило множество историй, поговаривали даже, что он Темный волшебник».
— Северус Снейп [«Принц-полукровка»]

1990 год. Люциус Малфой решает повнимательнее присмотреться к Гарри Поттеру. Чтобы защитить мальчика, Дамблдору приходится отправить на помощь своего шпиона.

В дальнейшем — севвитус. Без слэша. Снейп не является биологическим отцом Гарри.

История охватывает годы обучения в Хогвартсе.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 47. Интерлюдия: Письма (в основном односторонние)

Я правда, искренне и глубоко сожалею. Что еще сказать? Когда я пришел к вам в кабинет, я был злой и расстроенный и думал: если бы в самом начале все пошло иначе, в конце тоже все закончилось бы лучше. Уверен, вы думаете так же. Поэтому можно мы закопаем метафорический топор войны и начнем сначала? — Г.

◆

(Люпин говорит, мое кодовое имя — Сова. Ладно.) Вы все еще в ярости или просто очень заняты? — Г.

◆

Ну серьезно, нельзя же игнорировать меня вечно. ...Хотя, очевидно, можно. Но мне хотелось бы, чтобы вы перестали. Пожалуйста. Ну пожалуйста? — Г.

◆

Для протокола обязан заметить: во всей той катастрофе виноват не только я, поэтому не считаю справедливым, что вся вина лежит на мне. Я знаю, вы говорили, будто я не отвечаю за свои поступки, но я признаю, что много чего сделал неправильно! Мне не следовало применять Экспеллиармус. Нужно было сразу идти к директору. Нужно было... Мерлин, Снейп, я не знаю. Вы бы меня выслушали, если бы я попросил вежливее? Потому что если бы при всех моих «более правильных» поступках он все равно получил Поцелуй... этот вариант был бы лучше. Теперь, когда вы знаете, что он не предавал моих родителей, вы ведь согласны?

И еще я должен сказать: ваша злость из-за того, что он якобы предал моих родителей, конечно, очень трогательная, но это были мои родители, так что у меня было куда больше причин хотеть мести. Думаете, я просто вел себя глупо? Да, вел. Но дело было не только в этом, потому что я тоже хотел, чтобы он умер! Мне снилось, как я душу его собственными руками. То есть я не всерьез собирался это делать, просто мысль мелькала. — Г.

◆

Не думаю, что хоть что-нибудь из моих слов изменит твое решение. Пишу только потому, что Сова извел меня просьбами. И потому что наполовину ожидаю, что он бросится с крыши самого высокого здания, какое найдет, если это продлится слишком долго — терпение никогда не было его сильной стороной. — Люпин

◆

У вас есть хроноворот? Я хотел бы вернуться назад. В ту ночь. Я бы не применил к вам обезоруживающее. Это меня просто убивает, я правда НЕ ожидал, что Рон и Гермиона в тот же момент сделают то же самое. Простите. Снова. — Г.

◆

Из сочувствия к твоей сове сообщаю: я, разумеется, не читаю стаю писем, которыми ты считаешь нужным меня заваливать. — Снейп

◆

Ну просто чертовски замечательно. — Г.

◆

Значит, вот так? Я один раз потерял самообладание, и вы полностью меня отрезали? Кто-то тут лицемерит, рассуждая о зрелости и прочей ерунде.

И вы ни разу не извинились. А зачем? Не то чтобы вы вообще сделали хоть что-то неправильно. Само совершенство добродетели! — Г.

◆

Неважно, что вы причиняли мне боль каждый раз, когда на уроках зелий говорили об отце и шраме, будто это огромная шутка. Да, я знаю: причины, причины, при-чи-ны.

И не только на уроках. Наедине вы говорили то же самое. Поттер, Поттер, долбаный Поттер! На случай если вы не в курсе, Снейп: он мертв. Он умер и [дыра в пергаменте] никогда не вернется. Довольны? Должны быть. В восторге. Счастливы. А крестный теперь тоже в бегах, так что для вас все сложилось просто прекрасно. Очень жаль, конечно, что не удалось полностью отомстить Блэку: он ведь совершенно заслуживал Поцелуя за одну ошибку, которую сделал в шестнадцать! Да, наверное, ужасно знать, что человек, причинивший тебе вред, где-то на свободе. Наверняка временами просто невыносимо. Понятия не имею, каково это.

И это не одно и то же, потому что тот ублюдок похитил меня, когда мне было десять, ясно? Вообще не одно и то же, так что даже не пытайтесь делать вид. — Г.

◆

Я написал все это потому, что вы сказали, будто не читаете. Если все-таки читаете, напоминаю: именно вы сообщили мне, что не читаете. И с моей совой все прекрасно, спасибо за заботу. Я следую вашему превосходному совету и всегда держу запас лакомств. Но конкретно эта Сова. Совсем. Не. В порядке. — Г.

◆

Северус, ну правда. Не уверен, чего именно ты пытаешься добиться, но это не работает. — Люпин

◆

Сегодня утром у меня болел шрам. — Г.

◆

Вы ведь все еще не читаете, да? И это не было ложью. Про шрам. — Г.

◆

Прекрати. — С.

◆

Мерлин, как же я сейчас вас ненавижу. Вы этого хотели? Чтобы навсегда избавиться от заразного нарыва по имени проклятый Поттер? Вы трижды спасли мне жизнь — за что я благодарил вас, не знаю, всего несколько МИЛЛИАРДОВ РАЗ КАЖДЫЙ ДЕНЬ. Может, решили, что я того не стою. Жалкий сын Поттера того не стоит. Ваше желание исполнено. Вы победили. Вы победили. — Г.

◆

И на этом, к счастью, все закончилось.

Снейп был рад.

Нет. Правда рад.

Мальчик ему лгал. Снейп был в ярости и совершенно не собирался потакать его потребностям. В конце концов, теперь у Поттера был крестный. Блэк мог писать ему, и у Поттера появились бы отношения с человеком, основанные не на похищениях, побегах, долгом восстановлении, галлюцинациях и всем остальном. Настоящие отношения: разговоры без огромного груза прошлого.

Снейп мог умыть руки и не испытывать вины. Его задача — присматривать за мальчиком. Он будет присматривать. Разговаривать с ним для этого совершенно не обязательно.

Каждое письмо он сжигал.

Мальчик метался от одной вспышки чувств к другой, как малыш: в одном письме раскаивался, в следующем нападал, потом умолял.

Заразный нарыв.

Неплохо. Почти смешно.

Видимо, если ругать самого себя, сигнализация, которую они установили у Дурслей, не срабатывает.

Глава опубликована: 11.10.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 33
Десятилетний Гарри ведет себя как професстональный следователь с большим опытом работы и плюс развитыми психологическими навыками. На этом месте хочется сказать "Не верю".
Вот Снейп - это хорошо описанный ребенок из дисфункциональной семьи. И он вовсе не мастер общения, умения расспознавать свои эмоции и эмоции чужих людей, да еще и озвучивать их правильными словами.
loa81
Ну если вам не нравиться, не читайте!
Отличная история! В кои веки о Гарри заботятся адекватные взрослые.
И замечательный перевод. Спасибо большое переводчику!
DLKпереводчик
vadimka
Благодарю)
Если Снейп не является биологическим отцом Гарри - это севвитус, а не северитус. (В аннотации).
DLKпереводчик
dariola
Действительно)
Поправил, спасибо)
В главе 4, разговор про Фигг. Если "замуж она не выходила", то она мисс, а не миссис.
Проду,😅 надеюсь, 3часть будет, будет лучше 2ч. Успехов вам с переводом!
DLKпереводчик
milaumiaka
Спасибо)
Прода регулярно - каждую ночь)
Начало было очень хорошим. Но потом пошел пересказ канона и это феил. Сюжета не будет - сплошные сопли по верх того же действия.
DLK
Каждую ночь😳🫣😘
Гарри какой-то сверх умный взрослый ребенок. Был такой штамп знающих всё наперед психоаналитиков, живущих по соседству, из голивудских фильмов, снятых в стиле нуар 60-х годов. Или детективов, подсматривающих через щелочку в жалюзях. Нежизненно.
Старый Гоблин
А сражение с Володей жизненно, просто выживание...
Благодарю) Пишите, жду продолжения. Мало кто осмеливается вдаваться в психологические тонкости взаимоотношений героев. Яркие персонажи получились, особенно Северус👍
Дааааа. Как всё нехорошо закрутилось и никак не раскрутится. И я даже могу понять Снейпа, но всё же, всё же, всё же...
Да, закрутилось отвратительно, но Снейп во многом прав, а Гарри достаточно неприятен
Все равно спасибо, подумал Гарри, когда в боках лица вспыхнула боль.

Как-то, видимо, надо поправить бока лица. Щеки, за ушами, где там еще удобнее жабрам проклюнуться...
DLKпереводчик
vadimka
Спасибо, поправил)
Zhenechkin Онлайн
57 глава будет одной из любимых: разговор Гарри с Северусом заставляет улыбаться без кофе, дофамин в чистом виде.
Спасибо за продолжение!
DLKпереводчик
Zhenechkin
Благодарю)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх