Буря в чайной чашке (гет)

Катара видела лицо Лорда Огня лишь однажды. Это мгновение длилось всего минуту («Подними голову, дитя», она подчиняется. «Она мила, Айро»), но эта минута врезается ей в память и заполняет её лабиринты расплавленным золотом ‒ или разрушает их, оставляя разрозненные обломки, которые она не в состоянии соединить. Той ночью лёжа в кровати, в безопасности, Катара не может уснуть, воссоздавая в памяти лицо человека, стремящегося завладеть миром.

На следующее утро она пьёт чай с Айро, они говорят о погоде (надвигается буря), немного о содержимом чашек (новый сорт, она находит его горьким) и о её последнем интересе, нашедшемся в библиотеке при подготовки к занятиями (свиток, искусно описывающим противостояние двухсотлетней давности).

Этим же днём, но позже, на полпути понимания витиеватой метафоры, сравнивающей войну с танцем, Катара неожиданно осознает ‒ с полной уверенностью в правильности своего вывода, ‒ мальчик рядом с ней не похож на Лорда Огня. Конечно, говорить об этом Зуко было ошибкой. Вскипев, принц проносится по комнате словно шторм, крича, что он похож на отца, что все знают, что он похож, и что это его отец и на кого ещё, черт подери, должен быть похож Зуко?

— На себя, — говорит Катара, когда он возвращается.