Лесной мальчик, или Мы все - создания Природы (джен)

Летом 1996 года, сразу после экзаменов, к Форесту пришел не Уолден, а его дед, и, глядя на враз постаревшего Кирана МакНейра, Форест понял, что то, чего он боялся весь этот год, все же случилось.

— Уолл... жив? — с трудом выговорил он.

— Жив. В Азкабане, — так же с трудом ответил дед.

Форест облегченно выдохнул.

— Оттуда же можно бежать? — он вспомнил о нашумевшем побеге Блэка, который в «Пророке» расписывали на все лады, и предложил:

— А если угнать маггловский вертолет? Зачаровать пилота, разнести стены... Или нет — но тут придется пару лет подождать. Я Азкабан увижу, если что, я после колледжа в армию пойду, в военно-воздушные силы, сам научусь летать...

Дед только махнул рукой.

— Ему там сейчас безопаснее, чем на воле. Так что...

Однако и это был еще не конец.

Через год, следующим летом, Фореста отыскал Уолден. Похудевший и не то чтобы постаревший, но выглядящий намного старше, тот обнял юношу и долго не отпускал, а потом сказал и радостно, и совсем невесело разом:

— Я рад тебя видеть. Хотя это, скорей всего, ненадолго.

— А я уже собрался в армию уйти, чтобы Азкабан разносить, — облегченно выдохнул Форест. — В аэроклуб записался... А почему ненадолго? — вмиг подобрался он.

— Потому что война только началась, — отозвался МакНейр. — И кончится она для меня или смертью, или Азкабаном. Но это будет потом, — улыбнулся он, а сейчас лучше расскажи мне, что это за клуб такой... и пообещал, что ничего и никогда разносить не будешь, — потребовал он. — Только голову сложишь — а толку не будет. Обещай мне.

— Я хотел тебя вытащить, — упрямо склонил голову Форест. — Можно и не разносить, — задумался он. — Усыпляющего газа хватит... А аэроклуб — место такое, где можно научиться летать, — он весело улыбнулся. — Всегда об этом мечтал.

— Летать — это здорово, — заулыбался МакНейр. — Покажешь мне? Но обещай, дай мне слово, что и думать забудешь о том, чтобы лезть в Азкабан! Я не хочу сидеть там и думать, что ты из-за меня свернул себе шею. Я прошу тебя — позаботится о деде. Он один же останется... Обещай!

— Я же обещал, — даже обиделся Форест. — Я никогда его не оставлю, пока жив. А летать... — он мечтательно улыбнулся. — Я с парашютом уже несколько раз прыгал, — похвастался он, — в воскресенье опять буду. И я научусь управлять вертолетом, обязательно! И самолетом — там малые воздушные суда есть. У меня фотографии с собой, — он достал из кармана блокнот, в котором лежали несколько цветных фотографий. — Полароидом щелкнул! — улыбнулся он. И пояснил: — Это вроде колдографий, только не двигаются.

— Дай слово, что не полезешь в Азкабан! — упрямо повторил МакНейр, нехотя отводя полыхнувший любопытством взгляд от фотографий.

— Ладно, — неохотно ответил Форест. — Не полезу.

— А теперь, — с явным облегчением проговорил МакНейр, — рассказывай. Об этих... парашютах и вертолётах. Откуда это ты прыгал с ними и зачем?

— Вертолет — машина такая, чтобы летать, — объяснил Форест. — Здесь не на метлах летают, а на самолетах или вертолетах. Или еще дельтапланы есть. Ну вот, а еще можно с парашютом прыгать — вертолет в небе летит, а ты из него прыгаешь и падаешь вниз. А парашют раскрывается, и ты уже не падаешь камнем, а паришь в воздухе, как птица — и мир внизу кажется маленьким, а небо огромным... — Он, помолчав, добавил: — Если бы я еще тогда не решил стать ветеринаром, стал бы летчиком.

— Ветеринар лучше, — решительно сказал МакНейр. — Летчик... Да нет, я понимаю тебя — летать здорово. Но я рад, что ты выбрал то, что выбрал. Хотя парашют — это любопытно... Слушай, — его глаза блеснули азартом, — а я бы попробовал. Это можно?

— Можно, конечно! — обрадовался Форест. — Сможешь прийти в воскресенье? Я договорюсь, инструктаж ты пройдешь...

…Лето 1998 года Форест впервые за последние три года провел в доме МакНейров. Помогал старому Кирану с ремонтом дома, который изрядно пострадал во время обысков — кого или что там собирались отыскать, когда выворачивали полы, крушили водопроводные трубы, Бомбардой разносили курятник и двери дома? Про Уолдена оба не говорили — было слишком тяжело. Дед принес подшивку «Пророка», протянул ее Форесту и негромко сказал:

— Я пойму, если ты не захочешь больше приходить.

— Мне плевать, — твердо ответил Форест, не глядя на тяжелую газетную стопку. — Вы оба — моя семья.

— Семью тебе надо, — кивнул Киран. — Ты молод ещё, конечно — но ты об этом подумай. Уолл был бы рад — да и не дело это, одному жить.

— Я подумал, — Форест улыбнулся. — Мне надо закончить университет, а потом я женюсь. На младшей сестре моего одноклассника Стива. Она тоже решила стать ветеринаром, так что будем работать вместе. Я бы хотел вас познакомить.

— Так у тебя уже и невеста есть? — Киран явно обрадовался. — Знакомь, конечно. Но это надо у магглов где-то — не сюда же её вести...

— В Эдинбурге, — предложил Форест. — Мэй учится на курс младше меня.

Мэй Стюарт оказалась очень серьезной девушкой, внешне чем-то похожей на Фореста, так что их можно было принять если не за брата и сестру, то как минимум за кузенов. На будущего родственника она посмотрела с интересом, сказав:

— Форест о вас часто говорил. Я вас таким и представляла.

— А мне вот он ни слова не говорил, — сказал Киран, цепко и пристально глядя на девушку. — Но это и верно: негоже трепать о своей невесте. Форест говорил, вы с ним учитесь? Тоже зверушек любите?

— Люблю, — улыбнулась Мэй. — У меня родители в заповеднике работают, мы со Стивом — это мой брат — тоже пошли по их стопам. Стив хочет обратно вернуться, а мы с Форестом пока не решили — работать в заповеднике, или открыть ветеринарную клинику, как его любимый мистер Хэрриот.

— Кто такой мистер Хэрриот? — поинтересовался Киран.

«Семья». Ишь ты... Думал ли он дожить до того времени, когда его единственной семьёй станут сквиб да маггла. Таскался к нему, правда, ещё белобрысый дружок его внука — приходил, глядел виновато, звал к себе... нет, Киран не держал на него зла — что уж, упустил мальчишку когда-то, сам долго не понимал, во что тот вляпался, чего уж на других злиться — но общения у них не выходило.

— Писатель, — улыбнулся Форест, доставая из кармана книгу с названием «О всех созданиях — больших и малых». — Ветеринар. О животных пишет — ну, и немного о людях.

— Я так и думала, что ты носишь с собой его книги, — Мэй посмотрела на жениха, и от ее улыбки пасмурный день стал чуть светлее. — Правда, я бы поставила на «И все они — создания природы».

— Хорошо, в следующий раз возьму с собой именно ее, — Форест улыбнулся в ответ. Между ними двумя словно шел совершенно беззвучный разговор, понятный только им самим.

Как и планировалось, Форест и Мэй поженились спустя год после окончания им университета. Мистер Хэрриот победил — и супруги стали работать в ветеринарной клинике Глазго, где Форест через несколько лет стал полноправным партнером. Дела у них шли хорошо, вот только детей так и не было.

— Ты прости, что суюсь, куда хода нет, — сказал как-то старый Киран Форесту, когда тот, навещая его, помогал ему закладывать рыбу в коптильню. — Но вдруг помогу... Ты женат — седьмой год пошёл, а детей всё нету. Это вы так решили, или не получается?

— Не получается, — Форест отвернулся в сторону. — Мы уже и обследования проходили — думали, что-то со здоровьем. Нет, оба здоровы, а толку... Мы с Мэй уже обсуждали, что подадим запрос на усыновление. В маггловском мире так просто ребенка тебе не отдадут, надо доказать, что способен быть нормальным родителем, а не...

Он помолчал и совсем тихо сказал: — Мне кажется, это я виноват. Мог же узнать, как там... эти. Там младшая сестренка была — а вдруг и ее тоже... и она сейчас так же, как я тогда, по лесу бегает...

— Узнать недолго, — отозвался старик. — Это я для тебя сделаю, если хочешь. А что не получается... в Мунго бы вам. Или, — добавил он, — к целителю. Как только жене твоей объяснить? Ты же не говорил ей?

— Говорил, — признался Форест. — У нее, оказывается, бабушка — тоже сквиб. Только ее ни в кого не превращали, нашли родню в маггловском мире. Не все такие, как... Ферклы. Да только в Мунго с нами и говорить, скорее всего, не станут.

— Заплатить просто придётся, — пожал Киран плечами. — А говорить станут — чего ж нет-то. Бабка сквиб... надо же, — качнул он головой. — Как вы нашли-то друг друга... а ты как узнал? Или первым признался?

— Я перед свадьбой ей все рассказал, — Форест мягко улыбнулся. — Мы решили, что секретов у нас друг у друга быть не должно. И она тоже про бабушку рассказала. Такой вот вышел... откровенный разговор.

— Это правильно, — кивнул Киран. — Дай ей — пусть попьёт пока это, — он протянул ему светлый полотняный мешочек с какой-то травой. — А это тебе, — он отдал ему и другой, потемнее. — Утром вместо чая — и мёд вместо сахара. А не поможет — сходите в Мунго. У нас там... умеют, — он усмехнулся непонятно чему. — Помогут.

В Мунго ходить не пришлось — через год у Фореста и Мэй родился первенец, и счастливые родители, а также дядюшка Стив и бабушка с дедушкой долго не могли выбрать подходящее имя: почему-то все были уверены, что родится девочка — УЗИ, сделанное дважды, было тому подтверждением, и имя Катриона (1) уже было выбрано и одобрено — но родился мальчик.

Если бы не его фамилия, Форест с радостью назвал бы малыша Уолденом, но Уолден Уолден звучит слишком по-идиотски, а больше ничего подходящего ему в голову как-то не шло. Малыш был похож на него — насколько вообще может быть похож на кого-то младенец: с такими же тёмно-рыжими волосами и схожей линией маленького, но очень чётко обрисованного ротика.

— Спроси деда, — наконец предложила ему Мэй. — Может, он подскажет? А то мы тут все перессоримся. Стив уже предложил ткнуть пальцем в словарь мужских имен.

— Давать имя ребёнку — дело родителей или крёстного, — категорично заявил Киран, выслушав вопрос. — Но раз ты спросил... вы же ждали девочку, верно?

— Девочку, — Форест тихо засмеялся. — Детская в розовых тонах, розовые чепчики, платьица, даже кукла Барби — подарок от коллег.

— Перекрасить недолго, — улыбнулся Киран. — Я могу за раз сделать... а имя, — он задумался. — Вы семь лет его ждали — вам не важно было, какого пола будет дитя. Вот и назови так — Кайлен (2). Дитя, — он улыбнулся. — Или вот Дуарх (3) — он же рыжим будет. Как ты.

— Рыжий по имени Рыжий? — Форест усмехнулся. — Кайлен мне нравится, а вот второе имя...

— Так откуда имя-то взялось? — хмыкнул Киран. — Второе ему... а вы чего бы хотели-то? Для ребёнка?

— Мы хотели хорошее имя, — мечтательно сказал Форест, — счастливое, сильное, яркое. Индивидуальное, в общем. А не по порядковому номеру детей в семье.

— Счастливое, яркое, сильное? — повторил Киран. — Назови Эманн (4) или Райберт (5). Или вот Роари (6), — усмехнулся он.

— Райберт, — решил наконец Форест. — Райберт Кайлен Уолден. Мне нравится, спасибо.

Мэй имя тоже пришлось по вкусу, и маленький Кайл воцарился в перекрашенной в голубой цвет детской. А через три года семье Уолден пригодилось и имя Катриона.

А ещё через три Кайл, играя во дворе с сестрёнкой и кидая ей мяч, промахнулся и, ойкнув, в ужасе ахнул, когда тот, перелетев через маленькую лужайку, влетел прямо в кухонное окно, у которого как раз заканчивали допивать свой утренний кофе родители. Зажмурившись, он протянул руки, будто пытаясь остановить мяч — и тот внезапно остановился буквально в четверти дюйма от окна, а затем, замерев на пару секунд в воздухе, вернулся назад, влетев прямо в руки ошарашенного, счастливого и ничего не понимающего Кайлена.

Восторженный визг Катрионы, требовавшей, чтобы Кайл снова заставил мячик полетать, привлек внимание родителей — а Кайл только повторял, что мячик сам остановился и вернулся назад.

— Как это сам остановился? — спросила Мей, открывая окно. — Кайл, ты опять кидаешь мяч не на площадке? — пожурила она сына. — Смотри, разобьёшь окно!

— Мама, мама, он не разбил! — Катриона даже запрыгала на месте от нетерпения. — Он ап — и остановил! Покажи, ну покажи ей! — она задёргала брата за край футболки.

— Я не хотел разбивать окно — и мячик сам полетел назад! — радостно ответил Кайл. — Это ведь теперь волшебный мячик, правда? — он умоляюще взглянул в лицо мамы, а потом отца. — Ну, правда же, он волшебный?

— Правда, — улыбнулся сыну Форест. И тихо сказал: — И ты у нас теперь тоже... волшебный.

— Думаешь? — шепнула Мей, стискивая руку мужа. — Думаешь, он правда волшебник? Так разве может быть?

— Я тоже хочу волшебный мячик! — обрадовалась Катриона, требовательно протянула руки — и мячик, выскользнув из рук Кайла, медленно поплыл к ней по воздуху, презрев все законы физики.

1. Caitrìona — от греч. имени Αικατερίνη (Экатерини). Происхождение спорное, возможно, от древнегреч. καθαρός (катарос) — «чистый».

2. Cailean — от гаэльского «дитя, детеныш».

3. Deargh — от гаэльского derg — «красный, рыжий».

4. Eumann — от древне-английского имени Eadmund: eād (богатство, процветание, удача, счастье) + mund (рука; защитник, защита).

5. Raibeart — от древнегерманского имени Hrodebert: (h)ruod, hroth (слава) + beraht, berht (светлый).

6. Ruairi — от гаэльского ruadh (красный, рыжий) + rí (король).