↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

История длиною в жизнь (гет)



Автор:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор, Фэнтези, Приключения, Драма
Размер:
Макси | 784 346 знаков
Статус:
В процессе
Предупреждения:
Гет, От первого лица (POV)
 
Проверено на грамотность
Джеймс Поттер был несказанно удивлен, когда совершенно незнакомая сероглазая девчонка отчитала их с братом, как будто так и надо, а затем, попрощавшись с рыжей девочкой Лили и её знакомым, преспокойно уселась на свое место и закрылась книгой.
Сириус Блэк был удивлен ещё больше, когда через некоторое время эта же самая девчонка довольно дружелюбно поздоровалась с Цисси, заслужив от двоюродной сестры мягкую и такую редкую улыбку. И это от Нарциссы-то! На мгновение ему показалось, что зайди сюда хоть его мать, эта девочка найдет общий язык и с ней.
Виринея Славинская же, справедливо подозревая, что стала причиной молчания двух охламонов, невозмутимо изучала книгу по этикету. Сделать из попутчиков людей она ещё успеет. Благо время (пока ещё) есть.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Час от часу не легче

Эрис заглянул через час. Всё ещё раздражённый, но уже располагающий к беседе... Насколько это возможно.

— Ты! — рявкнул он Ласэну, друг втянул голову в плечи.

Я выскочила вперёд, закрыв его от Эриса.

— Выговор сделан, по шее получил, вину свою осознал, — отчиталась я.

Профессор с минуту смотрел на меня, так и оставшись стоять с занесённым пальцем, а затем махнул рукой.

— Допустим, верю, но давай договоримся на будущее, ты не выпрыгиваешь передо мной, когда я зол. Войду в раж, могу и не заметить.

— Макгонаголл же не зарубил, — пожала плечами я.

— Так то Макгонаголл, — произнес Эрис тоном лектора, рассказывающего аксиому. — Вылечила уже?

— Угу.

— Зря. Может, хоть что-то бы понял, — проворчал фэец и сел рядом с братом.

— Мне нужно научиться почтению. Ага, помню. Эй! За что? — Ласэн потёр ушибленную голову.

— Ответ неверный, — ответил Эрис, повеселевший после подзатыльника, отвешенного брату. — Что ты должен был сделать?

— Спрятаться до того, как ты пришёл, — буркнул парень, и старший фэец снова дал ему по затылку. — Ну всё, хватит!

— Повторяю вопрос. Что ты должен был сделать?

— Рассказать тебе.

— А если нет меня?

— Профессору Макгонаголл.

— А если по невероятному стечению обстоятельств не оказалось и её?

— Написать родителям.

— В крайнем случае?

— Рассказать друзьям, — в глазах Ласэна загорелся каверзнический огонёк, и он заговорил живее. — В первую очередь Нее, потому что «эта девушка тебя не то что из-под земли, со Двора ночи вытащит и даже прически не испортит».

Я вопросительно уставилась на Эриса, пряча улыбку. Он кашлянул.

— О как, что ж, на будущее запомню, что память у тебя хорошо работает только после подзатыльников.

— А я говорила, что у него мозг включается только после того, как его пнёшь, — вмешалась я.

— Я запомню, — серьезно ответила Жасмин.

— Спелись, — раздосадованно вздохнул фэец.

— А ты молчи, страдалец, — прикрикнул на него Сириус. — Виноватым слова не давали.

Эрис выкинул указательный палец в его сторону, молча соглашаясь.

— Прости, — сказал Ласэн.

— Забыли. Надежда умирает последней. Я всё ещё жду, что ты придёшь ко мне, если у тебя возникнут трудности. Кстати, касается всех, — добавил он, задержав взгляд на каждом. — Где остальные?

— Спят. Минут через пять они нас сменят.

— Очень хорошо. Сириус, молодец, — фэец улыбнулся. — Хоть кто-то научился думать головой.

— Что авроры решили?

— А ничего. Сгорбс слишком значимая фигура в разгорающейся войне. Однако репутацию мы ему создадим. До конца жизни помнить будет.

— Это уж точно, — вошёл улыбающийся Джеймс.

— Ты чего такой довольный? — прищурился Сириус.

— Ну, я решил проверить, послушается ли меня блэковский домовой эльф, — Джим выдержал торжественную паузу, — и у меня получилось. Словом, я сообщил не только тёте Лу и дедушке, но и Лорду Блэку. От твоего имени, Сириус. Ты ведь тоже пострадал, — улыбка парня стала более хищной, и он продолжил страдальческим голосом. — Да и мы с Ремом должны были подвергнуться пытке, а сколько ещё детей в школе гораздо младше нас могли стать жертвой жестокого профессора.

— Молодец, Рогалис! — хлопнул в ладоши Сириус. — Я боялся не успеть.

— Вот видишь, братец, оказывается, нет ничего страшного в том, чтобы пожаловаться взрослым, — съехидничал Эрис. — Я надеюсь, что больше мне не придется разгребать последствия твоей глупости. В конце концов, приди ты раньше, мне бы не пришлось отчитываться перед аврорами. Спрятать труп я в состоянии.

— Эрис, мальчик мой, ну зачем же так строго? — раздался мягкий голос директора. Видимо, кое-кто тоже пришел в себя. — Мальчик и так многое пережил, не стоит ещё больше пугать его.

— Директор, — неожиданно вежливо начал Эрис, — я когда-нибудь вмешивался в ваш воспитательный процесс?

— Нет, мой мальчик. Ты проявляешь поразительную тактичность, высказываясь не в присутствии учеников.

— Тогда хватит рушить мой авторитет в глазах моего брата и моего студента. Не то я могу начать думать, что вы провели среди него какую-то работу.

— Эрис, — упрекнул Дамблдор.

— Как иначе мне объяснить то, что он не пришел ко мне в трудную минуту? Быть может, кто-то внушил ему, что я чудовище?

Я внимательно следила за реакцией Ласэна. А ведь Эрис был очень близок к правде. Кто-то действительно занимался внушением. Причем искусно. Никакого воздействия на разум. Только слова, сеющие сомнения.

— Эрис, мы все в растерянности и даже в ярости из-за произошедшего. Нет нужды ссориться по пустякам. Я вам не враг.

— Хорошо, если так, директор. Я плохой друг, но враг из меня ещё хуже. Нас вызывают в Министерство?

— Да, — директор мудро проигнорировал высказывание Эриса. — Я уже передал все дела профессору Макгонаголл. Мы можем отправляться.

— Прекрасно, — Эрис незаметно потрепал Ласэна по голове и вдруг посмотрел на меня. Выжидающе.

Я моргнула, заверив, что уловила намек. Братец просил узнать, что происходит с Ласэном. И, кажется, я догадываюсь, кто посадил зерно сомнения в душу Проныры и почему он сам не свой в последнее время.

Дверь за профессорами закрылась.

— Идите спать, — посоветовала Вера. — И ты, Ласэн, спи. Мы побудем здесь.

Спорить я не стала. Затевать очередной разговор «ты нам важен» сейчас не было сил. Да и сердечко у Веры так и не появилось. Если...

Нет, спать. Спать, спать, спать. Всё остальное завтра. Нужно отдохнуть.

— Ты как? — спросил Сириус.

— Нормально. Устала только. Сам-то как?

— Не думал, что мы к этому придем. С чего он взял, что мы бросим его в беде?

— Думаю, всё не так просто. Да и говорил ли ты ему, что придешь на помощь? Хоть раз?

— Это разве нужно? — удивился Сириус. — Мы же друзья. Это подразумевается как само собой разумеющееся.

— Не для Ласэна. Ему надо это услышать. И, как видишь, не один раз. При случае не забывайте напоминать, что он вам дорог.

— Да уж придется. А ты, стало быть, говорила?

— Да, было как-то. Когда Джим дар Певереллов открыл. Он, кстати, не рассказывал, как продвигается?

— Молчит, как партизан. Но, судя по лицу, очень неплохо.

— Что уже хорошо, — вздохнула я. — Ладно, пора спать.

Сириус притянул меня к себе и поцеловал в лоб.

— Отдохни, ладно? Не бегай никуда.

— С чего ты...

— Я знаю это лицо. Ты о чём-то догадалась, и Эрис о чём-то тебя попросил, но мы разберемся с этим завтра. Хорошо?

— Ладно, я и не собиралась. Слишком расплывчатая догадка.

— Спокойной... Хм, а уже и не ночь.

— Время быстро летит.

— Сладких снов? — Сириус вздернул бровь.

— Да ну тебя. Иди спать.

И мы, посмеиваясь, разошлись по комнатам.


* * *


Поспать удалось достаточно для того, чтобы чувствовать себя отдохнувшей. К этому времени Ласэна как раз выпустили из больничного крыла. Каким-то немыслимым образом профессорам удалось заставить молчать тех, кто знал о произошедшем. Хотя, возможно, гриффиндорцы понимали, что ситуация может стать поводом для насмешек со стороны слизеринцев, а потому старались помалкивать. Эта тема поднималась только в гостиной и то единожды. В конце концов, Сгорбса ведь выгнали, чего мусолить? За это я и любила свой факультет. Было и было. Было и прошло.

Однако, что было хорошо, так это то, что наш фэйский друг наконец осознал, что значит быть гриффиндорцем. Получить поддержку от такого количества людей, включая старосту школы, было для него удивительно, но приятно. Благо не ляпнул ничего с перепугу. Всё хлеб.

Вернулся к вечеру и Эрис, довольный донельзя. Лицо а-ля: «Нет, с должности Сгорбса не сняли. Да, я его всё-таки проклял. P. S.: Не только я». Это и заставило нас глянуть, как всё-таки прошла встреча. Увидели мы немного. Как только Игнатиус понял, что именно произошло, он вскочил на ноги с криком: «Ты посмел использовать пыточный артефакт на моих детях?!». Дальше мы смотреть не стали, всё и так было ясно. В числе прочего, кто был вторым проклинателем Сгорбса.

— Слово в слово, — единственное, что произнёс поражённый Ласэн, озвучив наши мысли.

Дамблдор после произошедшего наконец успокоился и оставил идею найти преподавателя на стороне. Немалую роль в этом сыграло одобрение Эриса Хмури. Работа работой, а Эрис ему понравился. Из чего я сделала вывод, что поговорить им Фабиан и Гидеон не дали. В противном случае Шизоглаз вряд ли бы остался таким довольным. Хотя, зная его характер... Ну, в любом случае, им ещё предстоит встретиться. Вот и посмотрим.

Подождав, пока всё немного поутихнет и пока хотя бы у основной части нашей компании найдется свободное время, я наконец решила выяснить, что там понарассказывали Ласэну. И кто.

— Рассказывай, — велела я Ласэну, когда мы собрались в Кстати-комнате.

— Что?

— Всё.

— Стало понятнее, — скептически нахмурился парень.

— Чего смурной такой в последнее время?

— Я...

— И не думай, что сможешь уйти от ответа, — пригрозил Рем.

Краем глаза я отметила, как Питер обратился в слух. Отметила я и то, что Лили это тоже заметила. А-а-а-ах! Где найти на всё время!?

Я тряхнула головой.

— Тут правда ничего такого, — вяло ответил Ласэн. — Ризанд просто...

— Обижает? — сощурилась Вера.

В последнее время она очень остро реагировала на всё, что связано с безопасностью нашего фэйского друга. После прочтения истории у нее в голове родились те же вопросы, что и у меня, что не могло не радовать. Поначалу ей, конечно, казалось, будто я придираюсь, но потом Ласэна поставили на колени, пригрозили смертью матери, назвали магию (магию, которая не раз нас спасала) поганой, а затем и вовсе...

Я не знал, действительно ли Ласэн был парой Элайны, но это нам тоже может пригодиться. Я найду способ на него повлиять.

Эти слова и сейчас стучали у меня в голове. А о том, как Двор Мечтаний встретил его в Веларисе, и говорить нечего.

Конечно, это ничего ещё не произошло, но...

Я найду способ на него повлиять.

— Не обижает, просто... — Ласэн замолчал, а затем обратился ко мне. — Почему ты больше не используешь свою силу воздействия?

Вопрос не был для меня неожиданным. Всё совсем плохо.

— Вы мои друзья. Пока вы ничего не знали и это было единственной возможностью вас защитить, я переступала через свои принципы. Больше не хочу. Не стану. Я больше никогда не поступлюсь своими принципами. Это гадко — повелевать друзьями. Приказывать им. Заставлять делать что-то против воли.

— Ты никогда этого не делала, — возразил Сириус, поймав меня за руку.

— Не стану и впредь.

Фэец какое-то время молчал.

— Прости меня. Мне показалось, будто ты приказываешь мне. Приказываешь рассказать о Сгорбсе. И ты, и Сириус, вы были очень напористы.

— Тебе напомнить, как звучат приказы? — осведомился Злотеус.

— Я знаю, что это глупо, но я всё ждал, когда ты воздействуешь, а ты... не воздействовала.

— Мы друзья.

— Да, но у Верховных правителей тоже есть друзья. Это не мешает отдавать им приказы.

— Это из-за того, что я Стихия? — устало спросила я. — Или из-за того, что Эрис когда-нибудь станет Верховным правителем?

Ласэн не ответил.

— Ясно, значит, и то, и другое. Что произошло? Что заставило думать тебя, будто мы станем тебе приказывать?

— Я имел неосторожность заступиться за Эриса. Ризанд и Кассиан обсуждали его. Я бы даже сказал, поносили. Да, Нея, после очередной драки. Я правда старался, но не смог смолчать. Сказал, что если у Верховного правителя есть что сказать моему брату, то пусть для начала наберётся смелости высказать ему это в лицо.

— Иными словами назвал его трусом.

— Да. Ризанд разозлился. Это слышали почти все. Тогда он сказал, чтобы я не слишком Эриса защищал. Мой братец тот ещё... — Ласэн скривился. — Что не пощадит меня. Не встанет между нами. Я ответил, что дела моей семьи его не касаются и мы с братом как-нибудь без его советов разберемся. Я сказал, что меня не волнует мнение таких мерзавцев, как он.

— Трелони, вы не умеете держать язык за зубами, — в который раз проговорила я.

— Ну а что он за глаза судачит? — буркнул парень. — Я думал, проклянет, но появился Эрис и заставил меня извиниться. Сказал, что к старшим надо относиться с уважением, несмотря ни на что.

«Я его убью!»

«Эриса или Риза? — поинтересовался Сириус».

«Обоих! У него же эти две фразы наслоились друг на друга. Вот и результат».

«Хочешь сказать, Сгорбс добился своего?»

«Это ещё бабушка надвое сказала. У них слова и перья, а у нас Мирион».

— Ты знала, да? — тем временем спросил Ласэн.

— Что именно?

— Что мне придётся научиться проглатывать оскорбления. Твой фильм «Назад в будущее», ты специально его показала? Чтобы я знал, как опасно вестись на цыпленка?

— Любой показанный мной фильм — не просто развлечение, а урок на будущее. Так что, если вдруг ты имеешь в виду, хотела ли я, чтобы вы поняли, что не надо реагировать на что-то вроде прозвища «цыплёнок», то да. Знала ли я, что Ризанд будет задираться...

Я выразительно посмотрела на него.

Ласэн понял и кивнул.

— А Риз все-таки задирает тебя, — произнесла Вера.

— Может, мне кажется? — смутился парень.

— Приведи пример, — девушка закатила глаза.

— Ну, он теперь часто походя кидает фразы вроде: «Лисёнок, разве мама не научила тебя, что к старшим надо относиться с уважением?». «Надо же, Эрис обзавелся грозным защитником». «Малыш Ласэн у нас борец за справедливость». «Малыш Ласэн желает вызвать меня на поединок?» Тьфу! Одним словом, бесит. Вот чего привязался?

— Вывод на эмоции. Попытка вывести на конфликт. А может... — я замолчала, взвешивая.

— Что?

— Есть люди, у которых такой стиль общения, — пояснила я. — Возможно, это и глупо прозвучит, но относись к этому проще. Ему, может, на самом деле нравится твоя дерзость, просто по-другому он сказать не умеет.

— Думаешь? — недоверчиво спросил друг.

— Ну, а у него только к тебе такое отношение?

Ласэн задумался.

— Ну, на самом деле нет, — признал он.

Я развела руками.

— Забей. Легче станет, правда.

— Как будто это так просто. И если подумать, порой он действительно ко мне цепляется. Да и ладно, это-то я переживу, но он будто задался целью убедить меня в том, что Эрису на меня плевать. — Ласэн скрипнул зубами. — Однажды даже Морригана не выдержала, вмешалась. Злющая была.

«А вот это, — произнесла Вера, — на стиль общения уже не спишешь. Это называется: «Разделяй и властвуй».

На этот раз я не могла с ней не согласиться. Науськивать младшего брата против старшего... Ну как-то низко. Хотя с Риза станется оправдать это заботой о Ласэне.

Я найду способ на него повлиять. Ну уж нет! Не позволю.

— Как я погляжу, успешно, — произнесла я.

Ласэн смутился ещё больше.

— Да я не...

— Не ведись на это, — твёрдо сказала я. — Ни я, ни Эрис, ни кто-либо из нас, даже заняв более высокие должности, даже если официально ты будешь входить в наше подданство, не станет тебе приказывать и, что самое главное, помыкать тобой. Неизвестно, как и что случится дальше. У тебя должна быть опора. Не вздумай отворачиваться от Эриса.

— Да я и не собирался, — Ласэн округлил глаза. — Да, каюсь, мне в душу закрались сомнения, но я осознал. Проблема-то не в этом. Как мне держать себя в руках? Пока он цепляется ко мне, ладно. Ни я первый, ни я последний. Но своих близких я обижать не позволю.

— Я рада тому, что ты гриффиндорец во всех отношениях, — произнесла Жасмин, поцеловав его в щёку. — Но ребята правы, забей ты на него. Пускай себе болтает.

— Вам легко говорить, а меня аж оторопь берет. Не знаешь, то ли в морду ему дать, то ли отцу нажаловаться.

— Ах! Злые языки страшнее пистолета, — продекламировала фэйка.

— Издеваешься?

— Лей! — прикрикнула я, не выдержав. — Когда на тебя собаки на улице лают, ты ж не встаёшь на четвереньки и не лаешь им в ответ!

Парень поперхнулся.

— Грубовато, но доходчиво, — заметила Алиса. — Поддерживаю.

— На то, что он к тебе цепляется, можешь реагировать, спишут на молодость, а Эриса не защищай. Большой мальчик, справится.

— Это ты мне говоришь после того, как Игнатиуса на Берона натравила?

— Мне можно, я далеко.

Ласэн покачал головой.

— Ладно, может, ты и права. Только его «малыш» меня конкретно достал.

— Малыш, — поморщилась я.

— Штаны пусть снимет и посмотрит на своего малыша, — неожиданно раздался злой голос Рема.

Все замолчали.

— Честно говоря, эта закономерность меня уже пугает, — произнес Эрис. — Боюсь представить, чему стану свидетелем в следующий раз.

— Стучаться надо, — посоветовал Злотеус.

— И что у вас на этот раз?

— Ризанд настраивает против тебя Ласэна.

— Ага, ну как я и думал. Говорил я тебе, не показывай своей привязанности, проблемы будут.

— Да я...

— Знаю, — серьезно ответил Эрис. — Знаю. Но в обществе мне приходится носить определенную маску. Смирись. И не пытайся оправдывать меня. Если я постоянно буду вступаться за тебя, это вызовет вопросы, а они нам ни к чему.

— Ладно, понял. Не опускаться до лая.

Эрис выгнул бровь и посмотрел на меня, я кивнула, показывая, что всё нормально.

— Что до задираний Риза, думаю, Нея научит тебя хорошему.

— Почтению, например? — уточнил Ласэн.

— Ну я же извинился! — воскликнул Эрис. — Ты же знаешь, что я не это имел в виду. Представь, каково мне было увидеть тебя рядом со взбешённым Ризандом. Ума не приложу, как тебе удалось его разозлить. Не мог же я просто так тебя забрать, пришлось отчитывать. И если честно...

Эрис замолчал.

— Что?

— Если честно, капелька уважения тебе бы не помешала. Ты почему Макгонаголл перечил?

— Растерялся, — признался фэец. — Так ты всё-таки считаешь, что мне нужно научиться почтению?

— Единственное, чему тебе нужно научиться, это молчать, когда требуется, и доставать язык из жопы тогда, когда это действительно необходимо!

Мы пораженно уставились на Эриса.

— Так мне грубить Ризанду или не грубить? — уточнил Ласэн.

Старший фэец разочарованно вздохнул.

— Не давай себя в обиду, но и грань не переходи. Этому тебя Нея научить в состоянии, — добавил Эрис мягче.

— Сомневаюсь, — улыбнулся Ласэн. — Даже я, несмотря на то, что «не умею держать язык за зубами», вряд ли решусь сказать то, что сказал Рем. И как ты думаешь, откуда он узнал такие слова?

— Так это про... Нея!

— Что? — невинно похлопала я глазками.

— Да, — произнёс Эрис спустя некоторое время, — вопрос «Что же будет дальше?» с каждым годом приобретает всё большую актуальность. Приступим к занятию.

Постанывая, мы разделились на пары. Вот где Эрис душу-то отвел.

Спустя два часа мы повалились на пол. Эрис покинул кабинет. Отдышавшись, первым поднялся Злотеус.

— Если мы закончили с насущными делами, то у меня есть новость, — произнёс он.

— Валяй, — махнул рукой Джим.

— Белла под амортенцией.

Час от часу не легче.

_____________________

«Ах! Злые языки страшнее пистолета» — крылатая фраза из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума».

Глава опубликована: 28.11.2025
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
16 комментариев
Почему Злотеус Злей? Это даже читать противно. Можно поменять на нормального Северуса Снейпа? Кстати, имья Северус от ла
латинского переводится как Строгий , а не злой.
Vega1960автор
Здравствуйте! Я читала книги именно в этом переводе и мне гораздо удобнее, что более важно, приятнее работать с этим аналогом имени профессора зельеделия. Менять я, разумеется, ничего не буду. Да, и к тому же интерпретирую имя "Злотеус", как злато (золото), а не как зло.
О вкусах не спорят.)
"Моё десятое день рождения" - это что, простите?
Здравствуйте! Я читала книги именно в этом переводе и мне гораздо удобнее, что более важно, приятнее работать с этим аналогом имени профессора зельеделия. Менять я, разумеется, ничего не буду. Да, и к тому же интерпретирую имя "Злотеус", как злато (золото), а не как зло.
О вкусах не спорят.)

Ага, ясно. Значит, надо будет скачать для чтения в текстовом формате и поменять сперва на нормальное имя, а потом уже читать.
Janinne08 Онлайн
Танда Kyiv
А как Вам "длиННою в жизнь"? И ведь галка зелёная...
Janinne08
Танда Kyiv
А как Вам "длиННою в жизнь"? И ведь галка зелёная...

Что да, то да. Ладно, может, появится бета...
Я тоже в шоке, как редактор пропустил ТАКОЙ косяк? Ко мне, когда бечу, придираются жëстко, а здесь...
Вот так - одно имя в неправильной транскрипции - и читать уже не будешь. Разве что - скачаю полностью, поставлю автозамену и тогда уже почитаю.
hellena89 Онлайн
Это капец....сюжет просто супер! Но сразу видно что автор читал тот отвратный перевод который исковеркал вообще все( ну хоть в именах можно не ровняться на тех не образованных переводчиков?) Северус Снейп это легенда , не надо его так оскорблять !его имя в оригинале : Severus Snape ! Автор пожалуйста чуть больше уважения!
hellena89 Онлайн
sarmite
Я даже не сразу поняла о ком речь....думала какой то новый персонаж 🤣 мысленно меняю на нормальное имя , так его уродовать тоже любовь к позволяет )
hellena89 Онлайн
"муглорождённая" - ржу не могу 🤣🤣🤣 рождённая муглами 🤣 новый вид человекоподобных ....
Vega1960
Здравствуйте! Я читала книги именно в этом переводе и мне гораздо удобнее, что более важно, приятнее работать с этим аналогом имени профессора зельеделия. Менять я, разумеется, ничего не буду. Да, и к тому же интерпретирую имя "Злотеус", как злато (золото), а не как зло.
О вкусах не спорят.)
Приятней - это хорошо. Но у Роулинг есть такой момент, как смысловая значимость имён. Тот же Северус - это не только *суровый, строгий* на латыни, но и имя римского императора, Снейп - название деревушки и замка (да, в Англии ЕСТЬ Снейп-кастл))), но и аллюзия на несколько слов сразу (змея, снег, резкий щелчок) - и всё это ПОЛНОСТЬЮ утрачивается пресловутом Злотеусе. Кажется, на Спивак её заболевание стало влиять задолго до. Хотя некоторые моменты у неё решены с юмором, соглашусь.
hellena89 Онлайн
Откуда в слове Волдеморт , взялся мягкий знак??! Он вообще полностью Волан-де-морт , даже не пахнет мягким знаком....
Из французского.
И у вас в комментарии лишняя запятая.
А в оригинале - Lord Voldemort
Только на главе "День всех влюблённых" поняла, что Вранзор - не фамилия, а Когтевран. Непривычно читать фанфики на основе перевода Спивак, но нормально, можно привыкнуть
Дочитала до главы "Туманник", очень интересно, что же будет дальше?
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх